Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз "Чак" Клейтон — вымышленный персонаж-подросток, изданный компанией Archie Comics. Чак живёт в вымышленном городе Ривердейл и является другом Арчи Эндрюса, Бетти Купер, Джагхеда Джонса и других учеников Ривердейлской средней школы. Чак впервые появился в Life With Archie #110 в 1971 году. Чак был создан с целью привнести разнообразие в состав персонажей Арчи, хотя Валери (из группы "Джози и Пуссикаты") появилась на несколько лет раньше. Джордан Каллоуэй исполнил роль этого персонажа в сериале "Ривердейл".
Charles "Chuck" Clayton is a teenage fictional character published by Archie Comics. Chuck lives in the fictional town of Riverdale, and is the friend of Archie Andrews, Betty Cooper, Jughead Jones, and other students at Riverdale High School. Chuck first appeared in Life With Archie #110 in 1971. Chuck was created as a means of adding diversity to the cast of Archie characters, although Valerie (of Josie and the Pussycats) predates him by several years. Jordan Calloway portrayed the character on Riverdale.
История
Чак – афроамериканец, сын Флойда Клейтона, тренера в Ривердейлской средней школе, и Элис Клейтон, домохозяйки. В более ранних историях, включая его периодические появления в «Арчи в Ривердейл-хай», Чак обычно изображался одним из лучших спортсменов школы. Также Чак был показан как близкий друг Арчи, часто проводящий с ним время и участвующий в различных приключениях. К началу 1990-х годов к его образу добавили интерес к карикатурам, чтобы сделать его более разносторонним, а также для продвижения комиксов, в которых он появляется. В современных историях Чак предстает в основном как карикатурист, чья главная мечта – стать профессиональным иллюстратором комиксов и комикс-стрипов. Несмотря на долгие часы, которые он посвящает оттачиванию своего мастерства, он стремится к всестороннему развитию личности, занимаясь другими увлечениями: спортом, изучением своей родословной и общением со своей девушкой Нэнси Вудс. Хотя в большинстве историй Чак – второстепенный персонаж, в одной из них он стал главным героем, где соревновался с Вероникой в игровом шоу, явно пародировавшем «Win, Lose or Draw». Чак привлекает к участию в своей команде двух владельцев местного магазина комиксов, а у Вероники – два профессиональных художника. Вероника проигрывает, потому что её рисунки не удается угадать, а рисунки Чака расшифровывают. (Впоследствии выясняется, что Вероника по незнанию наняла художников-абстракционистов). Чак тратит выигрыш в магазине своих товарищей по команде, покупая как можно больше комиксов для дальнейшего изучения работ профессиональных иллюстраторов.
Chuck is African American and the son of Floyd Clayton, who works at Riverdale High School as the school's coach, and Alice Clayton, a housewife. In earlier stories, including his recurring appearances in Archie at Riverdale High, Chuck was usually shown as one of Riverdale High's top athletes. Chuck was also depicted as a close friend of Archie, often spending time together or engaging in various adventures. By the early 1990s, Chuck's interest in cartooning was added to round out his character, and also serves to promote the comics he appears in. In modern stories, Chuck is depicted primarily as a cartoonist, whose greatest ambition is to someday become a professional comic book and comic strip illustrator. Despite the long hours he spends practicing his craft, he attempts to be a well rounded individual by engaging in other pursuits; such as participating in sports, studying his bloodlines, and spending time with his girlfriend, Nancy Woods. While Chuck is a minor character in most stories, one story showed him as a major character where he competed against Veronica on a game show which was a clear takeoff of Win, Lose or Draw. Chuck recruits two men who own the local comic book store to be on his team, while Veronica has two professional artists on hers. Veronica loses when her drawings are not deduced while Chuck's are deciphered. (It is then revealed that Veronica unknowingly hired abstract artists). Chuck spends his winnings at the store owned by his two teammates; buying as many comic books in order to further research professional illustrators.
Отношения
Постоянная девушка Чака — Нэнси Вудс, одна из немногих стабильных пар в сериале. Хотя Нэнси разделяет некоторые художественные интересы Чака, она часто отчитывает его за то, что он порой уделяет больше внимания своему искусству, чем их отношениям.
Chuck's steady girlfriend is Nancy Woods, one of the series' few steady couples. While Nancy shares some of Chuck's interests in art, she often berates him for sometimes focusing more on his art than their relationship.
Анимация
Чак впервые появился в мультсериале «Арчи и США» 1974 года и в «Новом часе Арчи и Сабрины» 1977 года, его озвучивал Дэл Маккеннон. Чак также был показан в пародии на «Арчи» в эпизоде «Robot Chicken», где его презрительно называли «формальным» афроамериканским персонажем. Чак – второстепенный персонаж в «Странных тайнах Арчи»; его часто можно увидеть рядом с Нэнси Вудс, хотя их точные отношения остаются неясными. Оба они заговорили лишь в эпизоде «Сведены с ума», после чего на протяжении всего остального сериала появлялись лишь в немых эпизодических ролях.
Chuck appeared in 1974's animated Archie series The U. S. of Archie and 1977's The New Archie and Sabrina Hour, voiced by Dal McKennon. Chuck also was shown in an Archie parody in an episode of Robot Chicken, where he was derisively called a "token" African American character. Chuck is a minor character in Archie's Weird Mysteries; he is often seen alongside Nancy Woods, although their exact relationship is unclear. Both of them only spoke in the episode, "Driven to Distraction", before being relegated to silent cameos throughout the rest of the series.
Живые действия
Чак появляется в телесериале «Ривердейл» и его роль исполняет Джордан Каллоуэй. В отличие от заботливого и добродушного характера его предыдущих ролей, здесь он предстает в более антагонистичном образе – как сердцеед. В конце второго сезона он выразил стремление измениться и проявил свои художественные способности, вступив в школьную театральную постановку, где его профессионализм, трудолюбие и, прежде всего, уважительное отношение завоевали прощение одноклассников и вернули его к более привычному образу. Как и его прототип в комиксах, Чак мечтает стать художником и иллюстрировать детские книги.
Chuck appears in the TV series Riverdale and is portrayed by Jordan Calloway. He takes on a more antagonistic role as a womanizer rather than the considerate and sweet natured personality of his previous portrayals. Late in the second season, he expressed a desire to reform and demonstrated his artistic side by joining the school play, where his professional, hard working, and above all, respectful demeanor gained the forgiveness of the other students, and brought him closer to his traditional portrayal. Like his counterpart in the comics, Chuck's ambition is to become an artist and illustrate children's books.