Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин и политик Ричард Бойл, 1-й граф Берлингтон, 2-й граф Корк (20 октября 1612 – 15 января 1698) – англо-ирландский дворянин, занимавший должность лорда-казначея Ирландии и являвшийся сторонником короля во время Английской революции.
English nobleman and politician
Richard Boyle, 1st Earl of Burlington, 2nd Earl of Cork (20 October 1612 – 15 January 1698) was an Anglo Irish nobleman who served as Lord High Treasurer of Ireland and was a Cavalier.
Ранние годы
Родился в колледже в Югалле на юго-востоке графства Корк, Ирландия, шестым ребенком и вторым сыном Ричарда Бойла, 1-го графа Корка, и его второй жены, Кэтрин Фентон, дочери сэра Джеффри Фентона. Его братом был химик Роберт Бойл, а сестрой – леди Рэнела. 13 августа 1624 года Ричард Бойл-младший был посвящён в рыцари в доме своего отца в Югалле лордом Фолклендом, лордом-лейтенантом Ирландии. Получив титул сэра Ричарда Бойла, он отправился в путешествие за границу, получая ежегодное пособие в размере 1500 фунтов стерлингов.
He was born at The College in Youghal in the south east of County Cork, Ireland, as the sixth child and second son of Richard Boyle, 1st Earl of Cork and his second wife, Catherine Fenton, daughter of Sir Geoffrey Fenton. His brother was the chemist Robert Boyle, and his sister was Lady Ranelagh. On 13 August 1624, The Hon. Richard Boyle, Jr., was knighted at his father's house in Youghal by Lord Falkland, the Lord Deputy of Ireland. As the Hon. Sir Richard Boyle, he then went on travels abroad with an annual allowance of £1500.
Гражданская война
В 1639 году молодой сэр Ричард взялся за комплектование, вооружение и обеспечение 100 лошадей для сопровождения короля Англии Карла I в его экспедиции на север Англии против шотландцев. Для этого и других нужд его отец, лорд Корк, выделил ему 5553 фунта стерлингов. Сэр Ричард Бойл был избран членом парламента от Апплби в Длинном парламенте 1640 года и назначен членом Тайного совета Англии, но впоследствии был исключен из его состава из-за симпатий к роялистам после начала Английской гражданской войны. Он и лорд Инчикин командовали войсками, которые разгромили ирландскую повстанческую армию в битве при Лискароле 3 сентября 1642 года, тем самым сохранив протестантские интересы в южной Ирландии на протяжении всего десятилетия. Год спустя (15 сентября 1643 года) было заключено перемирие с ирландцами. Затем в декабре он обратился к королю с просьбой разрешить ему привести свой полк на службу в Англию и высадил своих людей близ Честера в следующем феврале. После этого он выступил на помощь королю в Дорсет, предоставив монарху значительные средства на его дело. Он сражался на протяжении всей Гражданской войны до окончательного поражения роялистских войск. Содружество оштрафовало его на 1631 фунт стерлингов, после чего он отправился за границу, вернувшись в Ирландию по приглашению правительства, датированному 2 января 1651 года.
In 1639, the young Sir Richard undertook to raise, arm, and provide 100 horses to attend upon King Charles I of England in his expedition into the North of England against the Scots. For this and other occasions, his father, Lord Cork, supplied him with £5553 sterling. Sir Richard Boyle was returned as Member of Parliament for Appleby in the Long Parliament of 1640, and appointed a member of the Privy Council of England, but was subsequently excluded for his Royalist sympathies after the outbreak of the English Civil War. He and Lord Inchiquin commanded the forces which defeated the Irish irregular army at the Battle of Liscarroll on 3 September 1642, thereby preserving the Protestant interest in southern Ireland for the remainder of the decade. A cessation of hostilities was concluded with the Irish a year later (15 September 1643). He then applied to the King, in December, for consent to bring his regiment to serve him in England, and landed his men near Chester the following February. He then marched to the King's aid in Dorset, supplying this monarch with large sums of money for his cause. He fought throughout the Civil War until the final defeat of the Royalist forces. The Commonwealth fined him £1631 sterling and he then went abroad, returning to Ireland at the request of the government, dated 2 January 1651.
