Жертвы Иракской войны: Оценки и статистика потерь

Жертвы войны в Ираке: оценки погибших варьируются от 151 тыс. до 1 млн+. Обзор исследований, методологии подсчета и сложности оценки потерь.

#войнавИраке

15 мин чтения

100%

Источник: Casualties of the Iraq War — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Потери в Ираке

Оценки потерь в результате войны в Ираке (начавшейся с вторжения в Ирак в 2003 году и последовавшей за ним оккупации, повстанческого движения и гражданской войны) представлены в различных формах, и эти оценки различных типов потерь в Ираке значительно различаются. Оценка числа погибших в результате войны сопряжена с множеством трудностей. Эксперты различают исследования, основанные на анализе данных о населении, которые экстраполируют данные из случайных выборок населения, и подсчет тел, который учитывает зарегистрированные случаи смерти и, вероятно, значительно занижает число жертв. Исследования, основанные на данных о населении, дают оценки числа жертв войны в Ираке в диапазоне от 151 000 насильственных смертей по состоянию на июнь 2006 года (по данным опроса о здоровье иракских семей) до 1 033 000 случаев превышения ожидаемой смертности (по данным опроса Opinion Research Business (ORB) 2007 года). Другие исследования, основанные на опросах, охватывающие различные периоды времени, показывают 461 000 смертей (более 60% из них насильственные) по состоянию на июнь 2011 года (по данным PLOS Medicine 2013) и 655 000 смертей (более 90% из них насильственные) по состоянию на июнь 2006 года (по данным исследования Lancet 2006 года). Подсчет тел зафиксировал не менее 110 600 насильственных смертей по состоянию на апрель 2009 года (Associated Press). Проект "Иракский подсчет жертв" (Iraq Body Count) документирует от 186 901 до 210 296 насильственных смертей среди гражданского населения в своей базе данных. Все оценки потерь в войне в Ираке являются предметом споров.

