Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1997 года режиссёра Роджера Найгарда.
1997 film by Roger Nygard
Содержание
В фильме представлены интервью с преданными поклонниками «Звёздного пути», более известными как трекки. Среди фанатов – люди, переодевающиеся в клингонов, и члены фан-клубов Брента Спинера, а также клуб, получивший признание благодаря его роли в фильме.
The film contains interviews with Star Trek devotees, more commonly known as Trekkies. The fans range from people who dress as Klingons to members of Brent Spiner fan clubs and includes a club that status as a result of his role in the film.
Производство
После того, как она поработала с режиссером Роджером Найгардом в его телевизионном фильме «High Strung» (1991), бывшая актриса сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» Дениз Кросби предложила им вместе снять документальный фильм о фанатах «Звёздного пути». Найгард счел это хорошей идеей и был удивлен, что подобного раньше не делали. Первая съемочная сессия прошла на научно-фантастическом конвенте Fantasticon в отеле Hilton в Лос-Анджелесе, организованном Уильямом Кэмпбеллом. Найгард посчитал, что отснятый материал с этого первого конвента достаточно хорош, чтобы продолжить работу над проектом.
After she worked with director Roger Nygard in his television film High Strung (1991), former Star Trek: The Next Generation actress Denise Crosby suggested that they should work together on a documentary regarding Star Trek fandom. Nygard thought it was a good idea and was surprised that it had not been done before. The first filming session took place at the Fantasticon science fiction convention at the Hilton Hotel in Los Angeles organised by William Campbell. Nygard felt that the footage from this first convention was good enough to warrant continuing with the project.
Релиз
Trekkies вышел в широкий прокат в США 21 мая 1999 года. Он напрямую конкурировал с фильмом «Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза».
Trekkies received a national release in the United States on May 21, 1999. It was in direct competition with Star Wars: Episode I – The Phantom Menace.
Прием
Колин Коверт поставил фильму три с половиной звезды в своей рецензии для Star Tribune, добавив, что он, вероятно, заставит зрителей пересмотреть свое мнение о фанатах «Звездного пути». Он высоко оценил структуру фильма, в которой первоначальный «шокирующий эффект» от знакомства с каждым фанатом дополняется дальнейшим раскрытием их личности, что позволяет создать полноценный портрет. Рене Грэм из Boston Globe выразила схожее мнение, отметив, что, вопреки ожиданиям рецензента, ни одна из точек зрения, высказанных трекки, не выглядела как «уничижение». Она подводит итог документальному фильму словами: «Феномен трекки может и не соответствовать общепринятым представлениям о нормальности, но как фильм, "Трекки" определенно лучше, чем ночевать днями на улице ради посредственного фильма о далекой-далекой галактике». Боб Стаус, кинокритик Los Angeles Daily News, поставил фильму две с половиной звезды, заявив, что документальный фильм затянут и не затрагивает «реальные психологические проблемы, возникающие при таком одержимом интересе». Он добавил, что фанаты «забавны лишь первые 15 минут, не более» и что длительное наблюдение за ними вызывает «оцепенение». Джеймс Верниер из Boston Herald оценил фильм в три звезды, предположив, что Найгард, возможно, нашел свою нишу как «Майкл Мур странностей» с этим и своим следующим фильмом «Шесть дней в Розуэлле». Верниер отметил, что "Трекки" не столь убедителен, как фильм "Свободное предприятие" (1999), но описал его как «интересную и часто забавную социологическую комедию». На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 86% на основе 42 рецензий, а общий вывод таков: «Восхищаться или нет: это длительное и успешное путешествие в порой неловкий мир делает "Трекки" любимым центром своей вселенной».
Colin Covert gave three and a half stars in his review for the Star Tribune, adding that it was likely to shake up the viewers opinions of Star Trek fans. He praised the structure of the film, with the initial "shock value" of each fan being followed up with further background to round out the portrait. Renee Graham at the Boston Globe gave a similar opinion, saying that despite the expectation of the reviewer, none of the opinions put forward by Trekkies felt like a "put down". She summed up the documentary by saying "The Trekkie phenomenon may fall short of common definitions of normalcy, but as a film, Trekkies sure beats sleeping outside for days to see a mediocre movie about some galaxy far, far away." Bob Stauss, the film critic for the Los Angeles Daily News gave two and a half stars, saying that the documentary goes on too long and did not delve into the "real psychological issues raised by such obsessive interest". He added that the fans were "amusing for about 15 minutes, tops" and that the cumulative effect of watching the fans for that long was "numbing". James Verniere for the Boston Herald gave three stars, suggesting that Nygard may have found his niche as the "Michael Moore of weirdness" with this and his following film, Six Days in Roswell. Verniere suggested that Trekkies wasn't as definitive as the film Free Enterprise (1999) but described it as an "interesting, often hilarious piece of sociological comedy". On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 86% from 42 reviews with the consensus: "To fan or not to fawn over: this lifelong and prosperous journey into a sometimes cringeworthy world makes Trekkies the lovable center of its universe."