YWCA USA: некоммерческая организация, борющаяся с расизмом, поддерживающая женщин и продвигающая мир, справедливость и достоинство для всех. 165 лет истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация YWCA USA — это некоммерческая организация, деятельность которой направлена на искоренение расизма, расширение прав и возможностей женщин и продвижение мира, справедливости, свободы и достоинства для всех. Это одна из старейших и крупнейших многокультурных организаций, предлагающая решения для улучшения жизни женщин, девочек и семей. На протяжении 165 лет организация находится в авангарде важнейших социальных движений — от борьбы за избирательные права до движения за гражданские права, от обеспечения доступного жилья до равенства в оплате труда, а также от предотвращения насилия до реформы здравоохранения.
Nonprofit organization
YWCA USA is a nonprofit organization dedicated to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all. It is one of the oldest and largest multicultural organization which promotes the solutions to enhance the lives of women, girls, and families. They have been at the forefront of the most pressing social movements for 165 years — from voting rights to civil rights, affordable housing to pay equity, and violence prevention to health care reform.
Структура
YWCA – это организация, объединяющая 215 местных ассоциаций по всей территории Соединенных Штатов. На ежегодном собрании YWCA в мае 2012 года был одобрен переход от прежней региональной структуры к национальной федеративной структуре, за которым в ноябре 2012 года последовало принятие новых уставов. До начала Движения за гражданские права некоторые объекты YWCA были разделены по расовому признаку или функционировали как отдельные организации. Сторонники, такие как Хелен Л. Сиборг из Вашингтона, округ Колумбия, успешно выступали посредниками при объединении разделенных групп. YWCA USA использовала классический логотип «голубой треугольник» с момента основания и до 1988 года, когда представила новый логотип и фирменный стиль, разработанные известным графическим дизайнером Солом Бассом. Позднее, в 2004 году, он был заменен новым логотипом, разработанным компанией Landor Associates. В декабре 2015 года YWCA USA изменила свое корпоративное наименование с «Young Women's Christian Association of the United States of America, Inc.» на «YWCA USA, Inc.»
YWCA is an organization with 215 local associations across the United States. At YWCA's annual meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012. Prior to the Civil Rights Movement, some YWCA facilities were segregated or operated as separate organizations. Advocates like Helen L. Seaborg in Washington, D. C., worked successfully to mediate mergers between the segregated groups. YWCA USA used the classic "blue triangle" logo from its foundation until 1988, when it unveiled a new logo and identity designed by the renowned graphic designer Saul Bass. This was subsequently replaced with a new logo, designed by Landor Associates, in 2004. YWCA USA changed its corporate name from "Young Women's Christian Association of the United States of America, Inc." to "YWCA USA, Inc." in December 2015.
YWCA Нью-Йорка
ЮВЦА Нью-Йорка, старейшая из всех ЮВЦА в Соединенных Штатах, была основана в 1858 году. Она уникальна тем, что деятельность организации направлена исключительно на социальные программы, а не на предоставление материальных услуг. К таким программам относятся Центры раннего развития, Центр семейных ресурсов, программы внешкольного обучения, программы профессионального развития и программы трудоустройства для женщин, и все они по-прежнему руководствуются миссией ЮВЦА по искоренению расизма и расширению прав и возможностей женщин. Услуги ЮВЦА Нью-Йорка играют важную роль в некоммерческом секторе Нью-Йорка. ЮВЦА Нью-Йорка ежегодно организует несколько мероприятий по сбору средств, в том числе обед в честь женщин-лидеров и благотворительный театральный вечер YWCA NYC Theatre (в 2005 году с бродвейским хитом «Пурпурный цвет» и возобновлением мюзикла «Линия хора» Майкла Беннетта в 2006 году). Во время ежегодного летнего вечера (проведенного в 2005 году в отеле W и в 2006 году на Cipriani 23rd Street) они вручают награду «W». Эта награда присуждается женщине, являющейся провидцем, новатором, законодательницей моды, женщине, которая вносит вклад в развитие своего сообщества и помогает тем, кому ЮВЦА служит ежедневно: женщинам, девочкам и семьям Нью-Йорка. В 2005 году эта награда была вручена Мариан Макэвой, а в 2006 году – Стар Джонс Рейнольдс.
The YWCA of The City of New York, the oldest of all of the YWCAs in the United States, was founded in 1858. It is unique in that the organization is guided purely by human service oriented programs rather than physical services. Such programs include their Early Learning Centers, Family Resource Center, Out of School Programs, Professional Development Programming, and Women's Employment Programming to name a few, and are still guided by the YW mission of eliminating racism and empowering women. YWCA of The City of New York services are a major component of the non profit community in New York City. The YWCA of The City of New York produces several fundraising events annually including the Salute to Women Leaders Luncheon, the YWCA NYC Theatre Benefit (featuring the Broadway hit The Color Purple in 2005 and the revival of Michael Bennett's A Chorus Line in 2006). During their annual Summer Soirée (held at the W Hotel in 2005 and Cipriani 23rd Street in 2006) they present their "W" award. This award is presented to a woman who is a visionary, an innovator, trend setter, a woman who gives back to her community and helps those the YW serves daily: the women, girls and families of New York City. In 2005, this award was given to Marian McEvoy, and in 2006 to Star Jones Reynolds.
