Говрон: Карьера канцлера клингонов в «Звёздном пути»

Введение

Говрон, сын М’Рела, — вымышленный персонаж, появившийся в американских научно-фантастических телесериалах «Звёздный путь: Следующее поколение» и «Звёздный путь: Глубокий космос 9». Роль исполняет Роберт О’Райли, он — лидер Империи клингонов, известный как Канцлер. О’Райли ранее появился в «Следующем поколении» в роли Скарфейса в эпизоде второго сезона «Охота на человека» и был утверждён на роль Говрона благодаря своим комедийным способностям и его пронзительному и чрезвычайно тревожному взгляду, или тому, что сам О’Райли юмористически называл «этим безумным взглядом». Когда шёл кастинг к эпизоду «Воссоединение», режиссёром которого был Джонатан Фрейкс, Фрейкс искал актёра, который мог бы с чувством юмора сыграть клингона. О’Райли позже заметил, что его рассматривали из-за того, что он назвал «этим безумным взглядом». О’Райли впервые появился в «Глубоком космосе 9» в эпизоде третьего сезона «Дом Кварка». Сценарист Рональд Д. Мур объяснил, что его работа над эпизодом возникла благодаря его предыдущей работе над эпизодом «Грехи отца» из «Следующего поколения», и он был рад привнести элементы из своих предыдущих сериалов, включая Говрона. О’Райли чувствовал себя счастливым, появившись в эпизоде, поскольку многие актёры, игравшие повторяющиеся роли в «Следующем поколении», не рассчитывали перейти в «Глубокий космос 9». Вне «Звёздного пути» О’Райли появился в образе персонажа в рекламе Hallmark Cards, продвигавшей рождественскую ёлку в виде клингонского звездолёта «Птица хищница». Он высоко оценил отношения между Ворфом и Говроном, сказав: «[Ворф] всегда напоминает Говрону о чести, но мы на двух совершенно разных сторонах, когда дело касается чести. Это создаёт отличную драму». Последнее появление Говрона в «Звёздном пути» было в эпизоде седьмого сезона «Глубокого космоса 9» «Попутный ветер», где он был убит Ворфом после того, как клингонский канцлер продемонстрировал всё более бесчестные тактики по отношению к Мартоку. Однако в первоначальном варианте сценария не предполагалось, что персонаж умрёт; вместо этого Говрон вернулся бы на клингонскую родину и повысил Мартока до фельдмаршала, назначив его ответственным за организацию клингонских сил в Войне Доминиона. Предложение о том, что Говрон должен умереть, поступило от Майкла Пиллера, и эта идея попала в эпизод через сценарий Мура. О’Райли описал Говрона в конце, сказав, что «Он ушёл как плохой, ужасный клингон, с чем я категорически не согласен, но это нормально». В конце 2000-х годов они впервые появились в гриме на конвенте в Германии, и после того, как образовалась самая длинная очередь для фотосессий на мероприятии, они решили выйти на сцену.

Klingon character in two Star Trek series

Gowron, son of M'Rel, is a fictional character who appeared in the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation and Star Trek: Deep Space Nine. Portrayed by Robert O'Reilly, he is the leader of the Klingon Empire, known as the Chancellor. O'Reilly had appeared earlier in The Next Generation as Scarface in the second season episode "Manhunt", and was cast as Gowron due to his comedic ability and his piercing and extremely unsettling gaze, or what O'Reilly himself humorously referred to as "that crazy loon eyeball thing". When casting was underway for the Jonathan Frakes directed episode "Reunion", Frakes was looking for an actor who could portray a Klingon with a sense of humour. O'Reilly later remarked that he was considered because of what he called "that crazy loon eyeball thing". O'Reilly made his first appearance in Star Trek: Deep Space Nine in the third season episode "The House of Quark". Writer Ronald D. Moore explained that his work on the episode came about because of his previous work on the Klingon centric The Next Generation episode "Sins of the Father", and was pleased to bring over elements from his previous series—including Gowron. O'Reilly felt lucky to appear in the episode, as it was the expectation of many actors who played recurring characters in The Next Generation that they wouldn't transition to Deep Space Nine. Outside of Star Trek, O'Reilly appeared in character for an advert for Hallmark Cards to promote a Klingon Bird of Prey starship Christmas ornament. He praised the relationship between the characters of Worf and Gowron, saying "[Worf is] always reminding Gowron about honor, but we're on two totally different sides when it comes to honor. It makes for great drama." Gowron's final appearance in Star Trek was in the Deep Space Nine seventh season episode "Tacking into the Wind" where he is killed by Worf after the Klingon Chancellor displays some increasingly dishonorable tactics towards Martok. However, in the original draft it was not intended for the character to die; instead it would have ended with Gowron heading back to the Klingon homeworld, and promoting Martok to Field Marshal after placing him in charge of organising the Klingon forces in the Dominion War. It was Michael Piller's suggestion that Gowron should die, and this idea made its way into the episode via Moore's screenplay. O'Reilly described Gowron at the end saying that "He went out as this bad, terrible Klingon, which I disagreed with strongly, but that's fine." The pair debuted the in makeup appearances at a convention in the late 2000s in Germany, and after generating the longest photo op queue at the event, they decided to take it to the stage.

