Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид кольчатого червя
Species of annelid worm
Lumbricus terrestris – крупный, красноватый вид червя, который, как считается, родом из Западной Европы, но сейчас широко распространен по всему миру (вместе с несколькими другими лумбрицидами). В некоторых регионах, где он является интродуцированным видом, некоторые люди считают его серьезным вредителем, вытесняющим местные виды червей. На большей части Европы это самый крупный естественный вид дождевого червя, обычно достигающий 20–25 см в длину в вытянутом состоянии.
Lumbricus terrestris is a large, reddish worm species thought to be native to Western Europe, now widely distributed around the world (along with several other lumbricids). In some areas where it is an introduced species, some people consider it to be a significant pest for out competing native worms. Through much of Europe, it is the largest naturally occurring species of earthworm, typically reaching 20 to 25 cm in length when extended.
Общие названия
Из-за широкой известности L. terrestris имеет множество общеупотребительных названий. В Великобритании его чаще всего называют обычным земляным червём или лобным червём (хотя это название также применяется к морскому многощетинковому червю). В Северной Америке также используют термин «ночной червь» (или «виталис»), а конкретнее — «канадский ночной червь», поскольку подавляющее большинство этих червей, продаваемых в коммерческих целях (обычно в качестве наживки для рыбалки), происходит из Южного Онтарио. В Канаде его также называют росяным червём или «червь-долгожитель». В ряде германских языков его называют вариантами «дождевого червя», например, на немецком языке – Gemeiner Regenwurm («обычный дождевой червь»), а на датском – Stor regnorm («большой дождевой червь»). В остальном мире часто используют только научное название, хотя иногда упоминают и вышеперечисленные. Несмотря на то, что это не самый распространённый вид земляных червей, даже в пределах своего естественного ареала, он является очень заметным и хорошо известным видом в садах и сельскохозяйственных почвах умеренного пояса, и его часто можно увидеть на поверхности, в отличие от большинства других земляных червей. Его также используют в качестве типового земляного червя для миллионов студентов-биологов по всему миру, даже в регионах, где этот вид не встречается. Однако термин «земляной червь» может вводить в заблуждение, поскольку в большинстве стран мира более распространены другие виды. Например, во многих незасушливых умеренных регионах мира «обычным земляным червём» на самом деле является Aporrectodea (=Allolobophora) trapezoides, который в этих областях имеет схожий размер и тёмный цвет с L. terrestris.
Because it is widely known, L. terrestris goes under a variety of common names. In Britain, it is primarily called the common earthworm or lob worm (though the name is also applied to a marine polychaete). In North America, the term nightcrawler (or vitalis) is also used, and more specifically Canadian nightcrawler, referring to the fact that the large majority of these worms sold commercially (usually as fishing bait) are from Southern Ontario. In Canada, it is also called the dew worm, or "Grandaddy Earthworm". In several Germanic languages, it is called variants of "rain worm", for example in German Gemeiner Regenwurm ("common rain worm") or in Danish Stor regnorm ("large rain worm"). In the rest of the world, many references are just to the scientific name, though with occasional reference to the above names. Although this is not the most abundant earthworm, even in its native range, it is a very conspicuous and familiar earthworm species in garden and agricultural soils of the temperate zone, and is frequently seen on the surface, unlike most other earthworms. It is also used as the example earthworm for millions of biology students around the world, even in areas where the species does not exist. However, 'earthworm' can be a source of confusion since, in most of the world, other species are more typical. For example, through much of the unirrigated temperate areas of the world, the "common earthworm" is actually Aporrectodea (=Allolobophora) trapezoides, which in those areas is a similar size and dark colour to L. terrestris.
Описание
Lumbricus terrestris относительно крупный, от розового до красновато-коричневого цвета, обычно длиной в и диаметром около. У него около 120–170 сегментов, часто 135–150. Тело цилиндрическое в поперечном сечении, за исключением широкого, уплощенного заднего отдела. Передний конец темно-коричневый или красновато-коричневый, боковая и спинная пигментация светлеет к задней части тела.
Lumbricus terrestris is relatively large, pinkish to reddish brown in colour, generally in length and about in diameter. It has around 120–170 segments, often 135–150. The body is cylindrical in the cross section, except for the broad, flattened posterior section. Head end dark brown to reddish brown lateral, dorsal pigmentation fading towards the back.