Пэрства и назначения
После смерти своего брата, лорда Бойла из Киналмики, 2 сентября 1642 года Ричард Бойл стал вторым виконтом Бойлом из Киналмики. Год спустя, 15 сентября 1643 года, он унаследовал титул второго графа Корка после смерти отца. Кроме того, король Карл I пожаловал ему титул барона Клиффорда из Лондесборо в графстве Йорк 4 ноября 1644 года. После Реставрации, 16 ноября 1660 года, Ричард был назначен Тайным советником и Лордом-казначеем Ирландии. 22 февраля 1660 года он стал хранителем печати (Custos Rotulorum) графств Корк и Уотерфорд, а 19 марта 1660 года – одним из комиссаров по урегулированию ирландских дел, последовавших за королевской декларацией от 30 ноября 1659 года. 25 июня 1661 года, будучи Лордом-казначеем, он занял место выше всех пэров в Ирландской палате лордов Ирландского парламента. Король Карл II пожаловал ему титул графа Берлингтонского 20 марта 1664 года, а 13 марта 1666 года Ричард был назначен лордом-лейтенантом Йоркшира. В 1667 году Ричард приобрел недостроенный дом Берлингтон и завершил его строительство. Этот дом был самым большим сооружением в его поместье Берлингтон и получил название в его честь. Лорд Берлингтон (как его обычно называли с 1664 года) вместе с другими дворянами и епископами Ирландской церкви выступил против попыток короля Якова II восстановить католицизм и 17 ноября 1688 года подал прошение королю о созыве парламента, "свободного и законного во всех отношениях". Это прошение вызвало враждебную реакцию короля Якова. После прибытия Вильгельма Оранского в Англию, король Яков бежал в Ирландию, где в 1689 году созвал парламент, принявший закон об объявлении вне закона и конфискации имущества протестантов, признанных нелояльными королю, в числе которых был граф Берлингтон (также граф Корка). Этот закон был отменен в следующем году, когда Вильгельм Оранский взошел на престол. 3 марта 1691 года Ричард был назначен в новоучрежденное Общество Королевского Рыболовства в Ирландии.
Upon the death of his brother, Lord Boyle of Kinalmeaky, on 2 September 1642, Richard Boyle succeeded as 2nd Viscount Boyle of Kinalmeaky. A year later, he succeeded as the 2nd Earl of Cork upon the death of his father on 15 September 1643. Further, King Charles I created him Baron Clifford of Londesborough in the County of York on 4 November 1644. Following the Restoration, Richard was appointed a Privy Counsellor and Lord Treasurer of Ireland on 16 November 1660. On 22 February 1660, he was made Custos Rotulorum of County Cork and of Waterford, and on 19 March 1660, he was appointed one of the Commissioners for the settlement of Ireland following the King's declaration to that effect on 30 November 1659. On 25 June 1661, he took his seat above all the peers, as Lord Treasurer, in the Irish House of Lords in the Irish Parliament. King Charles II of England created him Earl of Burlington on 20 March 1664, and on 13 March 1666, Richard was appointed Lord Lieutenant of Yorkshire. In 1667, Richard purchased Burlington House in an incomplete state and proceeded to complete its construction. The house was the largest structure on his Burlington Estate and its name was derived from him. Lord Burlington (as he was usually known for short from 1664 onwards), along with several other noblemen and Bishops of the Church of Ireland, were opposed to the attempts of King James II of England in regard to the restoration of Roman Catholicism and petitioned the King on 17 November 1688 to call a parliament "regular and free in all its circumstances". This petition had a hostile reception from King James. Following the arrival of William of Orange in England, King James removed to Ireland where he called a parliament in 1689, which passed an act of attainder against certain Protestants deemed disloyal to the king, and confiscated their estates, among whom was the Earl of Burlington (who was also Earl of Cork). This was overturned the following year by William of Orange when he ascended the throne. On 3 March 1691, Richard was appointed to the newly incorporated Society of the Royal Fishery in Ireland.
Семья и смерть
В возрасте 22 лет Ричард Бойл женился на 21-летней леди Элизабет Клиффорд, дочери Генри Клиффорда, 5-го графа Камберленда, и леди Фрэнсис Сесил, 5 июля 1635 года в замке Скиптон. У них было шестеро детей:
Чарльз Бойл, 3-й виконт Дунгарван (1639–1694). Ричард Бойл, погибший 3 июня 1665 года в битве при Лоустофте. Фрэнсис Бойл, которая вышла замуж сначала за полковника Фрэнсиса Куртенэя, а затем за Уентворта Диллона, 4-го графа Роскоммона. Элизабет Бойл, которая вышла замуж за Николаса Тафтона, 3-го графа Танета. Мэри Энн Бойл, которая вышла замуж за Эдварда Монтегю, 2-го графа Сэндвича. Генриетта Бойл, которая вышла замуж за Лоуренса Хайда, 1-го графа Рочестера. Лорд Берлингтон умер 6 января 1698 года и был похоронен 3 февраля 1698 года в Лондесборо, Йоркшир. Его преемником стал его внук, Чарльз Бойл, 2-й граф Берлингтон.
At the age of 22, Richard Boyle married the 21 year old Lady Elizabeth Clifford, daughter of Henry Clifford, 5th Earl of Cumberland and Lady Frances Cecil, on 5 July 1635 at Skipton Castle. They had six children:
Charles Boyle, 3rd Viscount Dungarvan (1639–1694). Richard Boyle, who died on 3 June 1665 at the Battle of Lowestoft. Frances Boyle, who married firstly Colonel Francis Courtenay and secondly Wentworth Dillon, 4th Earl of Roscommon. Elizabeth Boyle, who married Nicholas Tufton, 3rd Earl of Thanet. Mary Anne Boyle, who married Edward Montagu, 2nd Earl of Sandwich. Henrietta Boyle, who married Lawrence Hyde, 1st Earl of Rochester. Lord Burlington died on 6 January 1698 and was buried on 3 February 1698 at Londesborough in Yorkshire. He was succeeded by his grandson, Charles Boyle, 2nd Earl of Burlington.