Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Происхождение
Материал бассейна относится к пренектарскому периоду, а большая часть материала базальтовых морей – к верхнему имбрийскому периоду.
The basin material is of the Pre Nectarian epoch, while most of the basaltic mare material is of the Upper Imbrian epoch.
Разведка
Лунный зонд "Рейнджер-7" завершил свою миссию по фотосъемке, столкнувшись с поверхностью Моря Спокойствия. "Сурвейер-3" и "Аполлон-12" совершили посадку вблизи его северного берега. Область выхода на поверхность формации Фра Мауро, где приземлился "Аполлон-14", также расположена недалеко от Моря Спокойствия.
The Ranger 7 lunar probe impacted Mare Cognitum at the conclusion of its picture taking mission. Surveyor 3 and Apollo 12 landed near its northern shore. The outcrop of the Fra Mauro formation, where Apollo 14 landed, is also located near Mare Cognitum.
Стацио Когнитум
19 ноября 1969 года астронавты Пит Конрад и Алан Бин совершили посадку лунного модуля "Аполлон-12" в шаговой доступности от аппарата "Surveyor 3", находившегося на Луне с 1967 года. Участок, получивший название "Statio Cognitum", благодаря своей близости к намеченной точке посадки, продемонстрировал способность NASA к высокоточной лунной посадке. Местоположение также характеризовалось относительно ровной поверхностью Моря Дождей и близостью к лунному экватору, что облегчало доступ с точки зрения расхода топлива. Геологически астронавты отметили высокое содержание стекла в реголите, обнаруженного на дне небольших кратеров, а также более светлый реголитный материал, который впоследствии был идентифицирован геологами как выбросы из кратера Коперник. В целом, "Statio Cognitum" и прилегающая территория, судя по наблюдениям с лунной орбиты, имели слегка более красный оттенок, чем база "Спокойствия" (геологи позже установили, что это связано с меньшим содержанием титана в породах, доставленных "Аполлоном-12"), и содержали меньше кратеров. В связи с этим геологи предположили, что участок, выбранный для "Аполлона-12", содержит более молодые породы, чем участок "Аполлона-11", что было подтверждено доставленными образцами. Эти образцы содержали больше базальтов и меньше брекчий, чем образцы "Аполлона-11", а возраст базальтов был примерно на 500 миллионов лет меньше, чем у базальтов с базы "Спокойствия", возраст которой, по оценкам геологов, составляет от 3,6 до 3,8 миллиардов лет. Различный возраст базальтов, собранных "Аполлоном-11" и "Аполлоном-12", свидетельствует о том, что вулканическая активность, сформировавшая лунные моря, не происходила одновременно по всей поверхности Луны, а протекала в разное время в разных местах.
On November 19, 1969, astronauts Pete Conrad and Alan Bean landed Apollo 12's Lunar Module within walking distance of Surveyor 3, which had been on the Moon since 1967. Named "Statio Cognitum" the site's closeness to its intended target demonstrated NASA's capability of precise lunar landings. The location also provided a relatively smooth Mare surface and a proximity to the lunar equator, thus ensuring relative ease of access from the standpoint of fuel consumption. Geologically, the astronauts noted the amount of glass contained in the regolith and present at the bottoms of shallow craters at the site, as well as lighter colored regolith material that geologists later determined to be ejecta from Copernicus crater. Overall, Statio Cognitum and the surrounding area appears to have a slightly more red coloration from lunar orbit than Tranquility Base (which geologists later found to be the result of less titanium in the Apollo 12 rocks) and to have fewer craters overall than Tranquility Base; because of this, geologists suspected the site chosen for Apollo 12 contained younger rocks than those of the Apollo 11 site, and this was confirmed by the samples returned by Apollo 12. These samples consisted of more basalts and fewer breccias than the Apollo 11 samples and the basalts are about 500 million years younger than those from Tranquility base, the latter of which geologists estimate to be about 3.6 to 3.8 billion years old. The differing ages of the basalts collected on Apollo 11 and Apollo 12 demonstrate that the volcanic activity that formed the lunar mare did not occur all at once across the lunar surface, but rather took place at different times at different locations.