Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Франции и государственный деятель (1773–1854)
Prime Minister of France and statesman (1773–1854)
Жан Батист Гийом Жозеф Мари Энн Серафин, 1-й граф Вилье (14 апреля 1773 – 13 марта 1854), более известный как Жозеф де Вилье /v//ᵻ/'/l//ɛ//l/, был французским государственным деятелем. Несколько раз занимал пост премьер-министра, являлся лидером фракции ультрароялистов во время Реставрации Бурбонов.
Jean Baptiste Guillaume Joseph Marie Anne Séraphin, 1st Count of Villèle (14 April 177313 March 1854), better known simply as Joseph de Villèle /v//ᵻ/'/l//ɛ//l/, was a French statesman. Several times Prime minister, he was a leader of the Ultra royalist faction during the Bourbon Restoration.
Молодежь
Он родился в Тулузе, Франция, и воспитывался для службы на флоте. В июле 1788 года он поступил на корабль "Баянез" в Бресте. Он служил в Вест-Индии и Восточной Индии. Арестованный на острове Бурбон (ныне Реюньон) во время террора, он был освобожден в результате Термидорианского переворота (июль 1794 года). Он приобрел некоторое имущество на острове и в 1799 году женился на дочери господина Дебассинса де Ришмона, поместьями которого он управлял. Его политическая школа проходила в Колониальной Ассамблее Бурбона, где он успешно боролся за сохранение колонии от последствий постоянного вмешательства властей из Парижа и, с другой стороны, за предотвращение обращения местных недовольных к англичанам за защитой. Прибытие генерала Декена, назначенного Наполеоном Бонапартом в 1802 году, восстановило безопасность на острове, и пять лет спустя Вилель, накопивший значительное состояние, вернулся во Францию. Он был мэром своей коммуны и членом совета Верхней Гаронны во времена Империи.
He was born in Toulouse, France and brought up to go into the navy. He joined the "Bayonnaise" at Brest in July 1788. He served in the West and East Indies. Arrested in the Isle of Bourbon (now Réunion) under the Terror, he was freed by the Thermidorian Reaction (July 1794). He acquired some property in the island, and in 1799 he married the daughter of M. Desbassyns de Richemont, whose estates he had managed. His apprenticeship to politics was served in the Colonial Assembly of Bourbon, where he fought successfully to preserve the colony from the consequences of perpetual interference from the authorities in Paris, and on the other hand to prevent local malcontents from appealing to the English for protection. The arrival of General Decaen, appointed by Napoleon Bonaparte in 1802, restored security to the island, and five years later Villèle, who had now accumulated a large fortune, returned to France. He was mayor of his commune, and a member of the council of the Haute Garonne under the Empire.
Бурбонская реставрация (18151830)
При реставрации Бурбонов в 1814 году он немедленно высказался в поддержку роялистских принципов. В 1814–1815 годах он был мэром Тулузы и депутатом от Верхней Гаронны в ультрароялистской палате 1815 года. Вилле, который до провозглашения устава опубликовал несколько «Замечаний о проекте конституции», критикуя его как излишне демократичный, закономерно занял место на крайнем правом фланге среди ультрароялистов. В новой палате 1816 года партия Вилле была в меньшинстве, однако его личный авторитет все же возрос. Министры считали его наименее неразумным из своих единомышленников, а «ультра» – самым надежным из своих лидеров. В соответствии с избирательным законом 1817 года аббат Грегуар, которого в народе считали проголосовавшим за смерть Людовика XVI на Конвенте, был допущен в Палату депутатов. Консервативная партия усилила свои позиции благодаря обеспокоенности, вызванной этим инцидентом, и еще больше – потрясению от убийства герцога де Берри. Герцог Ришелье был вынужден включить в кабинет двух лидеров «ультра», Вилле и Корбьера. Вилле ушел в отставку в течение года, но после падения Ришелье в конце 1821 года стал фактическим главой нового кабинета, где занимал пост министра финансов. Хотя сам он не был придворным, его поддерживали при дворе Состен де ла Рошфуко и мадам дю Кайла, и в 1822 году Людовик XVIII пожаловал ему титул графа и официально назначил премьер-министром. Он немедленно приступил к подавлению оппозиции строгими законами о печати, а обнаружение незначительных либеральных заговоров послужило предлогом для дальнейших репрессий. Принужденный против своей воли вмешаться в испанские дела Матье де Монморанси и Шатобрианом, он сумел извлечь некоторую выгоду для монархии из успешной кампании 1823 года. Тем временем он укрепил королевскую власть, убедив Людовика XVIII наводнить верхнюю палату либеральным большинством путем назначения двадцати семи новых пэров; он воспользовался временной популярностью монархии после испанской кампании, чтобы созвать новую Палату депутатов. Этот новый и послушный законодательный орган, в который вернулись лишь девятнадцать либералов, превратился в семилетний парламент, что, как предполагалось, давало время для восстановления части старого режима. Планам Вилле способствовала смерть Людовика XVIII и вступление на престол его брата Карла X, убежденного сторонника абсолютной монархии. Разумная финансовая политика, проводимая с 1815 года, позволила конвертировать государственные облигации с 5% в 3%. Предлагалось использовать средства, высвободившиеся в результате этой операции, для выплаты