Померанская война 1757-1762: театр военных действий Семилетней войны между Швецией и Пруссией. Бои в Померании, Бранденбурге и Мекленбурге, без явного победителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр Семилетней войны
Участие Швеции в Семилетней войне
Theater of the Seven Years' War
Sweden's involvement in the Seven Years' War
Померанская война являлась одним из театров военных действий Семилетней войны. Этот термин используется для описания боевых действий между Швецией и Пруссией в период с 1757 по 1762 год в Шведской Померании, Прусской Померании, северном Бранденбурге и восточной Мекленбург-Шверине. Война характеризовалась взаимными наступлениями шведских и прусских армий, ни одна из которых не смогла добиться решающей победы. Она началась с вторжения шведских войск на территорию Пруссии в 1757 году, но они были отброшены и блокированы в Стральсунде до прибытия на помощь русских войск в 1758 году. В ходе последовавшего повторного вторжения шведов на прусскую территорию небольшой прусский флот был уничтожен, а районы, вплоть до Нейруппина, были оккупированы. Однако кампания была прервана в конце 1759 года, когда недостаточно снабженные шведские войска не смогли ни захватить крупную прусскую крепость Штеттин (ныне Щецин), ни соединиться со своими русскими союзниками. Прусская контратака на Шведскую Померанию в январе 1760 года была отражена, и в течение года шведские войска вновь продвинулись на прусскую территорию до Пренцлау, после чего зимой вновь отступили в Шведскую Померанию. Еще одна шведская кампания в Пруссию началась летом 1761 года, но вскоре была прекращена из-за нехватки продовольствия и снаряжения. Последние столкновения войны произошли зимой 1761/62 года в районе Мальчина и Нойкалена в Мекленбурге, недалеко от границы Шведской Померании, после чего стороны заключили Рибницкое перемирие 7 апреля 1762 года. 5 мая русско-прусский союз развеял шведские надежды на будущую российскую помощь и, напротив, создал угрозу российского вмешательства на стороне Пруссии, что вынудило Швецию заключить мир. Война была официально завершена 22 мая 1762 года Гамбургским миром между Пруссией, Мекленбургом и Швецией. Надежды шведской партии "Шляп" на возвращение территорий, утраченных перед Пруссией в 1720 году, не оправдались, и непопулярная и дорогостоящая война способствовала их последующему падению.
The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War. The term is used to describe the fighting between Sweden and Prussia between 1757 and 1762 in Swedish Pomerania, Prussian Pomerania, northern Brandenburg and eastern Mecklenburg Schwerin. The war was characterized by a back and forth movement of the Swedish and Prussian armies, neither of whom would score a decisive victory. It started when Swedish forces advanced into Prussian territory in 1757, but were repelled and blockaded at Stralsund until their relief by a Russian force in 1758. In the course of the following, renewed Swedish incursion into Prussian territory, the small Prussian fleet was destroyed and areas as far south as Neuruppin were occupied, yet the campaign was aborted in late 1759 when the undersupplied Swedish forces succeeded neither in taking the major Prussian fortress of Stettin (now Szczecin) nor in combining with their Russian allies. A Prussian counter attack of Swedish Pomerania in January 1760 was repelled, and throughout the year Swedish forces again advanced into Prussian territory as far south as Prenzlau before again withdrawing to Swedish Pomerania in the winter. Another Swedish campaign into Prussia started in the summer of 1761, but was soon aborted due to shortage of supplies and equipment. The final encounters of the war took place in the winter of 1761/62 near Malchin and Neukalen in Mecklenburg, just across the Swedish Pomeranian border, before the parties agreed on the Truce of Ribnitz on 7 April 1762. When on 5 May a Russo Prussian alliance eliminated Swedish hopes for future Russian assistance, and instead posed the threat of a Russian intervention on the Prussian side, Sweden was forced to make peace. The war was formally ended on 22 May 1762 by the Peace of Hamburg between Prussia, Mecklenburg and Sweden. The hopes of the Swedish Hats party to recover territories lost to Prussia in 1720 were thwarted, and the unpopular and costly war contributed to their subsequent downfall.