Следующее поколение

Гоурон впервые появляется во франшизе «Звёздный путь» в эпизоде «Воссоединение» сериала «Следующее поколение» в качестве одного из двух возможных преемников на пост канцлера Высшего совета клингонов (второй кандидат — Дурас (Патрик Массетт), его давний соперник). К’мпек (Чарльз Купер), действующий канцлер, подозревает, что либо Дурас, либо Гоурон отравили его, и назначает капитана Жана-Люка Пикара (Патрик Стюарт) «арбитром престолонаследия», чтобы определить, кто станет следующим канцлером. Однако, прежде чем процесс арбитража будет завершён, бывшая спутница Ворфа (Майкл Дорн), К’Элейр (Сьюзи Плэксон), обнаруживает доказательства, связывающие Джа’рода (отца Дураса) с нападением ромуланцев на клингонский форпост Хитомер, и Дурас убивает её, чтобы помешать ей раскрыть эту информацию. Ворф, требуя возмездия, вызывает Дураса на поединок и убивает его, что приводит к восхождению Гоурона на пост канцлера. Гоурон вновь появляется в двухсерийном эпизоде «Искупление», где его позиции оказываются под угрозой со стороны сестёр Дурас, Лурсы (Барбара Марш) и Б’Этор (Гвинит Уолш), которые добиваются назначения незаконнорожденного сына Дураса, Торала (Джей Ди Каллум), канцлером. Выясняется, что клан Дурас заключил союз с традиционными врагами клингонов — ромуланцами, и их попытка захватить власть терпит крах, когда союзники отказываются от их поддержки. В ходе событий этого эпизода Гоурон также восстанавливает честь дома Ворфа. После этих событий он упоминается в эпизоде «Объединение» как пытавшийся исключить упоминание о помощи Федерации из официальной истории этих событий. Гоурону вновь бросают вызов в эпизоде «Законный наследник» очевидно воскресший Калесс Непобедимый. В конечном итоге выясняется, что этот Калесс был клоном, которого Гоурон, по предложению Ворфа, назначает на символический пост императора Клингонской империи.

