Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие места, называемые Мант
other places called Mantes
Мант-ла-Жоли (mɑ̃t la ʒɔli, часто неофициально называемый Мант) — коммуна в департаменте Ивелин региона Иль-де-Франс в северной части центральной Франции. Он расположен к западу от Парижа, от центра столицы. Мант-ла-Жоли является супрефектурой Ивелин.
Mantes la Jolie (mɑ̃t la ʒɔli, often informally called Mantes) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region of north central France. It is located to the west of Paris, from the centre of the capital. Mantes la Jolie is a subprefecture of Yvelines.
История
Манте был на полпути между центрами власти герцогов Нормандии в Руане и королей Франции в Париже. Как и большая часть северной Франции, он часто переходил из рук в руки во время Столетней войны. Филипп II Август умер в Манте 14 июля 1223 года. Людовик XIV основал в Манте производство музыкальных инструментов, и город стал центром изготовления духовых инструментов из латуни и дерева. В XIX веке город привлек художников, особенно Коро, чьи картины моста и собора широко известны. Летом 1920 года там Прокофьев занимался оркестровкой балета «Шут». Изначально официально назывался Мант-сюр-Сен (что означает «Мант на Сене»), Мант объединился с коммуной Гассикур в 1930 году, и новая коммуна получила название Мант-Гассикур. 19 августа 1944 года в Манте был расположен первый плацдарм союзников через Сену, захваченный 3-й армией генерала Паттона. После войны потребовалась масштабная реконструкция. 7 мая 1953 года коммуна Мант-Гассикур была официально переименована в Мант-ла-Жоли (что означает «Мант Прекрасный»), предположительно в связи с письмом короля Генриха IV к своей фаворитке Габриэль д’Эстре, проживавшей в Манте: «Я еду в Мант, моя красавица».
Mantes was halfway between the centres of power of the dukes of Normandy at Rouen and the Kings of France at Paris. Along with most of northern France, it changed hands frequently in the Hundred Years' War. Philip Augustus died at Mantes, 14 July 1223. Louis XIV instituted the manufacture of musical instruments in Mantes, and it was chosen as the centre of brass and woodwind instrument manufacture. In the 19th century, painters were attracted to the town, particularly Corot, whose paintings of the bridge and the cathedral are celebrated. Prokofiev spent the summer of 1920 there orchestrating the ballet Chout. Originally officially called Mantes sur Seine (meaning "Mantes upon Seine"), Mantes merged with the commune of Gassicourt in 1930 and the commune born of the merger was called Mantes Gassicourt. Mantes was the location of the first allied bridgehead across the Seine on 19 August 1944, by General Patton's 3rd Army. Major rebuilding was needed after the war. On 7 May 1953, the commune of Mantes Gassicourt was officially renamed Mantes la Jolie (meaning "Mantes the pretty"), allegedly in reference to a letter of King Henry IV addressed to his mistress Gabrielle d'Estrées who resided in Mantes: "I am on my way to Mantes, my pretty" .
Достопримечательности
Главным памятником в Манте является церковь Нотр-Дам, датируемая XII веком. Предыдущая церковь была сожжена Вильгельмом Завоевателем вместе с остальным городом, когда он захватил его и погиб в 1087 году. Современные мосты соединяют Мантес с городом Лимей на противоположном берегу реки.
The main monument in Mantes is the church of Notre Dame dating back to 12th century. A previous church was burnt down by William the Conqueror together with the rest of the town, at the capture of which he lost his life in 1087. Modern bridges link Mantes with the town of Limay on the other side of the river.
Экономика
В Манте расположены небольшие предприятия, специализирующиеся на обработке бетона и химических веществ, но город неизбежно входит в экономическую зону близлежащего Парижа. Мант исторически и в настоящее время является центром производства музыкальных инструментов. Знаменитая фабрика духовых инструментов Buffet Crampon находится в соседнем городе Мант-ла-Виль.
Mantes is home to small businesses working on concrete and chemical processing, but is inevitably drawn into the economic area of nearby Paris. It is historically and at present a center of musical instrument manufacturing. The well known Buffet Crampon woodwind factory is located in the neighbourhood city of Mantes la Ville.
Транспортировка
Манте-ла-Жоли обслуживается двумя станциями на пригородных железнодорожных линиях Transilien Paris Saint Lazare и Transilien Paris Montparnasse. Станция Манте-ла-Жоли также принимает поезда TGV, следующие в направлении Гавра и Шербура.
Mantes la Jolie is served by two stations on the Transilien Paris Saint Lazare and Transilien Paris Montparnasse suburban rail lines: and The Mantes la Jolie station is also served by TGV trains towards Le Havre, and Cherbourg.