Введение
Американская блюзовая песня и джазовый стандарт "St. James Infirmary" – американский блюз и джазовый стандарт, возникший, как и многие другие, из народных традиций. Луи Армстронг принес песне устойчивую известность благодаря своей записи 1928 года, где композитором указан Дон Редман; в более поздних изданиях авторство приписывается "Джо Примроузу", псевдониму, использовавшемуся менеджером музыкантов, музыкальным промоутером и издателем Ирвингом Миллсом. Мелодия состоит из восьми тактов, в отличие от песен в классическом блюзовом жанре, где их двенадцать. Песня написана в минорной тональности и имеет размер , но также исполняется в .
"St. James Infirmary" is an American blues and jazz standard that emerged, like many others, from folk traditions. Louis Armstrong brought the song to lasting fame through his 1928 recording, on which Don Redman is named as composer; later releases credit "Joe Primrose," a pseudonym used by musician manager, music promoter and publisher Irving Mills. The melody is eight bars long, unlike songs in the classic blues genre, where there are 12 bars. It is in a minor key, and has a time signature, but has also been played in .
Авторство в XX веке
Вечная популярная песня, известная сегодня как "St. James Infirmary" (также известная как "Gambler's Blues"), возникла как американская народная песня. Карл Мур и Фил Бакстер опубликовали ноты песни под авторским правом под названием "Gambler's Blues" под собственным лейблом Бакстера и через Harry D. Squires, Inc. в 1925 году. В 1927 году Фесс Уильямс и его Royal Flush Orchestra выпустили первую запись песни под названием "Gambler's Blues", указав авторство Мура и Бакстера. Луи Армстронг и его Savoy Ballroom Five записали песню в декабре 1928 года. Okeh Records выпустила запись Армстронга под названием "St. James Infirmary", приписав авторство исключительно известному джазмену Дону Редману, который присоединился к группе Армстронга для этой записи. Однако, во второй и последующих выпусках этой записи авторство приписывалось Джо Примроузу. Начиная с 1929 года, Mills Music, Inc. публиковала, рекламировала и продвигала ноты для своей аранжировки песни под названием "St. James' Infirmary", приписывая ее композицию псевдониму Ирвинга Миллса, "Джо Примроуз". Несмотря на проигрыш в судебном процессе о недобросовестной конкуренции, поданном против конкурирующего музыкального издателя и оставленном в силе апелляционным судом, Mills Music каким-то образом сохранила эффективный контроль над правами на песню, получая от нее прибыль на протяжении десятилетий, как будто песня не находилась в общественном достоянии.