Эйно Лейно: Жизнь и творчество финского поэта и журналиста

Введение

Финский поэт и журналист

Эйно Лейно (настоящее имя Армас Эйнар Леопольд Лённбом; 6 июля 1878 – 10 января 1926) – финский поэт и журналист, считающийся одним из пионеров финской поэзии и национальным поэтом Финляндии. В его стихах сочетаются современные и финские народные элементы. Большая часть его творчества выдержана в стиле «Калевалы» и народных песен в целом. Природа, любовь и отчаяние – частые темы в произведениях Лейно. Сегодня он любим и широко читаем в Финляндии. День рождения Лейно, 6 июля, был объявлен Днём Лейно (Eino Leinon päivä), а также Днём финской поэзии и летом в 1992 году, и является установленным флаговым днём Финляндии. Отец Лейно изменил своё имя с Антти Мустонена на Андерса Лённбома, чтобы повысить свои шансы на женитьбу на Анне Эмилии Кирениус, женщине из высшего сословия. Старший брат Эйно, Казимир Лейно, был видной фигурой финской культуры – поэтом, критиком и театральным режиссёром. Эйно и Казимир Лейно основали литературный журнал в 1898 году. Родители Лейно умерли, когда он ещё учился в школе. Он начал обучение в Каяани, продолжил в Оулу и Хямеенлинне, где жил у родственников. После окончания гимназии в Хямеенлинне Лейно поступил в Хельсинкский университет. Ещё в ноябре 1917 года Эйно Лейно с раздражением предупредил в журнале «Суннунтай», что страна «на пороге гражданской войны», и резко критиковал социалистов за то, что они намеревались «добиваться своего дела гражданской кровью и жалами иностранного завоевателя» (№ 40–41/1917). Политические события, переросшие в финскую гражданскую войну, стали для Лейно горьким опытом, поскольку он всегда выступал за терпимость и также ценил рабочее движение, в котором у него было много друзей. Лейно пережил события весны 1918 года в Хельсинки, захваченном красными, и описал свои впечатления в романе-отчёте «Завоевание Хельсинки» (1918). Он приветствовал немецкую Балтийскую дивизию, вторгшуюся в Южную Финляндию и захватившую Хельсинки, как освободителей. Однако, с другой стороны, Лейно впоследствии добился общей амнистии для мужчин и женщин, сражавшихся на стороне красных, и потребовал отмены смертной казни. В апреле 1918 года в социал-демократическом журнале «Työn valta» («Сила труда») была опубликована серия из шести статей Лейно под названием «Финским рабочим», в которой он, как беспристрастный писатель, принадлежащий к «цивилизованной бедности», настоятельно призывал к миру и взаимопониманию. «Социал-демократия не имеет будущего в Финляндии, если не сможет усвоить «вечные идеалы» законности, демократии и гражданской свободы», – писал он. После финской гражданской войны идеалистическая вера Лейно в национальное единство рухнула, и его влияние как журналиста и публициста ослабло. В 1918 году, в возрасте сорока лет, ему была назначена государственная писательская пенсия. Несмотря на плодотворную работу, он испытывал финансовые трудности, и его здоровье ухудшалось. «Жизнь – это всегда борьба с вечными силами», – написал Лейно в письме своему другу Бертелю Грипенбергу в 1925 году. После поездки в Эстонию он заключил свой третий брак с банковским служащим Ханной Лайтинен. Отчаянная попытка обрести поддержку и безопасность почти сразу же закончилась расставанием супругов. В 1921 году Лейно подал заявление об освобождении от финского гражданства. Он написал письма президенту К. Ю. Столльбергу и главе Эстонского государства Константину Пятсу с просьбой предоставить ему эстонское гражданство. Лейно устал от отсутствия стипендий и критики, с которой он сталкивался. Лейно был женат трижды и имел одну дочь, Хельку. Он умер в 1926 году в возрасте 47 лет и был похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки. Уже при жизни, как известный человек, он был похоронен за государственный счёт, а на похоронах присутствовали президент Л. К. Реландер и другие государственные деятели страны. Наиболее подробную биографию Лейно написала в 1930-х годах его возлюбленная и коллега Л. Онерва. В драматической истории Онерва также рассказывает о своей жизни. С другой стороны, личный врач Лейно, Вейно Линден, предположил, что причиной смерти Лейно мог быть сифилис, основываясь на биографических заметках Л. Онервы.

