Арабские цифры: история и распространение

The symbols 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9
the ten symbols

The ten Arabic numerals 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9 are the most commonly used symbols for writing numbers. The term often also implies a positional notation using the numerals, as well as the use of a decimal base, in particular when contrasted with other systems such as Roman numerals. However, the symbols are also used to write numbers in other bases such as octal, as well as for writing non numerical information such as trademarks or license plate identifiers. They are also called Western Arabic numerals, Ghubār numerals, Hindu–Arabic numerals, Western digits, Latin digits, or European digits. The Oxford English Dictionary differentiates them with the fully capitalized Arabic Numerals to refer to the Eastern digits. The term numbers or numerals or digits often implies only these symbols, however this can only be inferred from context. Europeans first learned of Arabic numerals about the 10th century, though their spread was a gradual process. Two centuries later, in the Algerian city of Béjaïa, the Italian scholar Fibonacci encountered the numerals; his 13th century work Liber Abaci was crucial in making them known throughout Europe. Until the evolution of the printing press in the 15th century, use of Arabic numerals in Europe was mainly confined to Northern Italy. European trade, books, and colonialism subsequently helped popularize the adoption of Arabic numerals around the world. The numerals have found worldwide use significantly beyond the contemporary spread of the Latin alphabet, and have become common in the writing systems where other numeral systems existed previously, such as Chinese and Japanese numerals.

Positional decimal notation including a zero symbol was developed in India, using symbols visually distinct from those that would eventually enter into international use. As the concept spread, the sets of symbols used in different regions diverged over time. The immediate ancestors of the digits now commonly called "Arabic numerals" were introduced to Europe in the 10th century by Arabic speakers of Spain and North Africa, with digits at the time in wide use from Libya to Morocco. In the eastern part of the Arabian Peninsula, the Arabs were using the Eastern Arabic numerals or "Mashriki" numerals: ٠, ١, ٢, ٣, ٤, ٥, ٦, ٧, ٨, ٩. Al Nasawi wrote in the early 11th century that mathematicians had not agreed on the form of the numerals, but most of them had agreed to train themselves with the forms now known as Eastern Arabic numerals. The oldest specimens of the written numerals available are from Egypt and date to 873–874 AD. They show three forms of the numeral "2" and two forms of the numeral "3", and these variations indicate the divergence between what later became known as the Eastern Arabic numerals and the Western Arabic numerals. The Western Arabic numerals came to be used in the Maghreb and Al Andalus from the 10th century onward. Some amount of consistency in the Western Arabic numeral forms endured from the 10th century, found in a Latin manuscript of Isidore of Seville's Etymologiae from 976 and the Gerbertian abacus, into the 12th and 13th centuries, in early manuscripts of translations from the city of Toledo.

The first mentions of the numerals from 1 to 9 in the West are found in the 976 Codex Vigilanus, an illuminated collection of various historical documents covering a period from antiquity to the 10th century in Hispania. Other texts show that numbers from 1 to 9 were occasionally supplemented by a placeholder known as sipos, represented as a circle or wheel, reminiscent of the eventual symbol for zero. The Arabic term for zero is sifr (صفر), transliterated into Latin as cifra, and the origin of the English word cipher. From the 980s, Gerbert of Aurillac (later Pope Sylvester II) used his position to spread knowledge of the numerals in Europe. Gerbert studied in Barcelona in his youth. He was known to have requested mathematical treatises concerning the astrolabe from Lupitus of Barcelona after he had returned to France.

Prior to the introduction of Arabic numerals, Cyrillic numerals, derived from the Cyrillic alphabet, were used by South and East Slavs. The system was used in Russia as late as the early 18th century, although it was formally replaced in official use by Peter the Great in 1699. Reasons for Peter's switch from the alphanumerical system are believed to go beyond a surface level desire to imitate the West. Historian Peter Brown makes arguments for sociological, militaristic, and pedagogical reasons for the change. At a broad, societal level, Russian merchants, soldiers, and officials increasingly came into contact with counterparts from the West and became familiar with the communal use of Arabic numerals. Peter also covertly travelled throughout Northern Europe from 1697 to 1698 during his Grand Embassy and was likely informally exposed to Western mathematics during this time. The Cyrillic system was found to be inferior for calculating practical kinematic values, such as the trajectories and parabolic flight patterns of artillery. With its use, it was difficult to keep pace with Arabic numerals in the growing field of ballistics, whereas Western mathematicians such as John Napier had been publishing on the topic since 1614.

The Chinese Shang dynasty numerals from the 14th century B. C. predates the Indian Brahmi numerals by over 1000 years and shows substantial similarity to the Brahmi numerals. Similar to the modern Arabic numerals, the Shang dynasty numeral system was also decimal based and positional. While positional Chinese numeral systems such as the counting rod system and Suzhou numerals had been in use prior to the introduction of modern Arabic numerals, the externally developed system was eventually introduced to medieval China by the Hui people. In the early 17th century, European style Arabic numerals were introduced by Spanish and Portuguese Jesuits.