Уэст-Уайкомб: историческая деревня в Англии с парком, пещерами и Мавзолеем. Родина Hellfire Club и поместье Национального траста. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вест-Уайкомб — небольшая деревня и гражданский приход в Букингемшире, Англия, знаменитая своими поместьями и холмами. Она расположена в 5 км к западу от Хай-Уайкомба. Историческая деревня в основном принадлежит Национальному трасту и ежегодно принимает большое количество туристов, поскольку здесь находятся парк Вест-Уайкомб, пещеры Вест-Уайкомб и мавзолей на вершине холма Вест-Уайкомб. Мавзолей и Золотой шар над деревней Вест-Уайкомб — впечатляющие местные ориентиры, визуально доминирующие над деревней и окрестностями на многие километры вокруг. Парк Вест-Уайкомб, пещеры, мавзолей и церковь Святого Лаврентия были построены в середине XVIII века сэром Фрэнсисом Дашвудом, основателем Общества дилетантов и соучредителем печально известного Клуба Адского пламени.
West Wycombe is a small village and civil parish in Buckinghamshire, England, famed for its manor houses and its hills. It is 3 mile (5 km) west of High Wycombe. The historic village is largely a National Trust property and receives a large annual influx of tourists, being the site of West Wycombe Park, West Wycombe Caves and the Mausoleum on top of West Wycombe Hill. The Mausoleum and Golden Ball above West Wycombe village are impressive local landmarks, visually dominating the village and local landscape for miles surrounding. West Wycombe Park, Caves, Mausoleum and St Lawrence's Church were all constructed in the mid 18th century by Sir Francis Dashwood, founder of the Dilettanti Society and co founder of the notorious Hellfire Club.
Ранняя история
Холм над Вест-Уайкомбом (в настоящее время место церкви Святого Лаврентия и Мавзолея) был непрерывно заселен на протяжении веков. Широко распространено мнение, что здесь существовало поселение бронзового века, а исследования указывают на наличие языческого храма, подобного Стоунхенджу. Самым ранним известным поселением является укрепление железного века – ров и вал, относящиеся к IV или V веку до нашей эры. Позднее на холме Вест-Уайкомб располагалось римское поселение, и местные историки полагают, что здесь был построен храм (хотя точное местоположение остается неизвестным). Паб «Лебедь» имеет статус памятника архитектуры II категории. Он включен в Национальный реестр исторических интерьеров пабов кампании «Настоящее пиво» (CAMRA). Построенный в XVIII веке, паб «Лебедь» был отремонтирован и расширен в 1932 году пивоварней Wheelers Wycombe. Вест-Уайкомб также является гражданским приходом в округе Уайкомб.
The hill above West Wycombe (now the site of St Lawrence's Church and the Mausoleum) has been continuously inhabited for centuries. A Bronze Age settlement is widely believed to have existed here, and research suggests there was a pagan temple in a similar style to Stonehenge. The earliest known settlement is an Iron Age ditch and rampart contour camp dating from the fourth or fifth century BC. A Roman settlement later occupied West Wycombe Hill, and local historians believe a temple was constructed here (though the exact site remains unknown). The Swan is a Grade II listed public house. It is on the Campaign for Real Ale's National Inventory of Historic Pub Interiors. Built in the 18th century, The Swan was refitted and extended in 1932 by Wheelers Wycombe brewery. West Wycombe is also a civil parish in Wycombe district.