Глубокий Космос Девять

Первое появление Гоурона в сериале происходит в эпизоде "Дом Кварка". Он разрешает спор о статусе Дома Козаков. В эпизоде "Путь воина" Гоурон обрушивает клингонское нападение на Кардассианский Союз, утверждая, что недавно сформированный гражданский Совет Детапы заражен переменчиками из Доминиона – могущественной организации из Гамма-квадранта, стремящейся закрепиться в Альфа-квадранте. Когда Совет Федерации осуждает его действия, Гоурон официально выводит Империю из Китомерских соглашений, тем самым прекращая союз с Федерацией. Несмотря на это, Гоурон отправляется на станцию, надеясь убедить Ворфа выступить в защиту клингонов. Он не принимает отказ Ворфа, восстанавливая его бесчестие (на этот раз также последовательно лишая Дом Могх места в Высшем совете, конфискуя активы, земли и титулы Дома, что означает, что Ворф и его род стали полными изгоями). Позже в эпизоде USS Defiant вынужден вступить в бой с несколькими клингонскими кораблями в заранее оговоренной точке встречи в космосе, чтобы спасти Гула Дуката (Марк Алаимо) и остальных членов Совета Детапы. "Дефаент" возвращается на станцию и обнаруживает, что она окружена флотом клингонских линкоров под командованием генерала Мартока (Дж. Г. Герцлер) и самого Говрона. Канцлер выдвигает капитану Бенджамину Сиско (Эвери Брукс) окончательный ультиматум: выдать Дуката и Совет Детапы, или столкнуться с последствиями. Сиско отказывается, предупреждая, что станция не так беззащитна, как им кажется. Однако Гоурон все равно атакует "Глубокий космос 9" в попытке захватить Совет Детапы. К концу эпизода достигается шаткое перемирие, когда выясняется, что DS9 вполне способен защитить себя. Сиско, Одо, Ворф и О'Брайен (Колм Мини) проникают на клингонскую церемонию, чтобы попытаться разоблачить его в последующем эпизоде "Восстание Апокалипсиса", неожиданно получив помощь от главного советника Говрона, генерала Мартока, где Ворф вызывает Говрона на дуэль на бат'летах. Ворф побеждает в дуэли и собирается нанести последний удар, но Одо вовремя понимает, что переменчик на самом деле Марток, которого он разоблачает, после чего его убивают люди Говрона. Несмотря на это, Гоурон не меняет своей политики, хотя и соглашается на прекращение огня между клингонами и Федерацией. В двухчастном эпизоде пятого сезона "В тени чистилища" и "Свет ада" Гоурон восстанавливает нарушенное перемирие с Федерацией в Китомерских соглашениях после того, как Кардассианский Союз присоединяется к Доминиону, а настоящий Марток спасен из тюрьмы Доминиона. Гоурон в последний раз появляется в эпизодах "Когда идет дождь" и "Сталкиваясь с ветром", где он берет на себя непосредственное командование клингонскими вооруженными силами и развязывает серию безрассудных атак с минимальным успехом, стремясь к тому, чтобы Марток (которого он считает соперником) потерпел ряд поражений. Марток, зная о намерениях Говрона, просит Ворфа не вмешиваться. Ворф игнорирует просьбу Мартока и вступает в схватку с Говроном, убивая его в рукопашном бою. По клингонскому закону, Ворф имеет право занять пост канцлера Империи, но он отказывается от него в пользу Мартока. Несмотря на сомнительные действия Говрона в конце его жизни, он умирает в честном бою, о чем свидетельствует исполнение Ворфом традиционного клингонского погребального вопля (данного в качестве предупреждения тем, кто находится в Сто Во Кор – месте упокоения павших воинов в клингонской мифологии – о прибытии воина) над его телом.

Gowron's first appearance in the series is in the episode "The House of Quark". He rules over a dispute of the status of the House of Kozak. In the episode "The Way of the Warrior", Gowron launches a Klingon assault upon the Cardassian Union, claiming that the newly installed civilian Detapa Council is infested with Changlings from the Dominion, a powerful organization from the Gamma Quadrant that is attempting to gain a foothold in the Alpha Quadrant. When the Federation Council condemns his actions, Gowron formally withdraws the Empire from the Khitomer Accords, thus ending the alliance with the Federation. Despite this, Gowron journeys to the station, hoping to get Worf to argue on behalf of the Klingons. He does not take Worf's refusal well, and reinstates his discommendation (this time also executing the consequential removing of the House of Mogh from the High Council, seizing the Houses' assets, lands and titles, meaning Worf and his kin were made full outcasts). Later in the episode, the USS Defiant is forced to fight several Klingon ships, at a predetermined meeting point in space, to rescue Gul Dukat (Marc Alaimo) and the rest of the Detapa Council. The Defiant returns to the station, only to find it surrounded by a fleet of Klingon battleships, led by both General Martok (J. G. Hertzler) and Gowron himself. The Chancellor issues Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks) a final ultimatum: turn over Dukat and the Detapa Council, or else. Sisko refuses, warning that the station is not quite as helpless as they were led to believe. However, Gowron attacks Deep Space Nine anyway in an attempt to capture the Detapa Council. A fragile peace is reached by the end of the episode when it is found DS9 is more than capable of defending itself. Sisko, Odo, Worf and O'Brien (Colm Meaney) infiltrate a Klingon ceremony to try to expose him in the follow up episode "Apocalypse Rising", unexpectedly aided by Gowron's top advisor General Martok, with Worf challenging Gowron to a duel with Bat'leths. Worf wins the duel, and is about to deliver the final blow, but Odo realizes in time that the Changeling is in fact Martok, who he exposes and who is subsequently killed by Gowron's men. In spite of this, Gowron does not change his policies though he agrees to a cease fire between the Klingons and the Federation. In the fifth season two parter, "In Purgatory's Shadow" and "By Inferno's Light", Gowron restores the broken peace with the Federation in the Khitomer Accords after the Cardassian Union joins the Dominion and the real Martok is rescued from a Dominion prison. Gowron makes his final appearances in "When It Rains " and "Tacking into the Wind", where he assumes direct command of Klingon military forces and launches multiple reckless attacks with minimal success, wanting Martok (who he regards as a rival) to suffer a string of defeats. Martok, although he knows that this is Gowron's intention, tells Worf not to involve himself. Worf disregards Martok's request and confronts Gowron, killing him in hand to hand combat. Under Klingon law, Worf is entitled to assume the leadership of the Empire, but he refuses the Chancellorship in favor of Martok. Despite the questionable nature of Gowron's actions towards the end of his life, he does die in honorable combat, as evidenced by Worf's performance of the traditional Klingon death howl (done as a warning to those in Sto Vo Kor – the place of the honored dead in Klingon mythology – that a warrior is about to arrive) over the body.

