Кристоф Мартин Виланд: Жизнь и творчество немецкого поэта и писателя

Введение

Немецкий поэт и писатель (1733–1813)

Кристоф Мартин Виланд (5 сентября 1733 – 20 января 1813) – немецкий поэт и писатель. Наиболее известен как автор первого романа воспитания («История Агафона»), а также эпической поэмы «Оберон», послужившей основой для оперы Карла Марии фон Вебера с тем же названием. Его мировоззрение отражало космополитизм немецкого Просвещения, что выразилось в его высказывании: «Лишь истинный космополит может быть хорошим гражданином».

Биография

Кристоф Мартин Виланд родился в Оберхолцхайме (ныне часть Ахтштеттена), половина которого тогда принадлежала Свободному имперскому городу Биберах-ан-дер-Рис, а другая половина – аббатству Гутенцель на юго-востоке современной земли Баден-Вюртемберг. Его отец, служивший пастором в Оберхолцхайме, а затем в Биберахе, уделял большое внимание образованию сына. В возрасте двенадцати лет он перешел из городской школы Бибераха в гимназию Клостер-Берге близ Магдебурга. Он был одаренным ребенком, и к моменту окончания школы в 1749 году хорошо знал латинскую классику и ведущих современных французских писателей; среди немецких поэтов он особенно ценил Брокса и Клопстока. Летом 1750 года он влюбился в свою кузину Софи Гутерманн, и это чувство вдохновило его на создание первого крупного произведения – «Die Natur der Dinge» («Природа вещей», 1752), дидактической поэмы в шести книгах. В 1750 году он поступил в Тюбингенский университет на юридический факультет, но большую часть времени посвящал литературным занятиям. Стихи, написанные им в университете – эпическая поэма «Германн» (опубликована Ф. Мункером в 1886 году), «Двенадцать моральных писем в стихах» (1752), «Анти-Овидий» (1752) – проникнуты духом пиетизма и находятся под сильным влиянием Клопстока. В «Комических рассказах» (1765) он предоставил своему богатому воображению полную свободу. Поэмы «Мусарион, или Философия граций» (1768), «Идрис» (1768), «Комбабус» (1770), «Новый Амадис» (1771) положили начало серии легких и изящных романсов в стихах, которые завоевали огромную популярность у современников и стали противовесом сентиментальным крайностям последовавшего движения «Буря и натиск». 21 октября 1765 года Виланд женился на Анне Доротее фон Хилленбранд (8 июля 1746 – 9 ноября 1801). У них было 14 детей. Дочь Виланда, София Катарина Сюзанна Виланд (19 октября 1768 – 1 сентября 1837), вышла замуж за философа Карла Леонхарда Рейнхольда (1757–1823) 18 мая 1785 года. В период с 1769 по 1772 год Виланд преподавал философию в Эрфуртском университете. В 1773 году он основал журнал «Der teutsche Merkur», который под его редакцией (1773–1789) стал самым влиятельным литературным журналом в Германии. По крайней мере три его произведения – «История Агатона», «Золотое зеркало, или Короли Шескиана» и «Вклад в тайную историю человеческого разума и сердца» – вошли в официальный список литературы баварских иллюминатов. Он также писал либретто для театральной труппы Абеля Сейлера. Среди его поздних работ наиболее значимыми являются блестящая сатира на немецкую провинциальность – самое привлекательное из всех его прозаических произведений – «Die Abderiten, eine sehr wahrscheinliche Geschichte» («Весьма вероятная история абдеритов», 1774) (переведена на французский язык Антуаном Жильбером Гриффетом де Лабаумом) и очаровательные поэтические романы «Зимняя сказка» (1776), «Летняя сказка» (1777), «Герон Благородный» (1777), «Первонте, или Желания» (1778), серия, кульминацией которой стал поэтический шедевр Виланда – романтический эпос «Оберон» (1780). Он умер в Веймаре.

