Фред Эбб: Жизнь и творчество лирического гения мюзикла.
Fred Ebb
Фред Эбб: биография американского поэта-песенника, известного сотрудничеством с Джоном Кантером. Работы для Лизы Миннелли, Чита Риверы. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фред Эбб (8 апреля 1928 – 11 сентября 2004) – американский автор текстов песен для музыкального театра, известный по многочисленным успешным совместным работам с композитором Джоном Кантером. Тандем Кандера и Эбба часто создавал произведения для таких исполнителей, как Лиза Миннелли и Чита Ривера.
Fred Ebb (April 8, 1928 – September 11, 2004) was an American musical theatre lyricist who had many successful collaborations with composer John Kander. The Kander and Ebb team frequently wrote for such performers as Liza Minnelli and Chita Rivera.
Предыстория
В начале 1950-х годов он подрабатывал, покрывая лаком детскую обувь, был помощником дальнобойщика, а также работал в кредитном отделе универмага и на чулочно-носочной фабрике. Он окончил Нью-Йоркский университет со степенью бакалавра по английской литературе и получил степень магистра английского языка в Колумбийском университете. Одним из его первых соавторов был Филипп Спрингер, а песня, написанная ими вместе ("I Never Loved Him Anyhow"), была записана Кармен МакРей в 1956 году. Еще одна песня, написанная Эббом и Спрингером, – "Heartbroken" (1953), которую исполнила Джуди Гарленд, мать его будущей протеже, Лизы Миннелли. Среди других песен Спрингера и Эбба – "Nevertheless I Never Lost the Blues". Песня "Don't Forget", написанная им в соавторстве с Норманом Лейденом, была записана певцом Эдди Арнольдом в 1954 году. Свою первую работу в качестве автора текстов для театра он выполнил, написав тексты для музыкального ревю "Baker's Dozen" в 1951 году. Он писал песни с Норманом Мартином для офф-бродвейского ревю "Put It in Writing" (1962). Он также сотрудничал с композитором Полом Клейном с начала 1950-х годов, создавая песни для кабаре-ревю "Isn't America Fun" (1959) и бродвейского ревю "From A to Z" (1960) под руководством Кристофера Хьюетта. Фред Эбб был голосом "Маленького голубого человечка" в новинке Бетти Джонсон 1958 года, повторяя слова: "Я разорву тебя в клочья". Вместе с Клейном Эбб написал свой первый мюзикл с книгой "Morning Sun". Первоначально режиссером был назначен Боб Фосс. В конечном итоге Фосс отказался от проекта, и шоу продержалось 6 спектаклей в Офф-Бродвее в октябре 1963 года.
He worked during the early 1950s bronzing baby shoes, as a trucker's assistant, and was also employed in a department store credit office and at a hosiery company. He graduated from New York University with a bachelor's degree in English Literature, and also earned his master's degree in English from Columbia University. One of his early collaborators was Philip Springer, and a song they wrote together ("I Never Loved Him Anyhow") was recorded by Carmen McRae in 1956. Another song Ebb wrote with Springer was "Heartbroken" (1953), which was recorded by Judy Garland, the mother of his future protégée, Liza Minnelli. Other Springer Ebb tunes include "Nevertheless I Never Lost the Blues". "Don't Forget", which he wrote with Norman Leyden, was recorded by singer Eddy Arnold in 1954. On his first theatrical writing job, he co wrote the lyrics for the musical revue Baker's Dozen in 1951. He wrote songs with Norman Martin for the Off Broadway revue Put It in Writing (1962). He also worked with composer Paul Klein from the early 1950s onward, contributing songs to the cabaret revue Isn't America Fun (1959) and the Broadway revue From A to Z (1960), directed by Christopher Hewett. Fred Ebb was the voice of the "Little Blue Man", on Betty Johnson's novelty song from 1958, repeating the words: "I Rov You to Bits". With Klein, Ebb wrote his first book musical, Morning Sun. Originally, Bob Fosse was attached as director. Fosse eventually withdrew from the project, and the show ran for 6 performances Off Broadway in October 1963.