Eino Leino (born Armas Einar Leopold Lönnbohm; 6 July 1878 – 10 January 1926) was a Finnish poet and journalist who is considered one of the pioneers of Finnish poetry and a national poet of Finland. His poems combine modern and Finnish folk elements. Much of his work is in the style of the Kalevala and folk songs in general. Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work. He is beloved and widely read in Finland today. Leino's birthday on 6 July was named Eino Leino Day (Eino Leinon päivä) as well as day of Finnish poetry and summer in 1992, and it is an established Finnish flag day. Leino's father had changed his name from Antti Mustonen to Anders Lönnbohm to improve his chances of marrying his future upper class wife, Anna Emilia Kyrenius. Eino's older brother Kasimir Leino was an important cultural figure in Finland. He was a poet, critic, and theatre director. Eino and Kasimir Leino founded a literature journal together in 1898. Leino's parents died while he was still in school. He started school in Kajaani and continued in Oulu and Hämeenlinna, where he boarded with relatives. After graduating from the Hämeenlinna secondary school, Leino started studying at the University of Helsinki. As early as November 1917, Eino Leino had annoyedly warned in the Sunnuntai magazine that the country was "on the brink of civil war," and fiercely criticized the Socialists as they set out to "pursue their cause with civil blood and the stings of a foreign conqueror" (No. 40 41 / 1917). The political situation, which escalated into the Finnish Civil War, was a bitter experience for Leino, who had always written for tolerance and also appreciated the labor movement from which he had good friends. Leino experienced the events of the spring of 1918 in the Red conquered Helsinki, and he described his experiences in the report novel The Conquest of Helsinki (1918). He greeted the German Baltic Sea Division, which had invaded southern Finland and conquered Helsinki, as a liberator. But on the other hand, Leino later drove a general amnesty for Red Side line men and women in prisons and demanded the abolition of the death penalty. In April 1918, Leino's six part series of articles called "For the Finnish Workers" was published in the Social Democratic magazine Työn valta ("Power of Labor"), in which he, as an impartial writer belonging to the "civilized poverty", strongly appealed for peace and mutual understanding. “Social democracy would no longer have a future in Finland unless it was able to internalize the "eternal ideals" of legitimacy, democracy and civil liberty,” he wrote. After the Finnish Civil War, Leino's idealistic faith for national unity collapsed, and his influence as a journalist and polemicist weakened. He was granted a State writer's pension in 1918 at the age of forty. Although publishing prolifically, he had financial problems and his health deteriorated. "Life is always a struggle with eternal forces," Leino said in a letter in 1925 to his friend Bertel Gripenberg. After his trip to Estonia, he signed his third marriage to bank clerk Hanna Laitinen. The desperate attempt to gain support and security ended almost immediately in the separation of the spouses. In 1921, Leino applied for exemption from Finnish citizenship. He wrote letters to President K. J. Ståhlberg and Estonian Head of State Konstantin Päts asking to become an Estonian citizen. Leino was tired of the lack of scholarships and the criticism he received. Leino was married three times and had one daughter, Helka. He died in 1926 at the age of 47 and later he was buried at the Hietaniemi Cemetery in Helsinki. Already at that time as a famous man, he was buried at the expense of the state, and the funeral was attended by President L. K. Relander and other statesmen of the country. The most detailed biography of Leino was written in 1930s by his lover and colleague L. Onerva. In the dramatic story Onerva is also writing about her own life. On the other hand, the cause of Leino's death has also been suggested to be syphilis by Leino's personal doctor Väinö Lindén on the basis of L. Onerva's biographical margin.