Предыстория
Основной причиной шведского вмешательства в Семилетнюю войну было то, что правящая в Швеции фракция "Шляпы" считала, что Фридрих II Прусский уступит натиску многочисленных врагов, тем самым предоставив Швеции возможность без риска вернуть свои владения в Померании, уступленные Пруссии в 1720 году, к концу Великой Северной войны. Возмущенные и встревоженные попыткой монархической революции 1756 года, "Шляпы" также стремились к свержению Фридриха и унижению и устранению шведской королевы Луизы Ульрики Прусской, сестры Фридриха. Фракция "Шляпы" также была подстрекаема к объявлению войны Францией, чьи интересы были определяющими в действиях "Шляп". Вторжение Фридриха в Саксонию в 1756 году было использовано как предлог для войны, и как Швеция, так и Франция осудили его как нарушение Вестфальского мира 1648 года, гарантами которого они оба являлись. 21 марта 1757 года правительства Франции и Австрии заключили соглашение, в котором Швеция и Франция объяснили необходимость поддержания свободы Германии в соответствии с условиями договора. Франция пообещала финансовую поддержку для этой войны, и в июне того же года было принято решение отправить 20 000 шведских солдат в Германию для демонстрации своей приверженности. 13 сентября эти войска вторглись в Прусскую Померанию. Чтобы избежать восприятия этого вторжения как агрессивной войны (которая не могла быть начата без согласия сословий), шведы не объявили войну и представили вторжение немецкому сейму как направленное исключительно на восстановление мира. Только после начала боевых действий прибыла обещанная финансовая помощь от Франции и ее союзников, и только 22 сентября 1757 года шведское правительство огласило свои условия и объявило войну. Однако "Шляпы" серьезно переоценили мощь шведской армии, поскольку солдаты были плохо обучены, недостаточно оснащены и всячески не подготовлены к войне.
The main cause for the Swedish intervention in the Seven Years' War was that the Hats faction then in power in Sweden believed Frederick II of Prussia would succumb to his many enemies, thus affording Sweden a risk free opportunity to recapture its possessions in Pomerania that it had ceded to Prussia in 1720, towards the end of the Great Northern War. Angered and frightened by the attempted monarchial revolution of 1756, the Hats also wanted to cause Frederick's downfall and to humiliate and destroy the Swedish queen Louisa Ulrika of Prussia, Frederick's sister. The Hats faction was also encouraged to declare war by France, whose wishes were central to the Hats' actions. Frederick's invasion of Saxony in 1756 was used as a pretext for war, being denounced by both Sweden and France as a violation of the Treaty of Westphalia of 1648, of which they were both guarantors. On March 21, 1757 the governments of France and Austria agreed to a convention in which Sweden and France explained that they had to maintain Germany's freedom in line with the treaty. France promised financial backing for such a war and in June the same year the decision was made to send 20,000 Swedish troops to Germany to emphasise their commitment. On September 13 that force invaded Prussian Pomerania. To avoid this invasion appearing as a war of aggression (no war of aggression could be started without the consent of the estates), the Swedes issued no declaration of war and presented the incursion to the German parliament as aimed solely at restoring peace. Only after hostilities had begun did the promised financial support from France and its allies arrive and only then, on 22 September 1757, did the Swedish government state its conditions and declare war. However, the Hats had seriously overestimated the strength of the Swedish army, as the soldiers were badly trained, poorly equipped, and in every way unprepared for war.