Кандер и Эбб
Музыкальный издатель Томми Валандо познакомил Эбба с Кантером в 1962 году. После нескольких песен, таких как "My Coloring Book", Кандер и Эбб написали сценический мюзикл "Golden Gate", который так и не был поставлен. Однако качество партитуры убедило продюсера Гарольда Принса нанять их для их первой профессиональной постановки, мюзикла "Флора Красная угроза" (1965), основанного на романе Лестера Атвелла "Любовь где-то рядом". Хотя звезда Лиза Миннелли получила премию "Тони", шоу закрылось после всего 87 представлений. Их второе совместное произведение, "Кабаре", оказалось значительно более успешным, выдержав 1165 спектаклей. В мюзикле, режиссером которого был Принс и основанном на пьесе Джона Ван Друтена "Я — камера" (которая, в свою очередь, была основана на произведениях Кристофера Ишервуда), снялись Джилл Хоуорт в роли Салли Боулз, Берт Конви в роли Клиффорда Брэдшоу, Лотте Ленья в роли фрау Шнайдер и Джоэл Грей в роли ведущего. Оригинальная бродвейская постановка открылась 20 ноября 1966 года и выиграла восемь из 11 премий "Тони", на которые она была номинирована, включая "Лучший мюзикл" и "Лучшую музыку". Экранизированный Бобом Фоссом, фильм получил восемь премий "Оскар", хотя и не за "Лучший фильм". Он был возобновлен трижды: в 1987 году с Греем, повторившим свою роль, затем в 1998 году в долгоиграющем возобновлении, в котором первоначально снимались Алан Камминг в роли ведущего и Наташа Ричардсон в роли Салли Боулз. Третье возобновление началось в 2014 году и также с Аланом Каммингом, на этот раз вместе с Мишель Уильямс. Их следующие работы были менее успешными: "Счастливое время" (1968), режиссер Гоуэр Чемпион и в главной роли Роберт Гуле, продержался менее года. "Зорба" (1968), режиссер Принс, также продержался менее года, хотя и был более успешен в возобновлении 1983 года; и "70, Girls, 70" (1971), который изначально предназначался для внебродвейской постановки, закрылся после 35 представлений. В 1972 году он написал телевизионный специальный проект "Лиза с буквой Z" для Лизы Миннелли. В 1974 году Кандер, Эбб и Фосс внесли свой вклад в концерт для Лизы Миннелли на Бродвее. В 1973 году Эбб написал телевизионный специальный проект, ознаменовавший возвращение Фрэнка Синатры из отставки, "Magnavox Presents Frank Sinatra" (также известный как "Ol' Blue Eyes Is Back"). В шоу участвовали Синатра и приглашенная звезда Джин Келли в дуэте на песню "Can't Do That Anymore", написанную Эббом для его заброшенного мюзикла с Кантером и Дейлом Вассерманом "Wait for Me, World!". В 1975 году команда написала музыку к "Funny Lady", продолжению "Funny Girl". "Чикаго" (1975) получил смешанные отзывы, но продержался более двух лет на Бродвее. В главной роли Чита Ривера, Джерри Орбах и Гвен Вердон в ее последней бродвейской роли, шоу страдало от циничного настроя, контрастировавшего с рекордной популярностью "Линии хора". Хотя ходили слухи о новой экранизации, снятой Фоссом, шоу было возобновлено в 1996 году в рамках концертной серии Encores!. Успешная минималистичная постановка переехала на Бродвей с Энн Рейнинг (Рокси) и Бебе Ньювирт (Велма) в главных ролях. Возобновление установило рекорд как самое долгоиграющее возобновление мюзикла и самый долгоиграющий американский мюзикл в истории Бродвея. Это второе по продолжительности шоу в истории Бродвея, уступающее только "Призраку оперы", сыгравшее свое 7486-е представление 23 ноября 2014 года, превзойдя "Кошек". Эбб написал либретто для бродвейского сольного ревю Ширли Маклейн в 1976 году. В следующем году Кандер и Эбб дважды работали с Миннелли и Мартином Скорсезе: сначала в фильме "Нью-Йорк, Нью-Йорк", где они написали свою самую известную песню, заглавный трек; и снова в "Акте" (1977) — мюзикле о вымышленном ночном клубе. Он шел менее десяти месяцев. После того, как они написали песню для одноженского мюзикла Филлис Ньюман "Безумная женщина с Центрального парка" (1979), команда написала "Женщина года" (1981) с Лорен Баколл в главной роли, за что они получили свою вторую премию "Тони" за лучшую музыку. В "The Rink" (1984) Кандер и Эбб снова объединились с Миннелли и Риверой. В актерский состав также вошли Джейсон Александр и Роб Маршалл. После закрытия шоу через шесть месяцев Кандер и Эбб не создавали новых материалов, за исключением песни в "Сеновой лихорадке" в 1985 году, в течение девяти лет. В 1991 году в Бродвее открылся ревю "And The World Goes 'Round" с участием Карен Зиембы, Сьюзан Строман и Скотта Эллиса. Музыкальная адаптация