Литературный стиль и значение

Лейно считается первым и наиболее значительным создателем национального романтизма в финской литературе. Стиль Лейно формировался на протяжении его 35-летней карьеры. В его ранних произведениях, включая наиболее известный сборник «Helkavirsiä» (1903), заметно влияние национального эпоса «Калевала». В середине карьеры Лейно переводил на финский язык классику мировой литературы. Одновременно он создавал собственные произведения в различных жанрах: поэзию, пьесы, эссе, рецензии и другие журналистские работы. Его творчество охватывает широкий спектр эмоций – от глубокой любви до мизантропии и резкой критики. Его влияние сохраняется и по сей день. Тоиво Куула положил на музыку в общей сложности 22 стихотворения Лейно, включая вторую из его «Трех песен» op. 2 («Tuijotin tulehen kauan», Долго я смотрел в огонь, 1907) и кантату для баритона, хора и оркестра «Kuolemattomuuden toivo» op. 15 («Надежда на бессмертие», 1910). В творчестве Леви Мадетои есть множество обработок стихов Лейно, от музыки к пьесе Лейно «Шахматы» (1910) до использования его поэзии в одной из его последних работ – «Хорные песни для мужского хора» op. 81 (1945–46). Оскар Мериканто также использовал поэзию Лейно в качестве материала для более чем двадцати своих романсов. (См. его каталог работ.) Жан Сибелиус, по сравнению с вышеупомянутыми композиторами, положил на музыку относительно немного текстов Лейно, но среди них – крупная кантата для смешанного хора «Maan virsi» op. 95 («Гимн Земли»). В постановки Лейно Арре Мериканто входят хоровые произведения «Juhannus» (Иван Купала, 1946) и «Ukri» (1938/43). «Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja» (Песни герцога Юхана и Екатерины Ягеллонской, 1977) – масштабная музыкальная обработка одноименного сборника Лейно. Симфония № 1 Олли Мустонена для баритона и оркестра (2011) основана на сборнике Лейно «Helkavirsiä». Вокальный цикл Кайи Саариахо «Leino Songs» (2000–2007) представляет собой обработку четырех стихотворений Лейно, отобранных из разных сборников. Оригинальная версия цикла для сопрано и фортепиано была впервые исполнена в 2007 году, за ней последовала оркестровая версия в следующем году.

Leino is held to be the first and most important shaper of national romanticism in Finnish literature. Leino's style developed during his 35 year career. In his early works, including his most famous collection Helkavirsiä (1903) influence of the national epic Kalevala is visible. In the middle of his career Leino translated classics of world literature to Finnish. At the same time he wrote his own works in several genres: poetry, plays, essays, reviews and other pieces of journalism. His work encompasses a wide emotional range, anything from profound love to misanthropy and biting criticism. up to our day. Toivo Kuula has set a total of 22 Leino poems, including the second of his Three Songs op. 2 ("Tuijotin tulehen kauan", Long have I stared into the fire, 1907) and his cantata for baritone, chorus and orchestra Kuolemattomuuden toivo op. 15 (Hope for Immortality, 1910). Leevi Madetoja's output contains multiple Leino settings, from the incidental music for Leino's play Chess in 1910 to the use of his poetry in one of his last works, the Choir Songs for male choir op. 81 (1945–46). Oskar Merikanto has also used Leino's poetry as material for over twenty of his art songs. (See his work catalogue.) Jean Sibelius has, relatively to the composers above, set few of Leino's texts, but one such is the major cantata for mixed choir Maan virsi op. 95 (Hymn of the Earth). Aarre Merikanto's Leino settings include the choir works Juhannus (Midsummer, 1946) and Ukri (1938/43). Jorma Panula's Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja (Songs of Duke John and Catherine Jagiellon, 1977) is an extensive setting of Leino's collection of the same name. Olli Mustonen's Sinfonia No. 1 for baritone and orchestra (2011) draws on Leino's collection Helkavirsiä. Kaija Saariaho's song cycle Leino Songs (2000 2007) is a setting a four poems by Leino handpicked from different collections. The cycle's original version for soprano and piano was premiered in 2007, followed by an orchestrated version the next year.