Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Преемником БТ-7 стал знаменитый средний танк Т-34, представленный в 1940 году, который заменил все находившиеся на вооружении советские быстроходные, пехотные и средние танки.
The BT 7's successor was the famous T 34 medium tank, introduced in 1940, which replaced all of the Soviet fast tanks, infantry tanks, and medium tanks then in service.
Разработка
Первые прототипы БТ-7 имели характерную скошенную эллиптическую башню, на которой монтировались как основное орудие, так и коаксиальный пулемет. В техническом задании также указывалось, что проект должен предусматривать установку новых орудий без существенных изменений конструкции: 76-мм KT-26 или PS-3 (короткоствольная гаубица) и 45-мм 20К образца 1932/38 годов – длинноствольная пушка с высокой начальной скоростью, эффективная против танков, но менее действенная, чем 76-мм орудие против пехоты. В задней части башни располагался вращающийся барабанный магазин на 18 45-мм снарядов или радиостанция. Прототип прошел обширную программу испытаний летом и осенью 1934 года. По результатам испытаний было признано, что пулемет не требуется на танке с трехчленным экипажем, особенно поскольку он усложнял сборку башни. Поэтому в начале 1935 года танк поступил в производство с упрощенной конструкцией, включающей башню от БТ-5. (Однако идея колесно-гусеничной машины с 76-мм пушкой не была заброшена, и заводу было поручено разработать новую башню для БТ-7 на базе башни Т-26-4.) В серийной модели цилиндрическая башня вмещала 45-мм пушку 20К с пулеметом ДТ. На некоторых танках устанавливалась радиостанция модели 71-ТС с рамовой антенной. Экипаж состоял из трех человек: командира (одновременно выполнявшего функции наводчика), заряжающего и водителя. В 1937 году началось производство БТ-7 с конической башней. Основное вооружение осталось прежним, но боекомплект был увеличен до 44 снарядов. На всех состоящих на вооружении танках был установлен пулемет ДТ в задней нише. Для ночной стрельбы из пушки и коаксиального пулемета танк оснащался двумя специальными прожекторными фарами и маской на орудии. Позднее эти фары были модернизированы на более ранних моделях танка. К 1938 году были улучшены ведущие колеса, гусеницы и коробка передач. Параллельно с основной модификацией в 1936–1938 годах было произведено 153 артиллерийских танка БТ-7А. Они оснащались более крупной башней и 76-мм пушкой типа КТ с 50 снарядами (40 – в танке с переносной радиостанцией). В 1938 году было построено четыре экспериментальных танка БТ-8 с дизельными двигателями В-2. После сравнительных испытаний БТ-7 и БТ-8 дизельные танки были запущены в производство в 1940 году (под обозначением БТ-7М), а двигатели производились на отдельном цехе завода имени Ворошилова для обеспечения поставок. Дизельные танки были более экономичными, а бензиновые вскоре были переведены в резерв. На базе серии БТ было разработано несколько экспериментальных танков, например колесный БТ-ИС, спроектированный Н.Ф. Цыгановым, командиром взвода 4-го бронетанкового полка Украинского военного округа и самоучкой-конструктором. Тип успешно прошел полевые испытания, но серийно не заказывался. Другой проект Цыганова – СВ-2 «Черепаха» (черепаха), с новой конструкцией корпуса и башни. Также существовал командный танк КБТ-7 с фиксированной надстройкой, ОТ-7 с огнемётом, ХБТ-7, предназначенный для защиты от токсического заражения и постановки дымовых завес, мостоукладчик СБТ и радиоуправляемые танки ТТБТ-7 и Тубтен-7 (известные в то время как телетанки). Финляндия переоборудовала 18 захваченных танков в штурмовые орудия БТ-42. Непосредственно перед операцией «Барбаросса» (вторжением Германии в Советский Союз) БТ-7 прошел программу усиления бронирования. В 1940 году на Ильичевском металлургическом заводе в Мариуполе было произведено 50 комплектов броневых листов сочлененной гомогенной брони для БТ-7М, что увеличило вес опытного танка до 18 тонн. К сожалению, ничего не известно об установке этих комплектов на военные части. В период с 1935 по 1940 год было построено 5753 танка БТ-7 всех модификаций.
