Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
16 (шестнадцать) — натуральное число, следующее за 15 и предшествующее 17. Это четвёртая степень числа два. В английской речи числа 16 и 60 иногда путают из-за их схожего звучания.
16 (sixteen) is the natural number following 15 and preceding 17. It is the fourth power of two. In English speech, the numbers 16 and 60 are sometimes confused, as they sound very similar.
Шестидесятеричный
Шестнадцать — основа шестнадцатеричной системы счисления, которая широко используется в информатике.
Sixteen is the base of the hexadecimal number system, which is used extensively in computer science.
Химия
Группа 16 периодической таблицы — это халькогены. 16 — атомный номер серы.
Group 16 of the periodic table are the chalcogens. 16 is the atomic number of sulfur.
Как единица измерения
Небольшая степень двойки, 16, использовалась для взвешивания легких предметов в различных культурах. У британцев в одном фунте 16 унций, а у китайцев ранее в одном джине было 16 лянов. В старину взвешивание осуществлялось с помощью весов с плечами для получения равных делений. Разделить груду зерна на шестнадцать равных частей путем последовательных делений было бы проще, чем на десять частей. Китайские даосы проводили вычисления с помощью пальцев на триграммах и гексаграммах, пересчитывая кончики и суставы пальцев кончиком большого пальца. Каждая рука может таким образом сосчитать до 16. Китайские счеты используют два верхних валика для представления пятерок и пять нижних валиков для представления единиц, а семь валиков могут представлять шестнадцатеричную цифру от 0 до 15 в каждом столбце.
A low power of two, 16 was used in weighing light objects in several cultures. The British have 16 ounces in one pound; the Chinese used to have 16 liangs in one jin. In old days, weighing was done with a beam balance to make equal splits. It would be easier to split a heap of grains into sixteen equal parts through successive divisions than to split into ten parts. Chinese Taoists did finger computation on the trigrams and hexagrams by counting the finger tips and joints of the fingers with the tip of the thumb. Each hand can count up to 16 in such manner. The Chinese abacus uses two upper beads to represent the 5s and 5 lower beads to represent the 1s, the 7 beads can represent a hexadecimal digit from 0 to 15 in each column.
Возраст 16 лет
"Сладкие шестнадцать" отмечают многие шестнадцатилетние девочки в Соединенных Штатах и Канаде. Это праздник совершеннолетия, традиционно знаменующий переход девушки во взрослую жизнь. В Соединенных Штатах и Канаде 16 лет – наиболее распространенный возраст согласия на сексуальные отношения, а также возраст совершеннолетия в Соединенном Королевстве и ряде европейских стран. Шестнадцать лет – это также минимальный возраст, с которого во многих штатах США и в Канаде разрешено получение временных водительских прав с согласия родителей.
A "sweet sixteen" is celebrated by many sixteen year old girls in the United States and Canada. It is a coming of age celebration that traditionally marks a girl's transition into womanhood. In the United States and Canada, 16 is the most common age of sexual consent, as well as the age in the United Kingdom and several European countries. Sixteen is also the minimum age for being allowed a beginner's driver's license with parental consent in many US states and in Canada.
Другие области
Многие номера банковских карт содержат 16 цифр. В шахматном наборе 16 пешек, и каждый игрок в шахматной игре начинает с шестнадцати фигур.
Many bank card numbers are 16 digits long. There are 16 pawns in a chess set and each player in a chess game starts with sixteen pieces.