команды "Поцелуй женщины-паука" была открыта в 1993 году с Читой Риверой в главной роли. Воссоединившись с режиссером Гарольдом Принсом, шоу шло более двух лет и принесло им третью и последнюю премию "Тони" за лучшую музыку. Последняя оригинальная работа команды, достигшая Бродвея при жизни Эбба, открылась в 1997 году. "Steel Pier" объединил Зиембу, Эллиса и Строман, и хотя шоу было номинировано на 11 премий "Тони", оно не получило ни одной и закрылось через два месяца. В нем также снялась Кристин Ченовет. В 1997 году Эбб переработал текст на мелодию Ричарда Роджерса для телевизионной постановки "Золушки". За два десятилетия до этого Эбб отказался от возможности написать мюзикл "Рекс" с Роджерсом. У команды было два произведения, поставленных за пределами Нью-Йорка. "Over & Over", адаптация пьесы Торнтона Уайлдера "Кожа наших зубов", была поставлена в Signature Theatre в Арлингтоне, штат Вирджиния, в 1999 году и переработана для постановки 2007 года в Westport Country Playhouse под названием "All About Us". "Визит" с Читой Риверой и Джоном МакМартином был представлен в Goodman Theatre в Чикаго, а также в Signature Theatre в Арлингтоне (с Джорджем Хирном, заменившим МакМартина). История долгого сотрудничества Фреда Эбба и Джона Кандера рассказана в книге Джеймса Леве "Kander and Ebb" (2009). Благодаря глубоким первоисточникам и интервью с авторами, продюсерами и различными соавторами мюзиклов Леве представляет творческий процесс Кандера и Эбба и исследует многочисленные пересмотры и постановки их шоу по мере того, как каждая работа переходила от прослушиваний к Бродвею.
Music publisher Tommy Valando introduced Ebb to Kander in 1962. After a few songs such as "My Coloring Book", Kander and Ebb wrote a stage musical, Golden Gate, that was never produced. However, the quality of the score convinced producer Harold Prince to hire them for their first professional production, the George Abbott directed musical Flora the Red Menace (1965), based on Lester Atwell's novel Love is Just Around the Corner. Although it won star Liza Minnelli a Tony Award, the show closed after only 87 performances. Their second collaboration, Cabaret, was considerably more successful, running for 1,165 performances. Directed by Prince and based on the John Van Druten play I Am a Camera (which, in turn, was based on the writing of Christopher Isherwood), the musical starred Jill Haworth as Sally Bowles, Bert Convy as Clifford Bradshaw, Lotte Lenya as Fräulein Schneider and Joel Grey as the emcee. The original Broadway production opened on November 20, 1966 and won eight of the 11 Tony Awards for which it was nominated, including Best Musical and Best Score. Adapted into a film by Bob Fosse, it won eight Academy Awards, though not Best Picture. It was revived three times, first in 1987 with Grey reprising his role and again in 1998 in a long running revival, originally starring Alan Cumming as the emcee and Natasha Richardson as Sally Bowles. The third revival began in 2014 and also starred Alan Cumming this time alongside Michelle Williams. Their next few works were less successful: The Happy Time (1968), directed by Gower Champion and starring Robert Goulet, ran for less than a year. Zorba (1968), directed by Prince, also ran less than a year, though it was more successful in its 1983 revival; and 70, Girls, 70 (1971), which was originally intended as an off Broadway production, closed after 35 performances. In 1972, he wrote the television special, Liza with a Z for Liza Minnelli. In 1974, Kander, Ebb and Fosse contributed to a concert for Liza Minnelli on Broadway. In 1973 Ebb wrote the television special that marked Frank Sinatra's comeback from retirement, Magnavox Presents Frank Sinatra (also known as Ol' Blue Eyes Is Back). The show featured Sinatra and guest star Gene Kelly in duet on the song "Can't Do That Anymore", written by Ebb for his abandoned musical with Kander and Dale Wasserman, Wait for Me, World!. In 1975, the team wrote the score to Funny Lady, the sequel to Funny Girl. Chicago (1975) had mixed reviews but ran for more than two years on Broadway. Starring Chita Rivera, Jerry Orbach and Gwen Verdon in her last Broadway role, it suffered from a cynical attitude, which contrasted with the record breaking popularity of A Chorus Line. Though rumors of a film production directed again by Fosse were heard, the show was revived in 1996 as part of the Encores! staged concert series. A hit, the minimalist production