Потери в результате вторжения в Ирак

По сообщениям, Франкс вскоре после вторжения оценил, что к 9 апреля 2003 года число иракских жертв составило 30 000 человек. Эта цифра взята из стенограммы интервью министра обороны США Дональда Рамсфельда с журналистом Бобом Вудвордом, данного в октябре 2003 года. Однако ни один из них не мог четко вспомнить эту цифру, а также не был уверен, включала ли она только погибших или также раненых. В статье газеты "The Guardian" от 28 мая 2003 года сообщалось, что "экстраполяция из уровня смертности от 3% до 10%, зафиксированного в подразделениях вокруг Багдада, дает оценку от 13 500 до 45 000 погибших среди военнослужащих и военизированных формирований". Исследование, проведенное 20 октября 2003 года Проектом по альтернативным вариантам обороны при Институте Содружества в Кембридже, штат Массачусетс, оценило, что в период с 19 марта по 30 апреля 2003 года "вероятно погибло около 11 000–15 000 иракцев, включая примерно 3200–4300 гражданских лиц, не участвовавших в боевых действиях". Проект "Iraq Body Count" (IBC) задокументировал большее число жертв среди гражданского населения к концу основного этапа боевых действий (1 мая 2003 года). В отчете за 2005 год, основанном на обновленных данных, IBC сообщил об установленных 7299 случаях гибели гражданских лиц, в основном в результате действий американских авиации и наземных сил. До 1 мая 2003 года было зафиксировано 17 338 раненых среди гражданского населения. IBC отмечает, что его данные, вероятно, являются заниженными, поскольку: "многие случаи смерти, вероятно, не будут сообщены или зарегистрированы официальными лицами и СМИ". Данные проекта IBC показывают, что наибольшее число жертв среди гражданского населения погибло после похищения или захвата в плен. На эти случаи приходится 33% смертей среди гражданского населения, при этом 29% из них связаны с пытками. Следующими наиболее частыми причинами смерти были: стрельба из стрелкового оружия (20%), подрывы террористов-смертников (14%), взрывы автомобилей (9%), подрывы на обочинах дорог (5%) и авиаудары (5%). Проект IBC сообщил, что к концу основного этапа боевых действий, до 30 апреля 2003 года, 7419 гражданских лиц были убиты, в основном американскими авиацией и наземными силами. Проект IBC подвергался критике со стороны некоторых, включая ученых, которые считают, что он учитывает лишь небольшой процент от общего числа погибших из-за своей зависимости от источников в СМИ. Директор проекта IBC Джон Слобода заявил: "Мы всегда говорили, что наша работа представляет собой недооценку, и нельзя ожидать, что анализ, основанный на СМИ, учтет все случаи смерти". Однако проект IBC отвергает многие из этих критических замечаний, считая их преувеличенными или неточными. Согласно статье, опубликованной в журнале "The Lancet" в 2013 году, Iraq Body Count – это "непрошедший рецензирование, но инновационный онлайн- и медиа-ориентированный подход, который пассивно подсчитывал количество погибших среди гражданских лиц, не участвовавших в боевых действиях, на основании данных, зафиксированных в СМИ и отчетов из моргов. При пассивном наблюдении не предпринимаются специальные усилия для выявления случаев смерти, о которых не сообщается. Волонтеры, собирающие данные для IBC, рискуют столкнуться с критикой в связи с тем, что их данные по своей сути могут быть необъективными из-за нехватки или отсутствия независимой проверки, различий в первоначальных источниках информации и недооценки смертности от насилия. В научных кругах методы выборочных исследований с использованием случайных поперечных секций считаются более строгим эпидемиологическим методом в условиях конфликта". 74% – неустановленные преступники: определяются как "лица, нападающие на гражданских лиц (т.е. отсутствует идентифицируемая военная цель), при этом они неотличимы от гражданских лиц: например, террорист-смертник, замаскированный под гражданского лица на рынке. К неустановленным (т.е. неидентифицированным) преступникам в Ираке относятся сектанты и антикоалиционные боевики, которые прикрываются гражданским обликом, нападая на гражданских лиц". 11% – антикоалиционные силы: определяются как "не униформированные боевики, идентифицированные по атакам на объекты коалиции" во время инцидента. Антикоалиционные боевики, нападающие непосредственно на гражданских лиц, будут классифицированы как "неустановленные преступники". 12% – коалиционные силы: идентифицируются по форме или применению авиаударов.

