Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Buffalo Springfield Again — второй альбом группы Buffalo Springfield, выпущенный на лейбле Atco Records в октябре 1967 года. Альбом включает в себя одни из самых известных песен группы, такие как "Mr. Soul", "Bluebird", "Expecting to Fly" и "Rock & Roll Woman", все из которых были изданы как синглы. В отличие от спешно записанного дебютного альбома, запись Again заняла продолжительный девятимесячный период и была сопряжена с внутренними проблемами, в результате чего каждый участник группы в конечном итоге работал над своим материалом преимущественно самостоятельно. Альбом имел умеренный коммерческий успех, достигнув 44-й позиции в чарте Billboard Top LPs, и со временем был признан многими рок-критиками классикой психоделической эры. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 188-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен, сохранив эту позицию в пересмотренном списке 2012 года. Альбом вошел в "Основную библиотеку записей" Роберта Кристгау, охватывающую записи 1950-х и 1960-х годов, опубликованную в Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), а также в книгу Роберта Димери "1001 альбом, который стоит услышать, прежде чем умереть". В 2000 году он был назван 165-м в списке 1000 лучших альбомов всех времен по версии Колина Ларкина.
Buffalo Springfield Again is the second album by Buffalo Springfield, released on Atco Records in October 1967. The album features some of the group's best known songs, including "Mr. Soul", "Bluebird", "Expecting to Fly" and "Rock & Roll Woman", all of which were released as singles. In contrast to the band's hastily made debut album, recording for Again took place over a protracted nine month span and was fraught with dysfunction, with each member eventually producing his own material largely independent of one another. The album was a moderate commercial success, peaking at number 44 on the Billboard Top LPs chart, and came to be regarded by many rock critics as a classic of the psychedelic era. In 2003, the album was ranked number 188 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, maintaining the rating in a 2012 revised list. The album was included in Robert Christgau's "Basic Record Library" of 1950s and 1960s recordings—published in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981)—and in Robert Dimery's 1001 Albums You Must Hear Before You Die. It was voted number 165 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums in 2000.
Предыстория
Несколько факторов могли способствовать медленному темпу записи альбома, включая депортацию басиста Брюса Палмера в январе и его последующее нелегальное возвращение в США для продолжения работы с группой, а также неоднократные уходы и возвращения гитариста Нила Янга, в частности, его отсутствие на знаменитом фестивале Monterey Pop Festival, где по просьбе гитариста Стивена Стиллса его заменил Дэвид Кросби. Альбом содержит первые песни, написанные гитаристом Ричи Фрей, который не участвовал в создании материала для дебютного альбома группы. В отличие от предыдущей записи, полностью исполненной группой, в различных треках участвовали сессионные музыканты, что указано на внутренней обложке альбома. Проблемы с депортацией Палмера потребовали привлечения сторонних бас-гитаристов. В один из периодов, когда Янг покинул группу, он забронировал студию для записи "Expecting to Fly" с сессионными музыкантами, полагая, что это сольный проект, а не запись для Buffalo Springfield. Джек Ницше, сотрудничавший с Филом Спектором и группой Wrecking Crew, создал музыкальные аранжировки для "Expecting to Fly"; в записи не участвовали члены Springfield. Ницше продолжил сотрудничество с Янгом в начале 1970-х годов, работая над его сольным дебютным альбомом и бестселлером Harvest, а также став участником его бэк-групп Crazy Horse и The Stray Gators. В альбом вошла ранняя кантри-рок композиция Фрея "A Child's Claim to Fame". Утверждается, что в треке "Rock & Roll Woman" звучит вокал Кросби, который, предположительно, также участвовал в его написании; независимо от того, правда это или нет, Стиллс признает, что песня возникла в результате совместной импровизации с Кросби. Журнал Cash Box описал "Rock & Roll Woman" как "рок-балладу умеренного темпа" с "хриплым вокалом, подкрепленным мерцающим хоровым бэк-вокалом и великолепным гитарным соло". Record World назвал "Rock & Roll Woman" "оригинальной и необычной рок-песней". Длинная композиция Янга "Broken Arrow" начинается со звуков аплодисментов (взятых не с концерта Buffalo Springfield, а с выступления The Beatles) и вступления к "Mr. Soul" (открывающей композиции альбома), записанного в студии вживую. На задней обложке альбома представлен обширный список людей, которым выражена благодарность за влияние и вдохновение, среди которых есть музыканты, внесшие вклад в запись, но не указанные в титрах. Альбом посвящен Барри Фридману и выпущен под лейблом York/Pala. Альбом был ремастирован для компакт-диска в формате HDCD и переиздан 24 июня 1997 года.
Several factors may have contributed to the slow pace of the recording sessions, including that bassist Bruce Palmer had been deported in January and had re entered the United States illegally to continue working with the band, and guitarist Neil Young had quit and rejoined the group on several occasions, notably absent for the band's appearance at the famed Monterey Pop Festival where David Crosby substituted in his place at the request of guitarist Stephen Stills. The album features the first recordings of songs written by guitarist Richie Furay, who had not contributed any material to the band's debut album. Also unlike the previous record, which had been recorded in its entirety by the band proper, session musicians appeared on various tracks as indicated on the album's inner sleeve. Palmer's deportation issues necessitated the contributions of outside bass players. During one of the times that Young had left the band, he had booked a studio to record "Expecting to Fly," with session musicians under the impression it was for a Neil Young solo project rather than for Buffalo Springfield. Phil Spector Wrecking Crew associate Jack Nitzsche provided the musical arrangements for "Expecting to Fly"; it does not feature any members of the Springfield. Nitzsche would continue to work with Young through the early 1970s on both his solo debut album and his best selling Harvest, also becoming a member of Young's backing bands Crazy Horse and The Stray Gators. The album includes an early country rock track by Furay, "A Child's Claim to Fame." The track "Rock & Roll Woman" allegedly includes vocals by Crosby, who also allegedly had a hand in its composition; whether true or not, Stills acknowledges the genesis of the song was from jamming with Crosby. Cash Box said of "Rock & Roll Woman" that it's a "mid tempo rock ballad" and that "throaty vocals with a shimmering group backing are spiced with some outstanding guitar showing." Record World called "Rock & Roll Woman" an "imaginative, different rock song." Young's extended piece "Broken Arrow" begins with audience applause (taken not from a Buffalo Springfield show, but rather from a concert by the Beatles) and the opening of "Mr. Soul" (which opens the album) recorded live in the studio. The back cover of the album includes a lengthy list of people thanked as influence and inspiration, some of whom are musicians who contributed but were unaccredited. The album is dedicated to Barry Friedman, and listed as a York/Pala production. The album was remastered for compact disc in HDCD and reissued on June 24, 1997.