Видеоигры

О'Райли появился в роли Говрона в полноэкранных видеороликах в игре "Star Trek: Klingon" – интерактивном фильме/компьютерной игре, выпущенной Simon & Schuster в 1996 году. В этот комплект также входила "языковая лаборатория", разработанная для обучения пользователей основам клингонского языка, где О'Райли вновь предстал в этой роли. О'Райли также озвучил Говрона в компьютерной игре Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard; по сюжету игры персонаж игрока выслеживает потенциальных убийц клингонского лидера. О'Райли также сыграл другого клингона, Кавока, в настольной игре "Star Trek: The Next Generation Interactive VCR Board Game". Следующим появлением О'Райли в роли Говрона была MMORPG Star Trek Online в миссии "Leap of Faith", вышедшей в январе 2021 года. В этой миссии игрок вместе с генералом Мартоком и матриархом Дж'Улой находит Говрона в Коте – царстве для тех, кто недостоин Сто Во Кор или Гре'Тора. Он оказался в Коте из-за бесчестных поступков своего предка Акара (которого также сыграл О'Райли), поскольку бесчестье Акара обрекло его потомков на три поколения проклятия. В заключительной части миссии он соглашается стать личным слугой Фек'лхра, чтобы гарантировать успех игрока и Дж'Улы в их плане по поимке и остановке Акара. В конце сюжетной арки, благодаря смерти Акара, Говрон получает место в Сто Во Кор.

Прием и комментарии

Выступление О'Райли в первой части "Искупления" Кит Декандидо описал как "триумфальное", а в "Правом наследнике" – как "превосходное", рассматривая эти эпизоды для Tor.com. Он также назвал персонажа "одним из самых запоминающихся второстепенных персонажей франшизы". В рецензии на "Дорогу воина" Декандидо отметил, что Гоурон стал оппортунистом, что еще больше проявилось в его "корыстных действиях" в "Объединении". Он добавил, что таким образом Гоурон постоянно представал как политик. Боб Штраус в обзоре для Entertainment Weekly описал игру О'Райли в видеоигре Star Trek: Klingon как "самодовольную экспрессию". Персонаж занял 20-е место в рейтинге лучших персонажей франшизы "Звёздный путь" по версии Бенджамина Максвелла для IGN, где Гоурон был охарактеризован как "и друг, и враг Федерации – и он был обоими на протяжении своего недолгого пребывания в должности канцлера – этот персонаж всегда оставался верен клингонскому пути". Максвелл также полагал, что отсутствие изменений в персонаже на протяжении его появления в TNG и DS9 демонстрирует "наиболее точное воплощение" клингона. В марте 2019 года SyFy оценил Говрона как 7-го величайшего клингона во франшизе "Звёздный путь". В частности, они отметили мощную игру О'Райли в TNG и DS9 на протяжении всей истории персонажа, а также то, как ключевая позиция Говрона в Клингонской Империи в качестве канцлера, особенно в саге о войне с Доминионом, раскрывает разницу между личными амбициями и честью.