17571758
Шведской армии, направленной в Германию, хватило лишь для занятия территорий, уже завоеванных союзниками, но она предприняла все необходимые приготовления к наступлению, несмотря на недостаток средств. Исходная предпосылка кампании – подавление Фридриха – оказалась ошибочной: получив известие о его победе при Россбахе 5 ноября 1757 года, шведский командующий, маршал Маттиас Александр фон Унгерн-Стернберг, не решился выполнить приказы своего правительства и французского агента Марка Рене де Монтелембера о марше своей слабо вооруженной армии на Берлин, и вместо этого в ноябре 1757 года вернулся в Шведскую Померанию, где шведы находились в осаде пруссаков у Стральзунда и Рюгена. 21 декабря 1757 года фон Унгерн-Стернберг передал командование Густаву фон Розену, но и фон Розен был вынужден бездействовать, будучи блокированным пруссаками. Эта блокада была снята вторгшейся русской армией 18 июня 1758 года, однако фон Розен утомлен был своей бесперспективной задачей и передал командование Густаву Давиду Гамильтону. 27 июля Августин Эренсвард захватил холм Пеенемюнде, а Гамильтон направил 16 000 человек на поддержку русских, осаждавших Кюстрин. Однако после поражения при Зорндорфе он решил вместо этого двинуться в Саксонию, чтобы соединиться с австрийцами, но не продвинулся дальше Нейруппина в Бранденбурге. Отряд, посланный им оттуда, потерпел тяжелое поражение 26 сентября в битве при Торнове, но майор смог с 800 людьми добраться до Фербеллина и защитить его от примерно 5000 пруссов в битве, произошедшей там 28 сентября. После провала австрийского вторжения в Саксонию Гамильтон покинул Нейруппин 10 октября и направился к реке Одер, надеясь соединиться с русскими войсками. Ему это не удалось, и шведский корпус был вынужден уйти на зимние квартиры, а Гамильтон вернулся в Шведскую Померанию. Правительство обвинило его в провале кампании и вынудило подать в отставку, что Гамильтон и сделал 23 ноября 1758 года. 19 декабря того же года Гамильтон был заменен на посту командующего Якобом Альбрехтом фон Лантинсгаузеном.
The Swedish army sent to Germany was only sufficient for taking possession of what had already been conquered by the Allies, but made the all necessary preparations to go on the offensive despite not having the necessary funds. The army's very premise, to suppress Frederick, was found false—on being notified of his victory at Rossbach on 5 November 1757, the Swedish commander Marshal Mattias Alexander von Ungern Sternberg dared not obey the orders from his government and the French agent Marc René de Montalembert to lead his ill equipped army in a march on Berlin, instead returning in November 1757 to Swedish Pomerania, where the Swedes were being besieged by the Prussians at Stralsund and Rügen. Von Ungern Sternberg relinquished command on 21 December 1757 to Gustaf von Rosen, but von Rosen too was forced to lie idle, blockaded by the Prussians. This blockade was lifted by an invading Russian army on 18 June 1758, but von Rosen had grown tired of his thankless task and handed command over to Gustav David Hamilton. Augustin Ehrensvard captured Peenemünde hill on July 27, and Hamilton sent 16,000 men to support the Russians, who were besieging Küstrin. However, after their defeat at Zorndorf he decided instead to march to Saxony to join up with the Austrians. However, he got no further than Neuruppin in Brandenburg. A detachment he sent from there suffered a heavy defeat on 26 September at the Battle of Tornow, but Major was able to reach Fehrbellin with 800 men to defend it from about 5,000 Prussians at a battle fought there on 28 September. After the failure of the Austrian invasion of Saxony, Hamilton left Neuruppin on 10 October and headed for the River Oder, in the hopes of joining up with the Russians. He failed in this and the Swedish force had to go into winter quarters, with Hamilton returning to Swedish Pomerania. The government blamed him for the force's failure and pressured him into resigning his command, which Hamilton did on 23 November 1758. Hamilton was replaced as commander on 19 December the same year with Jacob Albrecht von Lantingshausen.
1759 год
В начале 1759 года превосходящие прусские силы вынудили его отступить в Штральзунд, потеряв гарнизоны в Деммине, Анкламе и Пеенмюнде после упорных боев. Русское наступление в мае освободило шведскую Померанию, однако недостаток средств и снабжения позволил шведскому командующему начать кампанию лишь в августе. Его целью была осада Штеттина, и в подготовку к ней Лантинсгаузен разрешил Акселю фон Ферсену взять 4000 человек для захвата Узедома и Волина – эта задача была выполнена после битвы при Фрише-Хаффе, обеспечившей шведское господство на море в сентябре, – в то время как Лантинсгаузен с основной частью армии двинулся вглубь прусской Померании, где и оставался надолго. Тем не менее, из-за недостатка взаимодействия со стороны союзников, он не смог осадить Штеттин и в конце осени отступил в шведскую Померанию.
