Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литовский американский писатель-фантаст, редактор и критик Алгирдас Йонас "Альгис" Будрис (9 января 1931 – 9 июня 2008) – литовский американский писатель-фантаст, редактор и критик. Он также публиковался под псевдонимами Фрэнк Мейсон, Алжер Ром в соавторстве с Джеромом Биксби, Джон А. Сентри, Уильям Скарфф и Пол Янвье. В 1960 году он написал роман "Бунтарская Луна".
Lithuanian American science fiction author, editor, and critic
Algirdas Jonas "Algis" Budrys (January 9, 1931 – June 9, 2008) was a Lithuanian American science fiction author, editor, and critic. He was also known under the pen names Frank Mason, Alger Rome in collaboration with Jerome Bixby, John A. Sentry, William Scarff, and Paul Janvier. In 1960, he authored Rogue Moon, a novel.
Ранние годы и образование
Будрис родился в Кенигсберге, ныне Калининграде, в Восточной Пруссии, Германия. Его отец, Йонас Будрис, был генеральным консулом Литвы. В 1936 году, когда Будрису было пять лет, Йонас был назначен генеральным консулом в Нью-Йорке. После оккупации Литвы Советским Союзом Будрис помогал семье вести куриную ферму в Нью-Джерси, пока его отец служил в составе литовской дипломатической службы в изгнании, поскольку Соединенные Штаты продолжали признавать литовских дипломатов, работавших до Второй мировой войны. Будрис получил образование в Университете Майами, а затем в Колумбийском университете в Нью-Йорке.
Budrys was born in Königsberg in present day Kaliningrad in East Prussia, Germany. His father Jonas Budrys was the consul general of Lithuania. In 1936, when Budrys was five years old, Jonas was appointed as the consul general in New York City. After the Soviet Union's occupation of Lithuania, Budrys helped his family run a chicken farm in New Jersey while his father was part of the exiled Lithuanian Diplomatic Service, since the United States continued to recognize the pre World War II Lithuanian diplomats. Budrys was educated at the University of Miami, and later at Columbia University in New York City.
Карьера
Включая опыт своей семьи, проза Будриса изображает изолированных и сломленных людей, а также темы идентичности, выживания и наследия. Он самостоятельно выучил английский в шесть лет, читая «Робинзона Крузо». Из комиксов о Флэше Гордоне Будрис познакомился с романом Г.Дж. Уэллса «Машина времени», а журнал «Astounding Science Fiction» в возрасте одиннадцати лет пробудил в нём желание стать писателем-фантастом. Его первый опубликованный научно-фантастический рассказ, «Высокая цель», вышел в журнале «Astounding» в 1952 году. В 1952 году Будрис работал редактором и менеджером в таких издательствах научной фантастики, как Gnome Press и Galaxy Science Fiction. Некоторые произведения Будриса в 1950-х годах публиковались под псевдонимом «Джон А. Сентри» – англицизированной версией его литовского имени. Среди других его псевдонимов, использовавшихся в журналах фантастики 1950-х годов и других изданиях, и возрождённых в качестве авторских подписей для небольших зарисовок в его журнале «Tomorrow Speculative Fiction», – «Уильям Шарф». Будрис также писал рассказы под именами «Иван Янвье» или «Пол Янвье», а в своих совместных работах с Джеромом Биксби использовал псевдоним «Альгер Рим». Его научно-фантастическая повесть 1960 года «Неистовая Луна» была номинирована на премию «Хьюго» и позднее вошла в антологию «Зал славы научной фантастики», том второй (1973). Его научно-фантастический роман о холодной войне «Кто?» был экранизирован в 1973 году. Помимо многочисленных номинаций на премии «Хьюго» и «Небюла», Будрис получил премию Pilgrim 2007 года от Ассоциации исследователей научной фантастики за вклад в изучение спекулятивной фантастики. В 2009 году он стал одним из первых трёх лауреатов премии Solstice, вручаемой SFWA за вклад в развитие научной фантастики. Написав около ста рассказов и полудюжины романов, и имея семью, которую нужно содержать, после 1960 года Будрис стал меньше писать художественную литературу и больше работать в издательском деле, редактировании и рекламе. Он стал более известен как один из лучших критиков научной фантастики, чем как писатель, публикуя рецензии в журналах Galaxy Science Fiction и The Magazine of Fantasy and Science Fiction, работая книжным редактором в Playboy, долгое время преподавая в Clarion Writers Workshop, а также будучи организатором и судьёй конкурса Writers of the Future. Будрис также работал специалистом по связям с общественностью; в одной из известных рекламных акций он установил гигантский соленый огурец на месте, где планировалось установить скульптуру Пикассо в Чикаго, во время споров вокруг новой скульптуры.
Incorporating his family's experience, Budrys's fiction depicts isolated and damaged people and themes of identity, survival, and legacy. He taught himself English at the age of six by reading Robinson Crusoe. From Flash Gordon comic strips, Budrys read H. G. Wells's The Time Machine; Astounding Science Fiction caused him at the age of 11 to want to become a science fiction writer. His first published science fiction story was "The High Purpose", which appeared in Astounding in 1952. In 1952, Budrys worked as editor and manager for such science fiction publishers as Gnome Press and Galaxy Science Fiction. Some of Budrys's science fiction in the 1950s was published under the pen name "John A. Sentry", a reconfigured Anglification of his Lithuanian name. Among his other pseudonyms in the SF magazines of the 1950s and elsewhere, several revived as bylines for vignettes in his magazine Tomorrow Speculative Fiction, is "William Scarff". Budrys also wrote several stories under the names "Ivan Janvier" or "Paul Janvier", and used "Alger Rome" in his collaborations with Jerome Bixby. Budrys's 1960 novella Rogue Moon was nominated for a Hugo Award, and was later anthologized in The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two (1973). His Cold War science fiction novel Who? was adapted for the screen in 1973. In addition to numerous Hugo Award and Nebula Award nominations, Budrys won the Science Fiction Research Association's 2007 Pilgrim Award for lifetime contributions to speculative fiction scholarship. In 2009, he was the recipient of one of the first three Solstice Awards presented by the SFWA in recognition of his contributions to the field of science fiction. Having published about 100 stories and a half dozen novels, with a wife and children to support, after 1960 Budrys wrote less fiction and worked in publishing, editing, and advertising. He became better known as among science fiction's best critics than as writer, reviewing for Galaxy Science Fiction and The Magazine of Fantasy and Science Fiction, a book editor for Playboy, a longtime teacher at the Clarion Writers Workshop, and an organizer and judge for the Writers of the Future awards. Budrys also worked as a publicist; in a famous publicity stunt, he erected a giant pickle on the proposed site of the Chicago Picasso during the time the newly arriving sculpture was embroiled in controversy.
Личная жизнь
Будрис был женат на Эдне Дуне; у них было четверо сыновей.
Budrys was married to Edna Duna; they had four sons.
Смерть
Последний раз он проживал в Эванстоне, штат Иллинойс, где скончался от метастатической злокачественной меланомы 9 июня 2008 года в возрасте 77 лет.
He last resided in Evanston, Illinois, where he died from metastatic malignant melanoma on June 9, 2008, at age 77.