Введение

Китайские цифры – это слова и иероглифы, используемые для обозначения чисел в письменном китайском языке. Сегодня носители китайских языков используют три системы письменных числовых обозначений: общемировую систему арабских цифр и две исконные системы. Более распространённая исконная система основана на китайских иероглифах, соответствующих числам в разговорном языке. Эти иероглифы могут использоваться и в других языках китайской культурной сферы, таких как корейский, японский и вьетнамский. Большинство людей и организаций в Китае в основном используют арабские или смешанные арабско-китайские системы для удобства, а традиционные китайские цифры применяются в финансовой сфере, главным образом для записи сумм на чеках, банкнотах, при некоторых торжественных случаях, на упаковках и в рекламе. Другая исконная система – это цифры Сучжоу, или хуама, позиционная система, являющаяся единственной сохранившейся формой счётных палочек. Ранее они использовались китайскими математиками, а затем торговцами на китайских рынках, например, в Гонконге до 1990-х годов, но постепенно были вытеснены арабскими цифрами.

Знаки, используемые в качестве цифр

Система китайских иероглифовых чисел состоит из китайских иероглифов, используемых в китайском письменном языке для записи произносимых чисел. Подобно тому, как числа записываются словами на английском языке (например, "one thousand nine hundred forty five"), это не является самостоятельной системой как таковой. Поскольку она отражает устную речь, она не использует позиционную систему, как в арабских цифрах, подобно тому, как это происходит при записи чисел словами на английском языке.

Обычные цифры

Есть символы, представляющие числа от нуля до девяти, и другие символы, представляющие большие числа, такие как десятки, сотни, тысячи, десять тысяч и сто миллионов. Существует два набора символов для китайских цифр: один для повседневного письма, известный как p=xiǎoxiě (t=小寫), и один для использования в коммерческих, бухгалтерских или финансовых контекстах, известный как p=dàxiě (t=大寫). Последнее возникло, потому что символы, используемые для написания цифр, геометрически просты, поэтому простое использование этих цифр не может предотвратить подделки так же, как написание цифр прописью на английском языке. Подделыватель мог легко изменить обычные символы c=三十 (30) на c=五千 (5000) просто добавив несколько штрихов. Это было бы невозможно при написании с использованием финансовых символов c=參拾 (30) и c=伍仟 (5000). Их также называют "цифрами банкира", "цифрами против мошенничества" или "банковскими цифрами против мошенничества". По той же причине в коммерческих записях никогда не использовались счётные палочки.

Значение | Финансовый | Обычный | Pinyin | Jyutping | Tai Lo | Wugniu | Примечания | Традиционный | Упрощенный | Традиционный | Упрощенный
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
0 | c=零 c=零 или c=〇 | p=líng | j=ling4 | poj=khòng, lênglin | Обычно c=零 предпочтительнее, но в некоторых областях 〇 может быть более распространенным неформальным способом представления нуля. Оригинальный китайский символ c=空 или c=〇, c=零 определяется как остаток, что-то меньше 1, но не ноль [c=說文]. Традиционный c=零 чаще используется в школах. В Unicode 〇 рассматривается как китайский символ или пунктуация, а не китайский идеограф. |
1 | c=壹 c=一 | p=yī | j=jat1 | poj=it, ci̍tiq | Также c=弌 (устаревший финансовый), который можно легко изменить на c=弍 или c=弎. |
2 | c=貳 c=贰 c=二 | p=èr | j=ji6 | poj=jī, nn̄ggni, er, lian | Также c=弍 (устаревший, финансовый), который можно легко изменить на c=弌 или c=弎. Также t=兩. |
3 | c=參 c=叁 c=三 | p=sān | j=saam1 | poj=sam, sannsé | Также c=弎 (устаревший финансовый), который можно легко изменить на c=弌 или c=弍. |
4 | c=肆 c=四 | p=sì | j=sei3 | poj=sù, sìsy | Также c=䦉 (устаревший финансовый). |
5 | c=伍 c=五 | p=wǔ | j=ng5 | poj=ngóo, gōong6 |
6 | c=陸 c=陆 c=六 | p=liù | j=luk6 | poj=liok, la̍kloq |
7 | c=柒 c=七 | p=qī | j=cat1 | poj=chitchiq |
8 | c=捌 c=八 | p=bā | j=baat3 | poj=pat, pehpaq |
9 | c=玖 c=九 | p=jiǔ | j=gau2 | poj=kiú, káucieu |
10 | c=拾 c=十 | p=shí | j=sap6 | poj=si̍p, ca̍pzeq | Хотя некоторые люди используют c=什 в финансовых целях, это не идеально, потому что его можно легко изменить на c=伍 или c=仟. |
100 | c=佰 c=百 | p=bǎi | j=baak3 | poj=pek, pahpaq |
1,000 | c=仟 c=千 | p=qiān | j=cin1 | poj=chian, chengchi |
104 | c=萬 c=萬 c=万 | p=wàn | j=maan6 | poj=bānve | Китайские числа группируются по десять тысяч; см. раздел "Чтение и транскрипция чисел" ниже. |
108 | c=億 c=億 c=亿 | p=yì | j=jik1 | poj=iki | Для различных значений и слов для больших чисел см. раздел "Большие числа" ниже. |