Franks reportedly estimated soon after the invasion that there had been 30,000 Iraqi casualties as of April 9, 2003. That number comes from the transcript of an October 2003 interview of U. S. Defense Secretary Donald Rumsfeld with journalist Bob Woodward. But neither could remember the number clearly, nor whether it was just for deaths, or both deaths and wounded. A May 28, 2003, Guardian article reported that "Extrapolating from the death rates of between 3% and 10% found in the units around Baghdad, one reaches a toll of between 13,500 and 45,000 dead among troops and paramilitaries." An October 20, 2003, study by the Project on Defense Alternatives at Commonwealth Institute in Cambridge, Massachusetts, estimated that for March 19, 2003, to April 30, 2003, the "probable death of approximately 11,000 to 15,000 Iraqis, including approximately 3,200 to 4,300 civilian noncombatants." The Iraq Body Count project (IBC) documented a higher number of civilian deaths up to the end of the major combat phase (May 1, 2003). In a 2005 report, using updated information, the IBC reported that 7,299 civilians are documented to have been killed, primarily by U. S. air and ground forces. There were 17,338 civilian injuries inflicted up to May 1, 2003. The IBC says its figures are probably underestimates because: "many deaths will probably go unreported or unrecorded by officials and media." Iraq Body Count project data shows that the type of attack that resulted in the most civilian deaths was execution after abduction or capture. These accounted for 33% of civilian deaths and 29% of these deaths involved torture. The following most common causes of death were small arms gunfire at 20%, suicide bombs at 14%, vehicle bombs at 9%, roadside bombs at 5%, and air attacks at 5%. The IBC project, reported that by the end of the major combat phase of the invasion period up to April 30, 2003, 7,419 civilians had been killed, primarily by U. S. air and ground forces. The IBC project has been criticized by some, including scholars, who believe it counts only a small percentage of the number of actual deaths because of its reliance on media sources. The IBC project's director, John Sloboda, has stated, "We've always said our work is an undercount, you can't possibly expect that a media based analysis will get all the deaths." However, the IBC project rejects many of these criticisms as exaggerated or misinformed. According to a 2013 Lancet article, the Iraq Body Count is "a non peer reviewed but innovative online and media centred approach that passively counted non combatant civilian deaths as they were recorded in the media and available morgue reports. In passive surveillance no special effort is made to find those deaths that go unreported. The volunteer staff collecting data for the IBC have risked criticism that their data are inherently biased because of scarcity or absence of independent verification, variation in original sources of information, and underestimation of mortality from violence In research circles, random cross sectional cluster sampling survey methods are deemed to be a more rigorous epidemiological method in conflict settings." 74% unidentified perpetrator: defined as "those who target civilians (i. e., no identifiable military target is present), while appearing indistinguishable from civilians: for example, a suicide bomber disguised as a civilian in a market. Unknown (i. e., unidentified) perpetrators in Iraq include sectarian combatants and Anti Coalition combatants who maintain a civilian appearance while targeting civilians." 11% anti coalition forces: defined as "un uniformed combatants identified by attacks on coalition targets" during the event. Anti Coalition combatants in the event of targeting purely civilians would instead be classed under the "unidentified perpetrator" category. 12% coalition forces: identified by uniforms or use of air attacks.

Таблица IBC о насильственных смертях среди гражданского населения

Ниже представлены годовые данные проекта IBC об общем числе насильственных смертей среди гражданского населения, с разбивкой по месяцам начиная с 2003 года. Таблица ниже скопирована с исходной страницы нерегулярно и быстро устаревает, так как данные на исходном ресурсе постоянно обновляются. По состоянию на 12 июня 2023 года в верхней части страницы базы данных IBC, содержащей таблицу, указано: 186 901 – 210 296 «Задокументированные случаи гибели гражданского населения в результате насилия». На той же странице также указано: «Пробелы в регистрации и отчётности позволяют предположить, что даже наши самые высокие показатели на сегодняшний день могут не включать в себя множество случаев гибели гражданского населения в результате насилия».

Кризис иракских беженцев

В 2007 году ООН сообщила, что, по оценкам, около 40 процентов иракского среднего класса покинули страну. Большинство бежит от систематических преследований и не испытывает желания возвращаться. Мишенью для ополченцев, иракских повстанцев и преступников становились самые разные люди – от университетских профессоров до пекарей. По данным Human Rights Watch, за первые четыре месяца 2006 года было убито около 331 школьного учителя, а с момента вторжения США в Ирак в 2003 году были убиты по меньшей мере 2000 иракских врачей и похищены 250.

Потери коалиционных военных

Большинство американских потерь, как эти в военно-транспортном самолете C-17, возвращаются на авиабазу Довер в Довер, штат Делавэр. (дата неизвестна)

Актуальные данные о количестве потерь см. в обзорной таблице в верхней части страницы. С момента официальной передачи власти временному иракскому правительству 28 июня 2004 года солдаты коалиции продолжают подвергаться нападениям в городах по всему Ираку. National Public Radio, iCasualties.org и GlobalSecurity.org публикуют ежемесячные графики гибели американских военнослужащих в Иракской войне. Морской пехотинец США, погибший в апреле 2003 года, уносится после совершения над ним последнего обряда. Общее число потерь коалиционных сил и подрядчиков в этом конфликте более чем в десять раз превышает потери в войне в Персидском заливе 1990–1991 годов. В войне в Персидском заливе коалиционные силы потеряли около 378 человек, а среди иракских военных были убиты десятки тысяч, вместе с тысячами гражданских лиц.

