Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
24-й султан Османской империи (1730–1754)
24th Sultan of the Ottoman Empire (1730–1754)
Махмуд I (I. Махмуд; 2 августа 1696 – 13 декабря 1754), известный как Махмуд-Горбун, был султаном Османской империи с 1730 по 1754 год. Он взошел на трон после подавления восстания Патрона Халила. Его правление ознаменовалось войнами с Персией и конфликтами в Европе. Он делегировал управление государственными делами своим визирям и посвящал время сочинению стихов. Разрушительный поход Надир-шаха ослабил Империю Великих Моголов и создал возможность для Махмуда I начать войну в сотрудничестве с Мухаммед-шахом. Альянс завершился смертью последнего, что привело к напряженности в отношениях между афшаридами и османами.
Mahmud I (, I. Mahmud; 2 August 1696 13 December 1754), known as Mahmud the Hunchback, was the sultan of the Ottoman Empire from 1730 to 1754. He took over the throne after the quelling of the Patrona Halil rebellion. His reign was marked by wars in Persia and conflicts in Europe. He delegated government affairs to his viziers and devoted time to writing poetry. Nader Shah's devastating campaign weakened the Mughal Empire and created the opportunity for Mahmud I to initiate war with cooperation from Muhammad Shah. The alliance ended with the latter's death, leading to tensions between the Afsharids and the Ottomans.
Ранние годы
Он родился во дворце Эдирне 2 августа 1696 года, сыном Мустафы II (1664–1703); его матерью была султан Салиха Валиде. Махмуд I был старшим сводным братом Османа III (1754–57). У него развилась сутулость. Его отец, Мустафа II, большую часть времени проводил в Эдирне. Махмуд провёл детство в Эдирне. 18 мая 1702 года он начал обучение в Эдирне. Когда его отец добровольно отказался от престола, его доставили в Стамбул и заключили в Кафес, где он провёл 27 лет своей жизни. Неизвестно, какую культуру он успел приобрести за это время, поскольку он продолжал играть в шахматы, сочинять стихи и заниматься музыкой. Помимо опасностей детства и юности, особенно велики были риски, связанные с жизнью в Кафесе.
He was born at Edirne Palace on 2 August 1696, the son of Mustafa II (1664–1703); his mother was Saliha Valide sultan. Mahmud I was the older half brother of Osman III (1754–57). He developed a humped back. His father Mustafa II mostly lived in Edirne. Mahmud passed his childhood in Edirne. On 18 May 1702 he started his education in Edirne. When his father deposed himself from the throne he was brought to Istanbul and locked up in Kafes where he spent 27 years of his life. It is not known what kind of culture he acquired during this time, since he continued to play chess, write poetry, and deal with music. In addition for childhood and youth, there were dangers, especially for the Kafes life.
Присоединение
28 сентября 1730 года Патрона Халил с небольшой группой янчар поднял на ноги часть жителей Константинополя, выступавших против реформ Ахмеда III. Привлекая всё больше солдат, Халил повёл мятеж к дворцу Топкапы и потребовал казни великого визиря Невшехирли Дамата Ибрагима-паши и отречения Ахмеда III. Ахмед III уступил требованиям, приказал задушить Ибрагима-пашу и согласился на возведение на престол своего племянника Махмуда.
On 28 September 1730, Patrona Halil with a small group of fellow Janissaries aroused some of the citizens of Constantinople who opposed the reforms of Ahmed III. Sweeping up more soldiers Halil led the riot to the Topkapı Palace and demanded the death of the grand vizer, Nevşehirli Damat İbrahim Pasha and the abdication of Ahmed III. Ahmed III acceded to the demands, had İbrahim Pasha strangled, and agreed to his nephew, Mahmud, becoming sultan.
Отношения с Сафавидской империей
В марте 1741 года посол Надир-шаха от иранского правительства, Хаджи Хан, прибыл в Стамбул с 3000 человек и своим отрядом охраны, чтобы продлить мирные отношения между двумя державами. В числе его даров были ткани, вышитые драгоценными камнями, десять слонов и ценное оружие. Хаджи Хану был устроен банкет в Фенер Бахчеси. Перевозка слонов, доставленных в Стамбул, представляла собой проблему, и для их размещения на баржах были сооружены широкие настилы, окруженные деревянными перегородками, чтобы животные не испугались. Отношения между Афшаридской и Османской империями становились все более напряженными и достигли критической точки в феврале 1743 года, когда Шах Сафи, один из сыновей Шаха Хусейна, находившийся в заложниках на острове Хиос, был казнен, что сорвало планы Надир-шаха. Его отправили к границе Афшаридов с войсками, перешедшими на его сторону.
In March 1741, the ambassador of Nadir Shah from Iran government, Hacı Han, came to Istanbul with 3,000 people and his guards unit to prolong the peace between them. Among his gifts were fabrics embroidered with jewels, ten elephants, and valuable weapons. Hacı Han was given a banquet in Fener Bahçesin. It was also a problem to pass the elephants brought by hand to Istanbul, and wide shakes were laid on the barges, so wooden curtains were laid around them so that elephants could not be scared. The relations between the Afsharid Empire and Ottoman Empire became increasingly tense, reached a new dimension in February 1743, and Shah Safi, who was one of Shah Hussein's princes and held hostage on Chios Island, was condemned and led to Nader Shah's inability to complete. He was sent to the Afsharid border with the troops that joined him.
Смерть
Махмуд I, страдавший от свища, и в течение суровой зимы его здоровье ухудшалось с каждым днем. В пятницу, 13 декабря 1754 года, он отправился на пятничную молитву. После молитвы он вернулся во дворец, но по дороге упал с лошади и скончался в тот же день. Он был похоронен в мавзолее своей прабабушки Турхан Султан в мечети Новая мечеть в районе Эминону, Стамбул, Турция.
Mahmud I who was disturbed by fistula and during the harsh winter his health declined day by day. On Friday, 13 December 1754 he went for attending the Friday prayer. After attending the prayer he went back to his palace but in the journey he collapsed on his horse and died on the same day and was buried in his great grandmother Turhan Sultan Mausoleum in New Mosque, at Eminönü, in Istanbul, Turkey.