эмигрантам миллиарда франков (Le milliard des émigrés) в качестве компенсации за потерю земель во время Революции; также предлагалось восстановить прежние привилегии религиозных конгрегаций. Оба предложения были одобрены с некоторыми ограничениями. Святотатство было объявлено преступлением, наказуемым смертью в соответствии с законом о святотатстве 1825 года (Loi contre le blasphème), и министерство готовило закон об изменении закона о равном наследстве, чтобы вновь создать крупные поместья. Эти меры вызвали ожесточенное сопротивление в стране, которое не удалось подавить новым и строгим законом о печати, прозванным «законом справедливости и любви». Пэры отклонили закон о наследстве и закон о печати; стало необходимо распустить Национальную гвардию; и в ноябре 1827 года было создано семьдесят шесть новых пэров, после чего состоялись всеобщие выборы. Новая палата оказалась враждебной Вилле, который подал в отставку, чтобы освободить место для кратковременного умеренного министерства Мартиньяка. Новое министерство поставило условием вступления в должность перевод Вилле в верхнюю палату, и он больше не принимал участия в государственных делах. К моменту смерти он продвинулся до 1816 года в написании своих мемуаров, которые были завершены его семьей на основе его переписки как «Mémoires et correspondance du comte de Villèle» (Париж, 5 томов, 1887–90).
At the Bourbon Restoration of 1814 he at once declared for the royalist principles. He was mayor of Toulouse in 1814–15 and deputy for the Haute Garonne in the ultra royalist Chambre introuvable of 1815. Villèle, who before the promulgation of the charter had written some Observations sur le projet de constitution, opposing it as too democratic in character, naturally took his place on the extreme right with the ultra royalists. In the new Chamber of 1816 Villèle's party was in a minority, but his personal authority nevertheless increased. He was looked on by the ministerialists as the least unreasonable of his party, and by the "ultras" as the safest of their leaders. Under the electoral law of 1817 the Abbé Grégoire, who was popularly supposed to have voted for the death of Louis XVI of France in the convention, was admitted to the Chamber of Deputies. The Conservative party gained strength from the alarm raised by this incident and still more from the shock caused by the assassination of the duc de Berry. The duc de Richelieu was compelled to admit to the cabinet two of the chiefs of the "ultras", Villèle and Corbière. Villèle resigned within a year, but on the fall of Richelieu at the end of 1821 he became the real chief of the new cabinet, in which he was minister of finance. Although not himself a courtier, he was backed at court by Sosthene de la Rochefoucauld and Madame du Cayla, and in 1822 Louis XVIII gave him the title of count and made him formally prime minister. He immediately proceeded to muzzle opposition by stringent press laws, and the discovery of minor liberal conspiracies afforded an excuse for further repression. Forced against his will into interference in Spain by Mathieu de Montmorency and Chateaubriand, he contrived to reap some credit for the monarchy from the successful campaign of 1823. Meanwhile, he had consolidated the royal power by persuading Louis XVIII to swamp the liberal majority in the upper house by the nomination of twenty seven new peers; he availed himself of the temporary popularity of the monarchy after the Spanish campaign to summon a new Chamber of Deputies. This new and obedient legislature, to which only nineteen liberals were returned, made itself into a septennial parliament, thus providing time, it was thought, to restore some part of the ancien regime. Villèle's plans were assisted by the death of Louis XVIII and the accession of his brother, Charles X, a staunch believer in absolute monarchy. Prudent financial administration since 1815 had made possible the conversion of the state bonds from 5 to 3%. It was proposed to utilize the money set free by this operation to indemnify by a billion francs (Le milliard des émigrés) the émigrés for the loss of their lands at the Revolution; it was also proposed to restore their former privileges to the religious congregations. Both these propositions were, with some restrictions, secured. Sacrilege was made a crime punishable by death with the 1825 Anti Sacrilege Act (Loi contre le blasphème), and the ministry were preparing a law to alter the law of equal inheritance, and thus create anew the great estates. These measures roused violent opposition in the country, which a new and stringent press law, nicknamed the "law of justice and love," failed to put down. The peers rejected the law of inheritance and the press law; it was found necessary to disband the National Guard; and in November 1827 seventy six new peers were created, and recourse was had to a general election. The new Chamber proved hostile to Villèle, who resigned to make way for the short lived moderate ministry of Martignac. The new ministry made Villèle's removal to the upper house a condition of taking office, and he took no further part in public affairs. At the time of his death, he had advanced as far as 1816 with his memoirs, which were completed from his correspondence by his family as Mémoires et correspondance du comte de Villèle (Paris, 5 vols., 1887–90).