The first prototypes of the BT 7 had a distinctive canted ellipse shaped turret mounting both the main gun and a coaxial machine gun. The specification also called for the project to allow for the installation of new guns without any significant change to the framework: the 76 mm KT 26 or PS 3 main gun (a short barreled howitzer) and the 45 mm 20K model 1932/38, a long barreled, high velocity gun useful against tanks, but less effective than the 76 mm gun against infantry. In the rear of the turret, there was a rotating drum type magazine for 18 45 mm shells or a radio station. The prototype underwent an extensive testing program in the summer and autumn of 1934. As a result of this testing, it was felt that a machine gun was unnecessary on a tank with a 3 man crew, especially as it made the assembly of the turret more complicated. Therefore, in early 1935, the tank went into production with a simpler design, incorporating the turret from the BT 5. (However, the idea of a wheeled/tracked vehicle with a 76 mm cannon was not abandoned and the plant was commissioned to develop a new BT 7 turret from the turret of the T 26 4.) In the production model, a cylindrical turret housed a 45 mm 20K gun with a DT machine gun. On some of the tanks, a model 71 TC radio with frame antenna was installed. The crew consisted of three men: the commander (who also served as the gunner); the loader and the driver. In 1937, the company launched production of the BT 7 with a conical turret. The main armament remained the same, but the ammunition was increased to 44 rounds. All serving tanks now installed the DT machine gun in the rear niche. For the firing of the gun and coaxial machine gun at night, the tank was equipped with two special projector type headlamps, and a mask placed on the gun. Subsequently, these lights were retrofitted to earlier models of the tank. Improvements were also made to the drive wheels, caterpillar tracks and gearbox by 1938. In parallel with the main modification, 153 BT 7A artillery tanks were produced between 1936 and 1938. These were fitted with a larger turret and a 76 mm KT type gun with 50 rounds of ammunition (40 in a tank with a portable radio). In 1938, four experimental BT 8 tanks mounted with V 2 diesel engines were produced. After comparative tests of the BT 7 and BT 8, the diesel tanks were put into production in 1940 (under the designation BT 7M) with the powerplants being produced in a separate plant of the Voroshilovets factory to ensure supply. The diesel tanks were more fuel efficient, and the petrol powered tanks were soon placed into reserve. Several experimental tanks were conceived based on the BT series, for example the wheeled BT IS, designed by N. F. Tsyganov, a platoon commander in the 4th Armoured Regiment of the Ukraine Military District and self taught designer. The type successfully passed field tests, but was not ordered in bulk. Another Tsyganov design was the SV 2 "Cherepakha" (turtle, черепаха), with a new design of hull and turret. There was also the command tank KBT 7 with a fixed superstructure, the OT 7 mounting a flamethrower, the KhBT 7 designed to protect from toxic contamination and lay smokescreens, the SBT bridgelayer and the TTBT 7 and Thubten 7 radio controlled tanks (known at the time as Teletanks). Finland converted 18 captured tanks into BT 42 assault guns. Shortly before Operation Barbarossa (the German invasion of the Soviet Union), the BT 7 underwent an up armoring program. In 1940, the Ilyich Iron and Steel Works in Mariupol produced 50 sets of hinged homogeneous armor for the BT 7M, which increased the weight of the test tank to 18 tons. Unfortunately, nothing is known about the installation of these kits to military units. Between 1935 and 1940, 5753 BT 7 tanks of all modifications were built.
Боевой опыт
В июне 1941 года, в начале операции «Барбаросса», БТ-7 являлся основным кавалерийским танком советской армии. Потери танков были значительными: за первые 12 месяцев на Восточном фронте было потеряно более 2000 танков серии БТ-7. Еще сотни были выведены из строя из-за недостаточного обслуживания до начала вторжения, и их пришлось оставить при отступлении советских войск на восток. БТ-7 оставался на вооружении бронетанковых и механизированных войск Красной Армии почти на протяжении всей войны, но в значительно меньшем количестве после 1941 года. К 1 ноября 1942 года румынские войска захватили 32 танка БТ-7. Танки серии БТ-7 продолжали использоваться советскими войсками на Дальнем Востоке против японских сил, которым не хватало тяжелых танков, которыми располагали их немецкие союзники. Танки БТ-7 применялись против японских войск в боях у Халхин-Гола в 1939 году и в ходе Маньчжурской стратегической наступательной операции в 1945 году.
In June 1941, at the outset of Barbarossa, the BT 7 was used as the main cavalry tank of the Soviet army. Tank losses were high, with over 2,000 BT 7 series tanks lost in the first 12 months on the Eastern Front. Hundreds more had been immobilized before the invasion by poor maintenance, and these had to be abandoned as the Soviet forces withdrew eastward. The BT 7 continued to be operated by the armored and mechanized forces of the Red Army for almost the entire war, but in greatly decreased numbers after 1941. By 1 November 1942, 32 BT 7 tanks were captured by Romanian forces. BT 7 series tanks continued in use by the Soviets in the Far East, against Japanese forces which lacked the heavy tanks of their German allies. BT 7 tanks were employed against Japanese forces in the Battles of Khalkhin Gol in 1939 and the Manchurian Strategic Offensive Operation in 1945.
Выжившие
Хотя было произведено много танков BT-7, по состоянию на начало 2018 года известен только один BT-7, находящийся в исправном состоянии.
Although many BT 7 tanks were produced, as of early 2018, there is only one known remaining BT 7 in operational order.