Введение
Неандертальская долина (/n/i/'æ/n/d/ər/, /t/ɑː/l/, также /US/, /t/ɔː/l/; иногда называемая "Неандерская долина" в английском языке) – небольшая долина реки Дюссель в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия, расположенная примерно к востоку от Дюссельдорфа, столицы Северного Рейна-Вестфалии. Долина находится в пределах городов Эркрат и Меттманн. В августе 1856 года эта местность прославилась благодаря обнаружению Неандертальца 1, одного из первых экземпляров Homo neanderthalensis. Изначально Неандертальская долина была известна своими скалистыми ландшафтами, водопадами и пещерами. Однако в XIX и XX веках промышленная добыча известняка привела к удалению большей его части и значительно изменила облик долины. Именно во время одной из таких разработок в пещере, известной как Кляйн-Фельдхофер-Гротте, были найдены кости первоначального неандертальца. Ни пещера, ни скала, в которой находились кости, не существуют по сей день. В XIX веке долина называлась Неандерхёле (долина Неандера), а после 1850 года – Неандерталь. Она была названа в честь Иоахима Неандера, немецкого пастора и автора гимнов XVII века. Неандер – греко-римский перевод его фамилии Нойманн; оба имени означают «новый человек». Нойманн жил в окрестностях Дюссельдорфа и любил эту долину, которая вдохновляла его на создание музыкальных произведений. Предыдущие названия ущелья – Das Gestein (Валуны) и Das Hundsklipp (Собачья скала, возможно, в значении «Звериная скала»). В 1901 году орфографическая реформа в Германии изменила написание Thal (долина) на Tal. Научные названия, такие как Homo neanderthalensis и Homo sapiens neanderthalensis для неандертальцев, остались без изменений, поскольку законы таксономии сохраняют оригинальное написание на момент присвоения названия. Однако станция Неандерталь так и не изменила своё название в соответствии с новой немецкой орфографией, а современный Музей Неандерталь сохраняет оригинальное написание.
the valley in Germany
The Neandertal (/n//i/'/æ//n//d//ər/,/t//ɑː//l/, also /US// /,/t//ɔː//l/, ; sometimes called "the Neander Valley" in English) is a small valley of the river Düssel in the German state of North Rhine Westphalia, located about east of Düsseldorf, the capital city of North Rhine Westphalia. The valley lies within the limits of the towns of Erkrath and Mettmann. In August 1856, the area became famous for the discovery of Neanderthal 1, one of the first specimens of Homo neanderthalensis to be found. The Neandertal was originally a limestone canyon widely known for its rugged scenery, waterfalls and caves. However, industrial quarrying during the 19th and 20th centuries removed most of the limestone and dramatically changed the shape of the valley. It was during such a quarrying operation that the bones of the original Neanderthal man were found in a cave known as Kleine Feldhofer Grotte. Neither the cave nor the cliff in which the bones were located still exist. During the 19th century, the valley was called Neanderhöhle (Neander's Valley) and, after 1850, Neanderthal. It was named after Joachim Neander, a 17th century German pastor and hymnwriter. Neander is the Graeco Roman translation of his family name Neumann; both names mean "new man". Neumann lived in nearby Düsseldorf and loved the valley for giving him the inspiration for his compositions. Former names of the gorge were Das Gestein (The Boulders) and Das Hundsklipp (Cliff of dogs, perhaps in the sense of "Cliff of Beasts"). In 1901, an orthographic reform in Germany changed the spelling of Thal (valley) to Tal. Scientific names, such as Homo neanderthalensis and Homo sapiens neanderthalensis for Neanderthal remained unchanged, because the laws of taxonomy retain the original spelling at the time of naming. However, Neanderthal station never changed its name to conform with the new German orthography and the modern Neanderthal Museum retains the original spelling.
Раскопки
С момента первоначального открытия экземпляра из долины были проведены дополнительные раскопки, в ходе которых обнаружено множество артефактов и фрагментов человеческих скелетов. Раскопки выявили два фрагмента черепа, которые, по-видимому, подходят к оригинальному черепному своду Неандертальца 1 (калотта). Раскопки, проведенные в 1997 и 2000 годах, позволили обнаружить новые фрагменты человеческих скелетов. Остается вопрос, принадлежат ли эти останки неандертальцам. Были найдены два фрагмента черепа: один – левая скуловая кость с частично сохранившимся телом, а второй – фрагмент правой височной кости. Эти фрагменты, казалось, идеально соответствуют черепному своду Неандертальца 1, хотя и не обязательно принадлежат неандертальцам. Эти находки могут быть связаны с неандертальцами, а могут и не быть, но демонстрируют схожие характеристики.