Christoph Martin Wieland was born in Oberholzheim (now part of Achstetten), half of which then belonged to the Free Imperial City of Biberach an der Riss and the other half to Gutenzell Abbey in the south east of the modern day state of Baden Württemberg. His father, who was pastor in Oberholzheim and subsequently in Biberach, took great pains with his son's education. From the town school of Biberach he passed on at the age of twelve to the Kloster Berge gymnasium, near Magdeburg. He was a precocious child, and when he left school in 1749 was widely read in the Latin classics and the leading contemporary French writers; amongst German poets his favourites were Brockes and Klopstock. During the summer of 1750, he fell in love with a cousin, Sophie Gutermann, and this love affair inspired him to plan his first ambitious work, Die Natur der Dinge (The Nature of Things, 1752), a didactic poem in six books. In 1750 he went to the University of Tübingen as a student of law, but his time was mainly taken up with literary studies. The poems he wrote at the university—Hermann, an epic (published by F. Muncker, 1886), Zwölf moralische Briefe in Versen (Twelve Moral Letters in Verse, 1752), Anti Ovid (1752)—are pietistic in tone and dominated by the influence of Klopstock. and in the Comische Erzählungen (1765) he gave his extravagant imagination only too free a rein. With the poems Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland opened the series of light and graceful romances in verse which appealed so irresistibly to his contemporaries and acted as an antidote to the sentimental excesses of the subsequent Sturm und Drang movement. Wieland married Anna Dorothea von Hillenbrand (July 8, 1746 – November 9, 1801) on October 21, 1765. They had 14 children. Wieland's daughter Sophia Catharina Susanna Wieland (October 19, 1768 – September 1, 1837) married philosopher Karl Leonhard Reinhold (1757–1823) on May 18, 1785. Between 1769 and 1772, Wieland was a professor of philosophy at the University of Erfurt. In 1773, he founded Der teutsche Merkur, which under his editorship (1773–1789) became the most influential literary review in Germany. At least three of his works, Geschichte des Agathon, Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian, and Beiträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens, found themselves on the official Bavarian Illuminati reading list. He was also a librettist for the Seyler theatrical company of Abel Seyler. Of his later writings the most important are the admirable satire on German provinciality — the most attractive of all his prose writings — Die Abderiten, eine sehr wahrscheinliche Geschichte (A very probable history of the Abderites, 1774), (translated into French by Antoine Gilbert Griffet de Labaume) and the charming poetic romances, Das Wintermärchen (1776), Das Sommermärchen (1777), Geron der Adelige (1777), Pervonte oder die Wünsche (1778), a series culminating with Wieland's poetic masterpiece, the romantic epic of Oberon (1780). He died in Weimar.

Издания

"Sämtliche Werke" ("полные собрания сочинений") Виланда вышли в свет в 1794–1802 годах, в 45 томах. Сборники писем Виланда были отредактированы его сыном Людвигом (1815) и Г. Гесснером (1815–1816); его "Письма к Софи Ларош" – Ф. Хорном (1820). Более поздние издания "Sämtliche Werke" Виланда: 1818–1828, 53 тома, 1839–1840, 36 томов и 1853–1858, 36 томов. Затем в 1879–1882 годах в 40 томах под редакцией Х. Дюнцера. Существует множество изданий избранных произведений, в частности, Генриха Проле в "Kürschner's Deutsche Nationalliteratur" (тома 51–56, 1883–1887); Ф. Мункера (6 томов, 1889); В. Больше (4 тома, 1902). "Gesammelte Schriften", Abt. I: "Werke". Abt. II: "Übersetzungen", под редакцией Deutsche Kommission der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften [с 1945 года под редакцией Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin; с 1969 года под редакцией Akademie der Wissenschaften der DDR Ханса Вернера Зейферта], Берлин, 1909–1975. Завершенные тома с сопроводительными комментариями: I/6, I/9, I/12–15, I/18, I/20–23, II/1–3; тома без сопроводительных комментариев: I/1, I/2, I/3, I/4, I/7, I/10, I/17, II/4, II/9–10; отсутствующие тома: I/5, I/16, I/19, II/5–8. [критическое издание]
"Wielands Briefwechsel", 20 томов, под редакцией Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und Literatur [с тома 2, 1968 года – Хансом Вернером Зейфертом; с тома 3, 1975 года – под редакцией Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Literaturgeschichte Хансом Вернером Зейфертом; с тома 7, 1992 года – под редакцией Akademie der Wissenschaften Berlin Зигфридом Шибе; с 1993 года – под редакцией Berlin Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Зигфридом Шибе], Берлин, 1963–2007. "Wielands Werke. Historisch-kritische Ausgabe", под редакцией Клауса Мангера и Яна Филиппа Реемтсма. Берлин/Нью-Йорк, 2008 г. и далее. [критическое издание]