Войска, которые заболели, получили ранения или получили ранения

В таблице вверху страницы приведены последние данные. 29 августа 2006 года в журнале "The Christian Science Monitor" сообщалось: "Например, благодаря новым средствам бронезащиты и достижениям в военной медицине, соотношение погибших в зоне боевых действий к раненым снизилось с 24 процентов во Вьетнаме до 13 процентов в Ираке и Афганистане. Иными словами, доля убитых в общем числе пострадавших уменьшилась". Раненые военнослужащие США были доставлены из Ирака на авиабазу Рамштейн в Германии для лечения (февраль 2007 года). Многие ветераны войны в Ираке сообщают о широком спектре серьезных проблем со здоровьем, включая опухоли, ежедневное наличие крови в моче и кале, сексуальную дисфункцию, мигрени, частые мышечные спазмы и другие симптомы, схожие с изнурительными проявлениями "синдрома войны в Персидском заливе", о которых сообщали многие ветераны войны 1991 года в Персидском заливе, связываемые некоторыми с применением обедненного урана. Исследование ветеранов США, опубликованное в июле 2004 года в журнале "The New England Journal of Medicine", посвященное посттравматическому стрессовому расстройству (ПТСР) и другим психическим расстройствам у ветеранов Ирака и Афганистана, показало, что от 5 до 9,4 процента (в зависимости от строгости определения ПТСР) страдали от ПТСР до отправки в зону боевых действий. После возвращения 6,2–19,9 процента испытали симптомы ПТСР. При широком определении ПТСР это увеличение составляет 10,5 процента (19,9 процента – 9,4 процента = 10,5 процента), то есть 10 500 дополнительных случаев ПТСР на каждые 100 000 военнослужащих США после службы в Ираке. ePluribus Media, независимый коллектив гражданских журналистов, отслеживает и каталогизирует сообщения прессы о возможных, вероятных или подтвержденных случаях, возникших после возвращения из зоны боевых действий, в своей хронологии ПТСР. Информация о ранениях, полученных военнослужащими других стран коалиции, менее доступна, однако в протоколах Хансарда указано, что по состоянию на 4 октября 2004 года 2703 британских солдата были эвакуированы из Ирака из-за ранений или травм, а 155 британских военнослужащих получили ранения в бою во время первоначального вторжения. Лейшманиоз был зафиксирован у американских военнослужащих, дислоцированных в Ираке, включая висцеральный лейшманиоз. Лейшманиоз, передающийся через укусы песчаных мошек, был диагностирован у сотен американских солдат, в то время как во время первой войны в Персидском заливе было зарегистрировано всего 32 случая.

See the overview chart at the top of the page for recent numbers. On August 29, 2006, The Christian Science Monitor reported: "Because of new body armor and advances in military medicine, for example, the ratio of combat zone deaths to those wounded has dropped from 24 percent in Vietnam to 13 percent in Iraq and Afghanistan. In other words, the numbers of those killed as a percentage of overall casualties is lower." thumb|left|Wounded U. S. personnel flown from Iraq to Ramstein Air Base, Germany, for medical treatment. (February 2007)
Many U. S. veterans of the Iraq War have reported a range of serious health issues, including tumors, daily blood in urine and stool, sexual dysfunction, migraines, frequent muscle spasms, and other symptoms similar to the debilitating symptoms of "Gulf War syndrome" reported by many veterans of the 1991 Gulf War, which some believe is related to the U. S.'s use of radioactive depleted uranium. A study of U. S. veterans published in July 2004 in The New England Journal of Medicine on posttraumatic stress disorder (PTSD) and other mental disorders in Iraq and Afghanistan veterans found that 5 percent to 9.4 percent (depending on the strictness of the PTSD definition used) suffered from PTSD before deployment. After deployment, 6.2 percent to 19.9 percent suffered from PTSD. For the broad definition of PTSD that represents an increase of 10.5 percent (19.9 percent – 9.4 percent = 10.5 percent). That is 10,500 additional cases of PTSD for every 100,000 U. S. troops after they have served in Iraq. ePluribus Media, an independent citizen journalism collective, is tracking and cataloging press reported possible, probable, or confirmed incidents of post deployment or combat zone cases in its PTSD Timeline. Information on injuries suffered by troops of other coalition countries is less readily available, but a statement in Hansard indicated that 2,703 U. K. soldiers had been medically evacuated from Iraq for wounds or injuries as of October 4, 2004, and that 155 U. K. troops were wounded in combat in the initial invasion. Leishmaniasis has been reported by U. S. troops stationed in Iraq, including visceral leishmaniasis. Leishmaniasis, spread by biting sand fleas, was diagnosed in hundreds of U. S. troops compared to just 32 during the first Gulf War.

