Готфрид Герман: Жизнь и научные труды классического филолога
Johann Gottfried Jakob Hermann
Готфрид Германн: биография немецкого филолога и классика. Подробности жизни, учёбы в Лейпциге и преподавательской деятельности. Johann Gottfried Jakob Hermann.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий ученый-классик и филолог, австрийский олимпийский гимнаст
German classical scholar and philologist
the Austrian Olympic gymnast
Иоганн Готфрид Якоб Герман (28 ноября 1772 – 31 декабря 1848) был немецким ученым-классиком и филологом. Он публиковал свои работы под именем Готфрид Герман или его латинским эквивалентом Годофредус Германнус.
Johann Gottfried Jakob Hermann (28 November 1772 – 31 December 1848) was a German classical scholar and philologist. He published his works under the name Gottfried Hermann or its Latin equivalent Godofredus Hermannus.
Биография
Он родился в Лейпциге. Поступив в его университет в четырнадцать лет, Германн сначала изучал право, от которого вскоре перешел к изучению классической филологии. После обучения в Йене в 1793–1794 годах он стал лектором по классической литературе в Лейпциге, в 1798 году – экстраординарным профессором философии в университете, а в 1803 году – профессором красноречия (и поэзии с 1809 года). Среди его учеников был Леопольд фон Ранке. В 1840 году, в связи с 50-летием со дня получения им докторской степени, он был награжден медалью. Он умер в Лейпциге.
He was born in Leipzig. Entering its university at the age of fourteen, Hermann at first studied law, which he soon abandoned for the classics. After a session at Jena in 1793–1794, he became a lecturer on classical literature in Leipzig, in 1798 professor extraordinarius of philosophy in the university, and in 1803 professor of eloquence (and poetry, 1809). His students included Leopold von Ranke. In 1840 in occasion of his 50th doctoral anniversary he received a medal. He died in Leipzig.
Взгляды
Германн утверждал, что точное знание греческого и латинского языков – единственный путь к ясному пониманию интеллектуальной жизни древнего мира и главная, если не единственная, цель филологии. Будучи лидером этого грамматико-критического направления, он вступил в полемику с Филиппом Августом Бёкхом и Карлом Отфридом Мюллером, представителями историко-антиквариатского направления, которые считали подход Германна к филологии недостаточным и односторонним.
Hermann maintained that an accurate knowledge of the Greek and Latin languages was the only road to a clear understanding of the intellectual life of the ancient world, and the chief, if not the only, aim of philology. As the leader of this grammatico critical school, he came into collision with Philipp August Böckh and Karl Otfried Müller, the representatives of the historico antiquarian school, which regarded Hermann's view of philology as inadequate and one sided.
Работы
Германн посвятил свое раннее внимание классическим поэтическим метрам и опубликовал несколько работ на эту тему, наиболее важной из которых является Elementa doctrinae metricae (1816), в которой он изложил научную теорию, основанную на кантовских категориях. Он также написал "Handbuch der Metrik" (1798). Его труды по греческой грамматике также ценны, особенно De emendanda ratione Graecae grammaticae (1801), а также примечания и отступления к трактату Франсуа Вигера о греческих идиомах. Принципы нового метода, который он ввёл, не только чётко изложены в De Emendenda Ratione Græcæ Grammaticæ, но и практически проиллюстрированы в его многочисленных изданиях античных классиков. В его издания классики входят несколько пьес Еврипида; «Облака» Аристофана (1799); «Тринумус» Плавта (1800); «Поэтика» Аристотеля (1802); «Орфика» – сборник произведений орфической литературы (1805); «Гомеровские гимны» (1806); и «Лексикон» Фотия (1808). В 1825 году Германн завершил издание Софокла, начатое Эрфуртом. Его издание «Эсхила» было опубликовано после его смерти в 1852 году. «Opuscula» – сборник его небольших сочинений на латыни – вышло в семи томах в Лейпциге между 1827 и 1839 годами. Эти работы демонстрируют его умение решать хронологические, топографические и биографические вопросы, а также содержат некоторые стихотворения.
Hermann devoted his early attention to the classical poetical metres, and published several works on that subject, the most important being Elementa doctrinae metricae (1816), in which he set forth a scientific theory based on the Kantian categories. He also wrote a Handbuch der Metrik (1798). His writings on Greek grammar are also valuable, especially De emendanda ratione Graecae grammaticae (1801), and notes and excursus on François Viger's treatise on Greek idioms. The principles of the new method he introduced are not only explicitly developed in De Emendenda Ratione Græcæ Grammaticæ, but are practically illustrated in his numerous editions of the ancient classics. His editions of the classics include several of the plays of Euripides; the Clouds of Aristophanes (1799); Trinummus of Plautus (1800); Poëtica of Aristotle (1802); Orphica, a collection of works of Orphic literature (1805); the Homeric Hymns (1806); and the Lexicon of Photius (1808). In 1825 Hermann finished the edition of Sophocles begun by Erfurdt. His edition of Aeschylus was published after his death in 1852. The Opuscula, a collection of his smaller writings in Latin, appeared in seven volumes in Leipzig between 1827 and 1839. These show his power of dealing with chronological, topographical, and personal questions, and also contain some poems.