transferred to Broadway, starring Ann Reinking (Roxie) and Bebe Neuwirth (Velma). The revival holds the record as the longest running musical revival and the longest running American musical in Broadway history. It is the second longest running show in Broadway history, behind only The Phantom of the Opera, having played its 7,486th performance on November 23, 2014, surpassing Cats. Ebb wrote the book for Shirley MacLaine’s Broadway solo revue in 1976. The following year, Kander and Ebb worked with Minnelli and Martin Scorsese twice: first, in the film New York, New York, which had them write what is their best known song, the title track; and, again in The Act (1977) a musical about a fictional nightclub act. It ran for under ten months. After contributing a song to Phyllis Newman’s one woman musical, The Madwoman of Central Park West (1979), the team wrote Woman of the Year (1981), which starred Lauren Bacall and won the team their second Tony Award for Best Score. The Rink (1984) teamed Kander and Ebb again with Minnelli and Rivera. The cast also included Jason Alexander and Rob Marshall. Following the closure of the show after six months, Kander and Ebb would not produce new material, save for a song in Hay Fever in 1985, for nine years. In 1991, the revue And The World Goes 'Round opened Off Broadway, featuring Karen Ziemba, Susan Stroman and Scott Ellis. The team's musical adaptation of Kiss of the Spider Woman opened in 1993, starring Chita Rivera. Reunited with director Harold Prince, the show ran for more than two years and won them their third and last Tony Award for best score. The team's last original work to reach Broadway during Ebb's life opened in 1997. Steel Pier brought together Ziemba, Ellis and Stroman and though the show was nominated for 11 Tonys, it won none and closed after two months. It also featured Kristin Chenoweth. In 1997, Ebb reworked lyrics to Richard Rodgers' melody for the television production of Cinderella. Two decades earlier, Ebb refused the opportunity to write the musical Rex with Rodgers. The team had two works produced outside New York. Over & Over, an adaptation of the Thornton Wilder play The Skin of Our Teeth, was performed at the Signature Theatre in Arlington, Virginia in 1999 and was revamped for a 2007 staging by the Westport Country Playhouse under the title All About Us. The Visit, starring Chita Rivera and John McMartin, was presented by the Goodman Theatre in Chicago, as well as the Signature Theatre in Arlington (with George Hearn replacing McMartin). The story of the long collaboration between Fred Ebb and John Kander is told in James Leve's Kander and Ebb (2009). Through in depth primary research and interviews with writers, producers, and various musical theater collaborators, Leve introduces the writing process of Kander and Ebb and explores the many revisions and stagings of their shows as each work moved from tryouts to Broadway.
Смерть и наследие
Эбб умер от сердечного приступа 11 сентября 2004 года в больничном центре Сент-Люка — Рузвельта на Манхэттене. Ему было 76 лет. Оркестратор шоу, Майкл Гибсон, также скончался (в 2005 году), пока проект находился в разработке. Ирония в том, что шоу рассказывает о серии смертей во время создания бродвейского мюзикла. Кандер продолжил работу над проектом с новым либреттистом Рупертом Холмсом, сочиняя новые тексты при необходимости. Мировая премьера мюзикла состоялась в театре Ахмансона в Лос-Анджелесе в июле 2006 года, а затем он шел на Бродвее в театре Аль Хиршфельда с марта 2007 года по июнь 2008 года. На церемонии 2007 года Drama Desk наградил Кандера и покойного Эбба специальной премией за "42 года превосходства в развитии искусства музыкального театра". В 2010 году состоялась премьера мюзикла "The Scottsboro Boys" со стихами Эбба, музыкой Кандера и либретто Дэвида Томпсона, сначала вне Бродвея в театре Vineyard, а затем и на Бродвее в театре Lyceum. Эбб и Кандер были введены в Американский театральный Зал славы в 1991 году. Эбб похоронен в мавзолее вместе с Эдвином “Эдди” Алдриджем (1929–1997) и Мартином Коэном (1926–1995) на берегу Сильван-Уотер на кладбище Грин-Вуд, являющемся Национальным историческим памятником в Бруклине, Нью-Йорк. Помимо имен и дат жизни каждого из них, на фасаде мавзолея выгравирована фраза "Together Forever" ("Вместе навсегда"). 14 июня 2014 года Эбб был представлен в рамках первого тематического тура по кладбищу Грин-Вуд, посвященного ЛГБТК+ сообществу.
