Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Северный лунь (Circus hudsonius), также известный как болотная пустельга или лунь-хвостач, — хищная птица. Он гнездится в северных частях Северного полушария, в Канаде и на самой северной территории США. Зимой северный лунь мигрирует на юг: птицы, гнездящиеся в Канаде и на северных Великих равнинах США, перемещаются на юг Америки, в Мексику и Центральную Америку. В Среднезападных, горных штатах и штатах северо-востока США они могут обитать круглый год. Эта птица населяет прерии, открытые пространства и болота.
The northern harrier (Circus hudsonius), also known as the marsh hawk or ring tailed hawk, is a bird of prey. It breeds throughout the northern parts of the northern hemisphere in Canada and the northernmost USA. The northern harrier migrates south in winter, with breeding birds in Canada and northern Great Plains of the U. S. moving to the American south, Mexico, and Central America. In the midwestern, mountain west, and north Atlantic states of the U. S., they may be present all year. This bird inhabits prairies, open areas, and marshes.
Таксономия
В 1750 году английский натуралист Джордж Эдвардс включил иллюстрацию и описание северного луня в третий том своей книги «Естественная история редких птиц». Он использовал английское название «Ястреб с кольцевидным хвостом». Эдвардс основал свою ручную цветную гравюру на птице, собранной вблизи залива Гудзона в Канаде и привезенной в Лондон Джеймсом Ишэмом. Когда в 1766 году шведский натуралист Карл Линней обновил свою «Systema Naturae» в двенадцатом издании, он отнес северного луня к соколам и орлам в род Falco. Линней включил краткое описание, присвоил биноминальное название Falco hudsonius и сослался на работу Эдвардса. В настоящее время северный лунь относится к роду Circus, введенному французским натуралистом Бернардом Жерменом де Ласепедом в 1799 году. Название рода Circus происходит от древнегреческого kirkos, обозначающего хищную птицу, названную так из-за кругового полета (kirkos, «круг»). Эпитет hudsonius происходит от «залива Гудзона», – типовой местности. Вид монотипичен: подвидов не выделяют.
In 1750 the English naturalist George Edwards included an illustration and a description of the northern harrier in the third volume of his A Natural History of Uncommon Birds. He used the English name "The Ring tail'd Hawk". Edwards based his hand coloured etching on a bird collected near the Hudson Bay in Canada and brought to London by James Isham. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he placed the northern harrier with the falcons and eagles in the genus Falco. Linnaeus included a brief description, coined the binomial name Falco hudsonius and cited Edwards' work. The northern harrier is now placed in the genus Circus, introduced by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède in 1799. The genus name Circus is derived from the Ancient Greek kirkos, referring to a bird of prey named for its circling flight (kirkos, "circle"). The specific epithet hudsonius is from "Hudson Bay", the type locality. The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Поведение
Этот хищник среднего размера гнездится на вересковых пустошах, болотах, прериях, сельскохозяйственных угодьях, прибрежных лугах, низинах, степях, заболоченных местностях и других открытых пространствах, как и большинство луней. Предпочтительными видами добычи могут быть полевки, хлопковые крысы и суслики. До 95% рациона составляют мелкие млекопитающие. Иногда охотятся на более крупную добычу, такую как кролики и взрослые утки, и известно, что луни способны обездвиживать их, утопляя в воде.
This medium sized raptor breeds on moorland, bogs, prairies, farmland coastal prairies, marshes, grasslands, swamps and other assorted open areas. as do most harriers. Preferred prey species can include voles, cotton rats and ground squirrels. Up to 95% of the diet comprises small mammals. Larger prey such as rabbits and adult ducks are taken sometimes and harriers have been known to subdue these by drowning them in water.