Несчастные случаи и халатность

По состоянию на август 2008 года, по данным Министерства обороны, в Ираке от случайного поражения электрическим током погибли шестнадцать американских военнослужащих. Один солдат погиб от удара током в душе, а другой – в бассейне. KBR, ответственный подрядчик, был предупрежден своими сотрудниками о небезопасных методах работы и подвергся критике после обнародования этой информации.

Спор о ночной линии

Тед Коппел, ведущий программы Nightline на ABC, 30 апреля 2004 года посвятил весь выпуск чтению имен 721 из 737 американских военнослужащих, погибших к тому времени в Ираке. (Программа не смогла подтвердить имена оставшихся шестнадцати человек.) Компания Sinclair Broadcast Group, заявив, что трансляция была "обусловлена политической повесткой, направленной на подрыв усилий Соединенных Штатов в Ираке", запретила семи аффилированным с ABC телеканалам, находящимся под ее контролем, транслировать этот выпуск. Решение о цензуре вызвало критику с обеих сторон, включая военнослужащих, противников войны, организацию MoveOn.org и, особенно, республиканского сенатора США Джона Маккейна, который назвал этот шаг "непатриотичным" и "вопиющим пренебрежением к обществу".

Потерпевшие ампутации

Ампутированный американский солдат (февраль 2007) По состоянию на 18 января 2007 года, как минимум 500 американских военнослужащих потеряли конечности в результате войны в Ираке. В 2016 году их число оценивалось в 1650 военнослужащих США. Оценка на 2007 год показывает, что ампутированные составляют 2,2% от 22 700 американских военнослужащих, раненых в бою (5% среди солдат, чьи ранения не позволили им вернуться к исполнению обязанностей).

Травматические травмы головного мозга

К марту 2009 года Пентагон оценил, что до 360 000 ветеранов США, участвовавших в конфликтах в Ираке и Афганистане, могли получить травматические повреждения головного мозга (ТПМ), включая от 45 000 до 90 000 ветеранов с сохраняющимися симптомами, требующими специализированного лечения. В феврале 2007 года один эксперт из Управления по делам ветеранов (VA) оценил, что число недиагностированных ТПМ превышает 7500. По данным USA Today, к ноябрю 2007 года насчитывалось более 20 000 военнослужащих США, у которых наблюдались признаки повреждения головного мозга, но они не были признаны ранеными в ходе боевых действий в Ираке и Афганистане.

