Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1917–2006)
American actress (1917–2006)
Джун Эллисон (урождённая Элеонора Гайсман; 7 октября 1917 – 8 июля 2006) – американская актриса театра, кино и телевидения. Эллисон начала свою карьеру в 1937 году как танцовщица в короткометражных фильмах, а в 1938 году дебютировала на Бродвее. В 1943 году она подписала контракт с MGM и приобрела известность в следующем году благодаря фильму «Две девушки и моряк». Образ «девушки с соседнего двора» для Эллисон окончательно сформировался в середине 1940-х годов, когда она снялась в шести фильмах вместе с актером Ваном Джонсоном. В 1951 году она получила премию «Золотой глобус» как лучшая актриса за роль в фильме «Слишком юная для поцелуев». С 1959 по 1961 год она была ведущей и иногда снималась в собственном антологическом сериале «The DuPont Show with June Allyson», который транслировался на CBS с 1959 по 1961 год. Она в последний раз появилась на экране в 2001 году. Эллисон была замужем четыре раза (с тремя мужьями) и имела двоих детей от своего первого мужа, Дика Пауэлла. Она умерла в июле 2006 года в возрасте 88 лет от дыхательной недостаточности и бронхита.
June Allyson (born Eleanor Geisman; October 7, 1917 – July 8, 2006) was an American stage, film, and television actress. Allyson began her career in 1937 as a dancer in short subject films and on Broadway in 1938. She signed with MGM in 1943, and rose to fame the following year in Two Girls and a Sailor. Allyson's "girl next door" image was solidified during the mid 1940s when she was paired with actor Van Johnson in six films. In 1951, she won the Golden Globe Award for Best Actress for her performance in Too Young to Kiss. From 1959 to 1961, she hosted and occasionally starred in her own anthology series, The DuPont Show with June Allyson, which aired on CBS from 1959 to 1961. in a successful marketing campaign that has been credited in reducing the social stigma of incontinence. She made her final onscreen appearance in 2001. Allyson was married four times (to three husbands) and had two children with her first husband, Dick Powell. She died of respiratory failure and bronchitis in July 2006 at the age of 88.
Ранние годы
Эллисон родилась Элеонора Гайсман, которую звали Элла, в Бронксе, Нью-Йорке. В биографиях студии она была указана как Джен Эллисон, дочь франко-английских родителей. После её смерти дочь рассказала, что Эллисон родилась "Элеонорой Гайсман от французской матери и голландского отца". В интервью Ларри Кингу Эллисон отрицала, что имеет немецко-еврейские корни. В апреле 1918 года (когда Эллисон было шесть месяцев) её отец, алкоголик, работавший уборщиком, покинул семью. Эллисон росла в нищете, живя с дедушкой и бабушкой по материнской линии. Чтобы свести концы с концами, её мать работала телефонисткой и кассиром в ресторане. Когда у неё появлялись средства, она иногда навещала дочь, но чаще Эллисон "отдавали" на воспитание бабушке и дедушке или другим родственникам. Эллисон получила перелом черепа и сломанную спину, а её собака погибла. Врачи говорили, что она больше никогда не сможет ходить, и на четыре года зафиксировали её в тяжёлом стальном корсете от шеи до бёдер. В конечном итоге она поправилась, но, став знаменитой, Эллисон боялась, что люди узнают о её происхождении из "бедных районов Нью-Йорка", и охотно соглашалась на истории студии о "беззаботной жизни", включая выдуманный рассказ о том, что она месяцами занималась плаванием в рамках реабилитации, чтобы стать звездой плавания. Постепенно переходя от инвалидной коляски к костылям и корсету, Эллисон нашла настоящее спасение от своей трудной жизни в кино, где она была очарована фильмами с Джинджер Роджерс и Фредом Астером. Она также пыталась подражать манере пения кинозвёзд, но так и не научилась читать ноты. Когда её мать вышла замуж во второй раз, и семья обрела более стабильное финансовое положение, Эллисон поступила в Академию танцев Неда Уэйберна и начала участвовать в танцевальных конкурсах под сценическим именем Элейн Питерс.