Экология
Lumbricus terrestris – глубокорыющий земляной червь, то есть он строит глубокие вертикальные норы и выходит на поверхность для питания, в отличие от эндогеических видов, которые роют ходы в почве в поисках пищи. Он удаляет подстилку с поверхности почвы, утаскивая её в минеральный слой, и оставляет на поверхности почвы копролиты, состоящие из смеси органических и минеральных веществ. Его активность ограничена температурой и влажностью. Высокая температура почвы и ночного воздуха подавляет активность, как и низкая ночная влажность и сухая почва. В такие периоды, особенно летом, черви уходят в самые глубокие части своих нор. Зимние температуры также могут снижать активность, в то время как в морском климате активность может продолжаться и зимой. В почвенной системе копролиты земляных червей L. terrestris взаимодействуют с растениями, что проявляется, например, в размножении растений семенами или черенками. Копролиты стимулируют развитие корней, увеличивают корневую биомассу и, как следствие, повышают процентное содержание корней по сравнению с почвой и почвенными системами без копролитов. В некоторых частях Европы, особенно в атлантической зоне северо-западной Европы, этот вид сейчас находится под локальной угрозой исчезновения из-за хищничества новозеландского плоского червя (Arthurdendyus triangulatus) и австралийского плоского червя (Australoplana sanguinea) – двух хищных плоских червей, случайно завезённых из Новой Зеландии и Австралии. Эти хищники очень эффективно поедают земляных червей, способны длительное время обходиться без пищи и поэтому сохраняются даже при значительном сокращении численности своей добычи до неустойчивого уровня. В некоторых районах это серьёзно ухудшает структуру и качество почвы. В некоторых местах почвенная аэрация и перемешивание органических веществ, ранее осуществлявшиеся земляными червями, прекратились.
Lumbricus terrestris is a deep burrowing anecic earthworm, that is, it builds deep vertical burrows and surfaces to feed, as opposed to burrowing through the soil for its food as endogeic species. It removes litter from the soil surface, pulling it down into the mineral layer, and deposit casts of mixed organic and mineral material on the soil surface. Its activity is limited by temperature and humidity. High soil and night air temperatures inhibit activity, as do low night moisture and dry soil. During such times, particularly in the summer, the worms will retreat to the deepest parts of their burrows. Winter temperatures can also reduce activity, while activity in maritime climates can continue through winter. In the soil system, L. terrestris worm casts have a relationship with plants which can be seen in such scenarios as plant propagation from seed or clone. Worm casts initiate root development, root biomass, and in effect, increase root percentage as opposed to the soil and soil systems without worm casts. In parts of Europe, notably the Atlantic fringe of northwestern Europe, it is now locally endangered due to predation by the New Zealand flatworm (Arthurdendyus triangulatus) and the Australian flatworm (Australoplana sanguinea), two predatory flatworms accidentally introduced from New Zealand and Australia. These predators are very efficient earthworm eaters, being able to survive for lengthy periods with no food, so still persist even when their prey has dropped to unsustainably low populations. In some areas, this is having a seriously adverse effect on the soil structure and quality. The soil aeration and organic material mixing previously done by the earthworms has ceased in some areas.
Диета
Lumbricus terrestris – детритофаг, питающийся преимущественно мертвыми листьями на поверхности почвы и в минеральном горизонте А. Далее в рацион входят сахарный клен и его разновидности. Дуб менее привлекателен из-за низкой концентрации кальция, но употребляется в пищу при отсутствии листьев с более высоким его содержанием. Хотя в основном они питаются растительным материалом, наблюдались случаи поедания ими мертвых насекомых, почвенных микроорганизмов и фекалий.
Lumbricus terrestris is a detritivore that eats mainly dead leaves on the soil floor and A horizon mineral soil. followed by sugar maple and maple varieties. Oak is less palatable due to its low concentration of calcium, but will be eaten if no higher calcium leaves are available. While they generally feed on plant material, they have been observed feeding on dead insects, soil micro organisms, and feces.
Размножение
Lumbricus terrestris – это червь, являющийся обязательным двуполым гермафродитом с одновременным проявлением обоих полов, который размножается половым путем, обмениваясь спермой между особями. Сперма может храниться до 8 месяцев, а особи, вступившие в спаривание, производят коконы в течение до 12 месяцев после спаривания.
Lumbricus terrestris is an obligatorily biparental, simultaneous hermaphrodite worm, that reproduces sexually with individuals mutually exchanging sperm. Sperm is stored for as long as 8 months, and mated individuals produce cocoons for up to 12 months after the mating.
Инвазивный вид в Северной Америке
Lumbricus terrestris считается инвазивным видом в центрально-северных штатах США. Он плохо приживается на пахотных полях из-за воздействия пестицидов, механических повреждений от сельскохозяйственной техники и недостатка питательных веществ. Он хорошо размножается в полосах вдоль заборов и в лесополосах, что может приводить к снижению восстановления местных травянистых растений и порослью деревьев.
Lumbricus terrestris is considered invasive in the north central United States. It does not do well in tilled fields because of pesticide exposure, physical injuries from farm equipment and a lack of nutrients. It thrives in fence rows and woodlots and can lead to reductions in native herbaceous and tree regrowth.