Отрицательные числа

Отрицательные числа образуются путем добавления s=负 перед числом. Структура числа −1158 −3 5/6 −75.4025

Использование

Китайская грамматика требует использования классификаторов (слов измерения), когда число используется вместе с существительным для выражения количества. Например, "три человека" выражается как , "три (частица) человек", где / является классификатором. Существует множество различных классификаторов для использования с разными наборами существительных, хотя / является наиболее распространенным и может использоваться неофициально вместо других классификаторов. Китайский язык использует кардинальные числа в ситуациях, где английский язык использует порядковые. Например, (буквально "три этажа") означает "третий этаж" ("второй этаж" в британском английском). Аналогично, (буквально "двадцать один век") используется для обозначения "21-го века". Номера лет обычно произносятся как последовательность цифр, например, ("два ноль ноль один") для 2001 года. Названия месяцев и дней (в западной системе) также выражаются цифрами: ("один месяц") для января и т.д.; и ("первая неделя") для понедельника и т.д. Есть только одно исключение: воскресенье – , или неофициально , оба буквально "день недели". Когда речь идет о "неделе", "" и "" взаимозаменяемы. "" означает "день поклонения". Китайские католики называют воскресенье "" – "день Господень". Полные даты обычно записываются в формате 2001年1月20日 для 20 января 2001 года (используя "год", "месяц" и "день") – все числа читаются как кардинальные, а не порядковые, без ведущих нулей, а год произносится как последовательность цифр. Для краткости , и могут быть опущены, чтобы дата состояла только из цифр. Например, "6 4" в китайском языке – это "шесть четыре", сокращение от "шестой месяц, четвертый день", то есть Четвертое июня, общепринятое китайское сокращение для протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году (из-за насилия, произошедшего 4 июня). Другой пример: 67 в китайском языке – шестьдесят семь, сокращение от года тысяча девятьсот шестьдесят семь, общепринятое китайское сокращение для беспорядков левых в Гонконге в 1967 году.

Счетная палочка и Сучжоуские цифры

Точно так же, как римские цифры были стандартными в Древней и средневековой Европе для математики и торговли, китайцы ранее использовали счётные палочки, представляющие собой позиционную систему счисления. Система цифр Сучжоу является вариантом системы счётных палочек Южной Сун. В настоящее время система хуама используется только для отображения цен на китайских рынках или в традиционных рукописных счетах.

Жесты рук

Существует распространенный способ использования одной руки для обозначения чисел от одного до десяти. В то время как пять пальцев на одной руке легко позволяют показать числа от одного до пяти, для чисел от шести до десяти существуют специальные жесты, которые можно использовать в торговле или в повседневном общении.

Культурные влияния

Традиционные китайские числовые иероглифы также используются в Японии и Корее и применялись во Вьетнаме до XX века. В вертикальном тексте (читаемом сверху вниз) обычно используются иероглифы для чисел, а в горизонтальном тексте чаще всего применяются арабские цифры. Китайские числовые иероглифы также используются в той же формальной или декоративной манере, как римские цифры в западных культурах. Китайские числа могут встречаться вместе с арабскими цифрами на одном знаке или в одном документе.