Пострадавшие подрядчики

К июлю 2007 года Министерство труда зарегистрировало 933 случая смерти подрядчиков в Ираке. К апрелю 2007 года специальный генеральный инспектор по реконструкции Ирака сообщил, что число погибших гражданских подрядчиков, работавших над проектами, финансируемыми США в Ираке, составило 916 человек. По оценкам, в январе 2017 года в Ираке было ранено около 7761 подрядчика, однако их национальная принадлежность оставалась неизвестной. Министерство труда располагало этими данными, поскольку вело учет заявлений о компенсациях, поданных пострадавшими работниками или семьями погибших подрядчиков в соответствии с федеральным законом о военных базах (Defense Base Act). В последующих публикациях в The Lancet и Al Jazeera высказывались предположения о значительном увеличении числа случаев врожденных дефектов, раковых заболеваний, выкидышей, различных заболеваний и преждевременных родов после первой и второй иракских войн, что связывалось с присутствием обедненного урана и химических веществ, использовавшихся во время американских военных операций, особенно в районе Фаллуджи, Басры и на юге Ирака.

Общее число иракских жертв

Оценки общего числа погибших в результате войны в Ираке за определенные периоды времени вызывают серьезные разногласия.

Обзор условий жизни в Ираке (2004)

Исследование, заказанное Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и получившее название "Обследование условий жизни в Ираке" (ILCS), охватило почти 22 000 домохозяйств во всех иракских провинциях. По оценкам, к маю 2004 года в результате насилия, связанного с войной, погибло 24 000 человек (с 95-процентным доверительным интервалом от 18 000 до 29 000). Данное исследование не ставило целью определить, какая часть этой оценки приходится на гражданское население или участников боевых действий. В эту оценку включались иракские военнослужащие, погибшие во время вторжения, а также "повстанцы" и другие вооруженные формирования, действовавшие позднее. Это исследование подверглось критике по ряду причин. Дополнительную информацию можно найти в разделе обзора исследований Lancet о потерях в Иракской войне, где проводится сравнение исследований Lancet и UNDP ILCS.

Ланцет (2004)

В октябре 2004 года исследование, опубликованное в медицинском журнале The Lancet и проведенное экспертами в области общественного здравоохранения из Университета Джона Хопкинса 29 октября 2004 года, оценило количество "избыточных" смертей среди иракцев от всех причин с начала вторжения США в 100 000 человек. Исследование не ставило целью определить, сколько из этих смертей пришлись на гражданское население, однако авторы полагают, что "подавляющее большинство" погибших были некомбатантами, основываясь на том, что 7% погибших составляли женщины, а 46% – дети в возрасте до 15 лет (включая данные по Фаллудже). Для получения этих цифр был проведен опрос 988 иракских домохозяйств в 33 кластерах по всему Ираку, в ходе которого респондентов спрашивали о количестве проживающих в доме людей, а также о количестве родившихся и умерших с начала войны. Затем полученные данные о смертности были сопоставлены со средними показателями за 15 месяцев, предшествовавших войне. Было установлено, что после вторжения вероятность смерти иракцев от всех причин увеличилась в 1,5 раза (с 0,5% до 0,79% в год) по сравнению с 15-месячным периодом до войны, что дало оценку в 98 000 избыточных смертей. Эта цифра исключает данные из одного кластера в Фаллудже, которые были признаны слишком сильно отклоняющимися от общей картины для включения в национальную оценку. Если бы данные из Фаллуджи, где уровень насильственных смертей был выше, чем во всех остальных 32 кластерах вместе взятых, были учтены, то увеличение смертности составило бы 2,5 раза вместо 1,5, вероятность насильственной смерти возросла бы в 58 раз, причем большинство из них были бы вызваны авиаударами коалиционных сил, а общее количество погибших было бы оценено в 200 000 человек больше.

Иракская оценка (2005)

Иракская неправительственная организация «Иракюнун» оценила количество погибших в результате вторжения в 128 000 человек к июлю 2005 года. В книге Николаса Дэвиса 2010 года приводится оценка «Иракюнун», а также упоминается, что «Иракюнун» был связан с политической партией временного президента Гази Аль-Явера. Дэвис писал: «В отчете уточнялось, что в него включены только подтвержденные случаи смерти, о которых сообщили родственники, не учитывая значительное число людей, которые просто исчезли без вести на фоне насилия и хаоса».