YWCA метрополитен Чикаго
YWCA Metropolitan Chicago – старейшая и крупнейшая женская организация в регионе, с миссией по искоренению расизма и расширению прав и возможностей женщин. Более 140 лет YWCA Metropolitan Chicago посвящает себя удовлетворению меняющихся потребностей женщин и семей. Галерея Монро при YWCA начала свою работу в 1961 году. Первоначально она располагалась в YWCA Loop Center по адресу 59 E. Monroe St. до 1969 года, после чего переехала в новое здание YWCA по адресу 37 S. Wabash Ave. В состав организации входят Диана Солис, Диана Авила, Малу Ортега и Альберро, Салима Ривера, Элеонора Бойер, Карен Пью и Джудит Аркана. Женский видеопроект при YWCA был изначально создан для реализации видеопроектов, связанных с программой "Лайская поддержка" YWCA Loop, оказания помощи другим группам и отдельным членам YWCA в использовании и освоении видеооборудования, а также для руководства видеопроектами. Джуди Хоффман на раннем этапе дала рекомендации по выбору оборудования, и к 1974 году была получена первая грантовая поддержка. В то время семь женщин во главе с видеооператором Элеонорой Бойер приступили к установке оборудования, созданию видеозаписей и оказанию поддержки другим членам YWCA. Было снято огромное количество видеоматериалов, документирующих семинары и лекции; проводились практические семинары по созданию видео малой формы, включая планирование, съемку и монтаж; а члены YWCA создавали собственные видеоролики. Сама Бойер создала более десятка видеозаписей в рамках программы, в том числе "Уличные интервью об изнасиловании" (1974), документирующие взгляды и убеждения мужчин и женщин относительно изнасилований, "Приобретение силы: самооборона для женщин" (1976), посвященную аспектам и политике самообороны для женщин, "Видеозаписи о раке молочной железы" (1977), открывающие тему рака молочной железы с точки зрения женщин, прошедших лечение, и "Бон Белл: забег на 10 000 метров для женщин" (1978), документирующий первую 6,2-мильную гонку для женщин в Чикаго, организованную и проведенную YWCA. С развитием технологий Женский видеопроект при YWCA начал искать более современное оборудование, которое было бы легче, проще в использовании и позволяло бы записывать цветное видео. Члены Видеопроекта написали письма поддержки недавно основанному и управляемому художниками Чикагскому центру видеомонтажа, который позже стал известен как Центр нового телевидения, и перенесли туда большую часть своей работы.
YWCA Metropolitan Chicago is the oldest and largest women's organization in the region, with a mission to eliminate racism and empower women. For more than 140 years, YWCA Metropolitan Chicago has been committed to serving the evolving needs of women and families. The Monroe Gallery at the YWCA started in 1961. Originally located at the YWCA Loop Center at 59 E. Monroe St. until 1969. It then moved to the new YWCA location 37 S. Wabash Ave. Members include Diana Solis, Diana Avila, Malu Ortega y Alberro, Salima Rivera, Eleanor Boyer, Karen Peugh, and Judith Arcana. The Women's Video Project at the YWCA was initially created to complete video projects related to the Loop YWCA's Lay Advocacy program, provide support to other YWCA groups and individuals to use, and teach video equipment usage and guiding video projects. Judy Hoffman made equipment recommendations early on, and by 1974 the first grant assistance had come in. At that time seven women led by video maker Eleanor Boyer went to work setting the equipment up, creating tapes, and providing support to other YWCA members. Countless tapes were made documenting workshops and lectures; workshops were given to provide hands on experience in making small format video, including planning, shooting, and editing; and YWCA members created their own tapes. Boyer herself created more than a dozen tapes with the program, including Street Interviews on Rape (1974) documenting attitudes and beliefs about rape held by men and women, Getting Strong: Self Defense for Women (1976) discussing the dimensions and politics of self defense for women, Breast Cancer Tapes (1977) opening up the subject of breast cancer from the point of view of women who had undergone treatment, and Bonne Bell: 10,000 Meter Race for Women (1978) documenting Chicago's first 6.2 mile race for women which was organized and hosted by the YWCA. As technology shifted, the Women's Video Project at the YWCA started to seek out newer equipment that was lighter, was easier to use, and recorded in color. The members of the Video Project wrote letters of support for the newly founded and artist run Chicago Editing Center, which later became known as the Center for New Television, and moved much of their work there.