Allyson was born Eleanor Geisman, nicknamed Ella, in The Bronx, New York City. Studio biographies listed her as Jan Allyson born to Franco English parents. Upon her death, her daughter said Allyson was born "Eleanor Geisman to a French mother and Dutch father." In an interview with Larry King Allyson denied being of German Jewish descent. In April 1918 (when Allyson was six months old), her alcoholic father, who had worked as a janitor, abandoned the family. Allyson was brought up in near poverty, living with her maternal grandparents. To make ends meet, her mother worked as a telephone operator and restaurant cashier. When she had enough funds, she occasionally reunited with her daughter, but more often Allyson was "farmed" to her grandparents or other relatives. Allyson sustained a fractured skull and broken back, and her dog was killed. Her doctors said she never would walk again and confined her to a heavy steel brace from neck to hips for four years. She ultimately regained her health, but when Allyson had become famous, she was terrified that people would discover her background from the "tenement side of New York City", and she readily agreed to studio tales of a "rosy life", including a concocted story that she underwent months of swimming exercises in rehabilitation to emerge as a star swimmer. After gradually progressing from a wheelchair to crutches to braces, Allyson's true escape from her impoverished life was to go to the cinema, where she was enraptured by Ginger Rogers and Fred Astaire movies. She also tried to emulate the singing styles of movie stars, but never mastered reading music. When her mother remarried and the family was reunited with a more stable financial standing, Allyson was enrolled in the Ned Wayburn Dancing Academy and began to enter dance competitions with the stage name of Elaine Peters.
Ранние работы
После смерти отчима и перед лицом мрачного будущего она бросила школу в середине третьего класса, чтобы искать работу танцовщицей. Ее первая работа за 60 долларов в неделю была в качестве танцовщицы степа в клубе Lido в Монреале. Вернувшись в Нью-Йорк, она нашла работу актрисой в короткометражных фильмах, снятых компанией Educational Pictures на студии в Астории, Куинс, Нью-Йорк. Чрезвычайно амбициозная, Эллисон попробовала себя в качестве модели, но, к своему разочарованию, оказалась "грустной частью 'до'" в рекламе купальников "до и после".
With the death of her stepfather and a bleak future ahead, she left high school midway through her junior year to seek jobs as a dancer. Her first $60 a week job was as a tap dancer at the Lido Club in Montreal. Returning to New York City, she found work as an actress in movie short subjects filmed by Educational Pictures at its Astoria, Queens NY studio. Fiercely ambitious, Allyson tried her hand at modeling, but to her consternation became the "sad looking before part" in a before and after bathing suit magazine ad.
Музыкальные шорты
Первый прорыв в карьере произошел, когда компания Educational утвердила ее на роль юной наивной героини в короткометражных фильмах вместе с певцом Ли Салливаном, комическими танцорами Германом Тимбергом-младшим и Пэтом Руни-младшим, а также будущей комедийной звездой Дэнни Кей. В их число вошли "Swing for Sale" (1937), "Pixilated" (1937), "Ups and Downs" (1937), "Dime a Dance" (1938), "Dates and Nuts" (1938) и "Sing for Sweetie" (1938). После закрытия Educational Аллисон перешла на студию Vitaphone в Бруклине, где снялась в главных и второстепенных ролях в музыкальных короткометражках, часто вместе с танцором Хэлом Ле Роем. Среди них – "Пленник свинга" (1938), "Рыцарь юн" (1938), "Катим в ритме" (1939) и "Вседевичье ревю" (1940).
Her first career break came when Educational cast her as an ingenue opposite singer Lee Sullivan, comic dancers Herman Timberg, Jr., and Pat Rooney, Jr., and future comedy star Danny Kaye in a series of shorts. These included Swing for Sale (1937), Pixilated (1937), Ups and Downs (1937), Dime a Dance (1938), Dates and Nuts (1938) and Sing for Sweetie (1938). When Educational ceased operations, Allyson moved to Vitaphone in Brooklyn and starred or co starred (with dancer Hal Le Roy) in musical shorts. These included The Prisoner of Swing (1938), The Knight Is Young (1938), Rollin' in Rhythm (1939) and All Girl Revue (1940).