Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарентон-ле-Пон (ʃaʁɑ̃tɔ̃ lə pɔ̃) — коммуна в юго-восточных пригородах Парижа, Франция. Она расположена в 12 километрах от центра Парижа, к северу от слияния рек Сены и Марны; часть названия отсылает к каменному мосту через Марну. Это один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе. Психиатрическая больница Шарентона находится в соседней коммуне Шарентон-Сен-Морис, которая в 1842 году изменила своё название на Сен-Морис.
Charenton le Pont (ʃaʁɑ̃tɔ̃ lə pɔ̃) is a commune in the southeastern suburbs of Paris, France. It is located from the centre of Paris, to the north of the confluence of the Seine and Marne rivers; the part of the name refers to the stone bridge across the Marne. It is one of the most densely populated municipalities in Europe. The Charenton Psychiatric Hospital is located in the neighbouring commune Charenton Saint Maurice, which changed its name in 1842 to Saint Maurice.
История
В конце девятнадцатого века в реке Сена близ Шарентона был обнаружен клад оружия бронзового века. Включавший в себя мечи, топоры, наконечники копий и другие разнообразные предметы, он сейчас хранится в Британском музее. Шарентон всегда имел стратегическое значение для обороны столицы и часто становился местом ожесточенных сражений. Форт Шарентон, расположенный в коммуне Мэзон-Альфор, но предназначенный для защиты Шарентона, является одним из старейших фортификационных сооружений парижской обороны. В XVI и XVII веках в Шарентоне проходили церковные соборы протестантской партии, главная церковь которой находилась в этом городе. В прилегающей к Шарентону с востока коммуне Сен-Морис располагается Отель-Дьё де Шарентон – психиатрическая больница, основанная в 1641 году. До революции она использовалась как общебольница и даже как тюрьма, но с 1802 года была специально предназначена для лечения психических расстройств. 1 января 1860 года город Париж был расширен за счет аннексии соседних коммун. В этот момент половина коммуны Берси была присоединена к Парижу, а другая половина – к Шарентон-ле-Пон. В 1929 году коммуна Шарентон-ле-Пон потеряла около трети своей территории, когда Париж аннексировал Буа-де-Венсенн, небольшая часть которого принадлежала Шарентон-ле-Пон.
A Bronze Age hoard of weapons was found in the river Seine at Charenton in the late nineteenth century. Comprising swords, axes, spearheads and other miscellaneous objects, it is now in the British Museum. Charenton was always a point of importance for the defence of the capital, and was frequently the scene of bloody conflicts. The fort of Charenton, located in Maisons Alfort but intended to defend Charenton, is one of the older forts of the Paris defence. In the 16th and 17th centuries, Charenton was the scene of the ecclesiastical councils of the Protestant party, which had its principal church in the town. In the now named commune St Maurice, adjoining Charenton to the east, is the Hospice de Charenton, a psychiatric hospital, the foundation of which dates from 1641. Until the time of the Revolution it was used as a general hospital, and even as a prison, but from 1802 onwards it was specially appropriated to the treatment of mental illness. On 1 January 1860, the city of Paris was enlarged by annexing neighbouring communes. On that occasion, half of the commune of Bercy was annexed to the city of the Paris, and the remaining half was annexed to Charenton le Pont. In 1929, the commune of Charenton le Pont lost about a third of its territory when the city of Paris annexed the Bois de Vincennes, a small part of which belonged to Charenton le Pont.
Транспорт
Шарентон-ле-Пон обслуживается двумя станциями Парижского метрополитена линии 8: «Либерте» и «Шарентон — Эколь».
Charenton le Pont is served by two stations on Paris Métro Line 8: Liberté and Charenton — Écoles.
История
В коммуне также находилась другая станция, существовавшая с 1849 по 1942 год, после чего она была снесена.
There was also another station in the commune that existed from 1849 to 1942 and then was demolished.
Спорт
Шарентон совместно использует футбольный клуб CA Paris Charenton с соседним городом Мезон-Альфор. Они играют во всем красном с синими шортами. Клуб является результатом слияния CA Paris (основанного в 1892 году), который выиграл Кубок Франции в 1920 году, стал вторым в Кубке Франции в 1928 году, выступал в первых двух сезонах Лиги 1, а затем в Лиге 2 до 1963 года, и SO Charentonnais (основанного в 1904 году). Слияние произошло в 1964 году. Председателем клуба является Оскар Гонсалвес. Они в основном играют на стадионе Анри Герин в Шарентоне, но также проводят много матчей на стадионе Шарентоне в Мезон-Альфор.
Charenton shares the association football club CA Paris Charenton with the nearby town Maisons Alfort. They play in all red with blue shorts. They are a merger between CA Paris (founded in 1892)—who won the 1920 Coupe de France, were second place in the 1928 Coupe de France, played in the first two seasons of Ligue 1, and then played in Ligue 2 until 1963—and SO Charentonnais (founded in 1904). The two merged in 1964. The club is chaired by Oscar Gonçalves. They mainly play at the Stade Henri Guérin in Charenton, but also play many matches at the Stade Charentonneau in Maisons Alfort.