Некоторые оценки СМИ

В декабре 2005 года президент Буш заявил о 30 000 погибших иракцев. Пресс-секретарь Белого дома Скотт Макклеллан позже уточнил, что это "не официальная оценка правительства", а основана на сообщениях СМИ. В статье Associated Press от 2 января 2007 года сообщалось: "Подсчет министерств здравоохранения, обороны и внутренних дел Ирака показал, что 14 298 мирных жителей, 1348 полицейских и 627 солдат были убиты в результате насилия, охватившего страну в прошлом году. Общий итог, полученный Associated Press из ежедневных новостных сообщений из Багдада, составил 13 738 погибших". В статье The Australian от 2 января 2007 года отмечалось: "Цифра в 3700 погибших среди гражданского населения в октябре '[2006]', последняя оценка, предоставленная ООН на основе данных Министерства здравоохранения и багдадского морга, была названа иракским правительством завышенной". Оценки иракского правительства включают "людей, погибших в результате взрывов и перестрелок, но не смерти, классифицируемые как "преступные"". Кроме того, они "не учитывают смертей среди многих гражданских лиц, раненых в результате нападений и впоследствии умерших от ран, а также многих похищенных, чья судьба остается неизвестной". Сообщалось, что их оценка числа погибших в результате насилия состояла "в основном из гражданских лиц", но, вероятно, также включала силы безопасности и повстанцев. В статье добавлялось, что "предполагается, что было убито гораздо больше иракцев, но их не учли из-за серьезных упущений в регистрации смертей в хаотичный первый год после вторжения, когда не было действующего иракского правительства, и из-за продолжающейся неполной отчетности по всей стране". Вот как газета The Times получила эти данные: "Багдадский морг принял 30 204 тела с 2003 по середину 2006 года, в то время как Министерство здравоохранения сообщило о 18 933 смертях в результате "военных столкновений" и "террористических атак" с 5 апреля 2004 года по 1 июня 2006 года. Общее число погибших достигло 49 137. Однако образцы, полученные из местных органов здравоохранения в других провинциях, указывают на занижение данных, что увеличивает общее число погибших до более чем 50 000. Эта цифра также не включает смерти за пределами Багдада в первый год вторжения".

In December 2005 President Bush said there were 30,000 Iraqi dead. White House spokesman Scott McClellan later said it was "not an official government estimate", and was based on media reports. For 2006, a January 2, 2007, Associated Press article reports: "The tabulation by the Iraqi ministries of Health, Defence and Interior, showed that 14,298 civilians, 1,348 police and 627 soldiers had been killed in the violence that raged across the country last year. The Associated Press figure, gleaned from daily news reports from Baghdad, arrived at a total of 13,738 deaths." The Australian reports in a January 2, 2007, article: "A figure of 3700 civilian deaths in October '[2006]', the latest tally given by the UN based on data from the Health Ministry and the Baghdad morgue, was branded exaggerated by the Iraqi Government." Iraqi government estimates include "people killed in bombings and shootings but not deaths classed as 'criminal'." Also, they "include no deaths among the many civilians wounded in attacks who may die later from wounds. Nor do they include many people kidnapped whose fate remains unknown." reported that their estimate of violent deaths consisted "mostly of civilians" but probably also included security forces and insurgents. It added that, "Many more Iraqis are believed to have been killed but not counted because of serious lapses in recording deaths in the chaotic first year after the invasion, when there was no functioning Iraqi government, and continued spotty reporting nationwide since." Here is how the Times got its number: "The Baghdad morgue received 30,204 bodies from 2003 through mid 2006, while the Health Ministry said it had documented 18,933 deaths from 'military clashes' and 'terrorist attacks' from April 5, 2004, to June 1, 2006. Together, the toll reaches 49,137. However, samples obtained from local health departments in other provinces show an undercount that brings the total well beyond 50,000. The figure also does not include deaths outside Baghdad in the first year of the invasion."