Ebb died from a heart attack on September 11, 2004, at St. Luke's Roosevelt Hospital Center in Manhattan. He was 76. The show's orchestrator, Michael Gibson, also died (in 2005) while the project was underway. Coincidentally, the show is about a series of deaths during the production of a Broadway musical. Kander continued working on the project with a new librettist Rupert Holmes, writing new lyrics when necessary. The musical had its world premiere at the Ahmanson Theater in Los Angeles in July 2006, and ran on Broadway at the Al Hirschfeld Theatre from March 2007 through June 2008. At its 2007 ceremony, the Drama Desk honored Kander and the late Ebb with a special award for "42 years of excellence in advancing the art of the musical theater." In 2010 The Scottsboro Boys, a musical with lyrics by Ebb, music by Kander, and book by David Thompson premiered, first Off Broadway at the Vineyard Theatre, and then on Broadway at the Lyceum Theatre. Ebb and Kander both were inducted into the American Theater Hall of Fame in 1991. Ebb is interred in a mausoleum with Edwin “Eddie” Aldridge (1929–1997) and Martin Cohen (1926–1995) on the banks of Sylvan Water at Green Wood Cemetery, a National Historic Landmark in Brooklyn, New York. In addition to the names and dates of each man, the phrase, "Together Forever" is chiseled on the front of the mausoleum. On June 14, 2014, Ebb was featured in the first gay themed tour of Green Wood Cemetery.
Премия Фреда Эбба
Фонд Фреда Эбба, учрежденный в 2005 году по завещанию Эбба, ежегодно присуждает награду перспективному автору (или команде авторов) для музыкального театра. Премия вручается уже 14 лет подряд и ежегодно предоставляет победителям общий призовой фонд в размере 60 000 долларов.
The Fred Ebb Foundation, established in 2005 by instruction of Ebb's will, presents an annual award to an up and coming musical theatre writer (or team). The award has been presented for 14 consecutive years, and awards a total of $60,000 to the winners each year. YearWinner(s)2023Freya Catrin Smith, Jack Williams2022Julia Riew2021Isabella Dawis, Tidtaya Sinutoke2020Michael R. Jackson, Benjamin Bonnema, Christopher Staskel2019Benjamin Velez, Angela Sclafani2018Will Reynolds, Eric Price2017Shaina Taub2016Thomas Mizer, Curtis Moore2015Stacey Luftig, Phillip Palmer2014Chris Miller, Nathan Tysen2013Michael Kooman, Christopher Dimond2012Sam Willmott2011Jeff Blumenkrantz2010Douglas J. Cohen2009Marcy Heisler, Zina Goldrich2008Adam Gwon2007Peter Mills2006Robert L. Freedman, Steven Lutvak2005John Bucchino
ГодПобедитель(и)2023Фрея Кэтрин Смит, Джек Уильямс2022Джулия Рив2021Изабелла Дэвис, Тидтайя Синутоке2020Майкл Р. Джексон, Бенджамин Боннема, Кристофер Стаскел2019Бенджамин Велес, Анжела Склафани2018Уилл Рейнольдс, Эрик Прайс2017Шейна Тауб2016Томас Мизер, Кертис Мур2015Стейси Люфтиг, Филипп Палмер2014Крис Миллер, Натан Тайсен2013Майкл Куман, Кристофер Димонд2012Сэм Уиллмот2011Джефф Блюменкранц2010Дуглас Дж. Коэн2009Марси Хейслер, Зина Голдрих2008Адам Гвон2007Питер Миллс2006Роберт Л. Фридман, Стивен Лутвак2005Джон Бучино
The Fred Ebb Foundation, established in 2005 by instruction of Ebb's will, presents an annual award to an up and coming musical theatre writer (or team). The award has been presented for 14 consecutive years, and awards a total of $60,000 to the winners each year. YearWinner(s)2023Freya Catrin Smith, Jack Williams2022Julia Riew2021Isabella Dawis, Tidtaya Sinutoke2020Michael R. Jackson, Benjamin Bonnema, Christopher Staskel2019Benjamin Velez, Angela Sclafani2018Will Reynolds, Eric Price2017Shaina Taub2016Thomas Mizer, Curtis Moore2015Stacey Luftig, Phillip Palmer2014Chris Miller, Nathan Tysen2013Michael Kooman, Christopher Dimond2012Sam Willmott2011Jeff Blumenkrantz2010Douglas J. Cohen2009Marcy Heisler, Zina Goldrich2008Adam Gwon2007Peter Mills2006Robert L. Freedman, Steven Lutvak2005John Bucchino