Early in 1759, a superior Prussian force forced him to retreat to Stralsund, losing the garrisons at Demmin, Anklam and Peenemünde after hard fighting. The Russian advance in May liberated Swedish Pomerania, but lack of money and supplies meant the Swedish commander could only start campaigning that August. His goal was to besiege Stettin and in preparation for this Lantingshausen allowed Axel von Fersen to take 4,000 men to capture Usedom and Wollin—this objective was met after the Battle of Frisches Haff ensured Swedish naval supremacy in September—while Lantingshausen took the main body of the army to advance deep into Prussian Pomerania, where he then remained still for a long while. However, due to a lack of cooperation from his allies, he was unable to besiege Stettin and in late autumn withdrew into Swedish Pomerania.
1760 1762
Пруссы вторглись в шведскую Померанию 20 января 1760 года, но на этот раз были отбиты, и 28 января шведские войска продвинулись до Анклама, захватив прусского генерала Генриха фон Мантеуфеля. Однако, несмотря на эти успехи и на то, что основное внимание прусской армии было сосредоточено в другом месте, Лантинсгаузен и его 15 000 солдат испытывали недостаток снабжения и смогли вторгнуться в Пруссию лишь в августе, главным образом для поиска провианта. Он двинулся к Пренцлоу (ныне Пренцлау) в Бранденбурге со своим основным войском в 6000 человек, оставив Августина Эренсварда с отрядом в Пасевале. Там он подвергся нападению противника и храбро отбился, но Эренсвард был ранен и вынужден был оставить командование. После этого многие офицеры ушли для участия в парламентских заседаниях, а возникшая нехватка офицеров вынудила Лантинсгаузена вернуться в шведскую Померанию, где он пробыл всю зиму, не подвергаясь нападениям пруссов. Хотя его командование превзошло все ожидания, Лантинсгаузен утомился от огромных трудностей и в июне 1761 года подал в отставку. Лишь в июле его преемник Августин Эренсвард смог собрать 7000 человек для вторжения во вражескую страну. Несмотря на превосходство над прусской армией, пытавшейся остановить его продвижение, шведские войска были настолько плохо оснащены, что наступление не увенчалось большим успехом, и кампания ограничилась незначительными столкновениями. В сентябре он отправил два полка под командованием графа Фредерика Вильгельма фон Гессенштейна на поддержку русских, осаждавших Колберг с 1759 года. Однако Гессенштейну вскоре пришлось отступить, и в октябре все шведские силы вернулись в шведскую Померанию. Когда пруссы начали беспокоиться о своих границах, он послал Якоба Магнуса Спренгтпортена с лёгкими войсками (так называемыми «Спренгтпортенскими») в Мекленбург и 23 декабря разгромил прусские силы у Мальчина. Однако там он был окружён превосходящими силами противника, хотя Эренсварду удалось прорваться и спасти его. Авангард под командованием Де Карналя разбил пруссов у Нойкалена (2 января 1762 года), которые пытались перекрыть дорогу, и Эренсвард вошёл в Мальчин. Однако он немедленно вернулся в шведскую Померанию и 7 апреля по собственной инициативе заключил перемирие, которое в Рибнице продолжалось до заключения мира.
The Prussians then invaded Swedish Pomerania on 20 January 1760, but this time they were repulsed and on 28 January Swedish troops penetrated as far as Anklam and captured the Prussian general Heinrich von Manteuffel. However, despite these successes and despite the Prussian army's attention mainly being elsewhere, Lantingshausen and his 15,000 troops were under supplied and only able to invade Prussia in August, mainly in order to find supplies. He pushed forward to Prenzlow (now Prenzlau) in Brandenburg with his main force of 6,000 troops, leaving Augustin Ehrensvard with a detachment in Pasewalk. There he was attacked by the enemy and fought back bravely, but Ehrensvard was wounded and had to resign his command. Then many officers left to participate in parliament and the resulting shortage of officers forced Lantingshausen to return to Swedish Pomerania, where he remained for the whole winter without being attacked by the Prussians. Although his commands exceeded any expectations, Lantingshausen tired of the immense difficulties and in June 1761 resigned. Only in July was his successor Augustin Ehrensvard able to raise 7,000 men to invade the enemy's country. Although superior to the Prussian army that tried to prevent his advance, they were so poorly equipped that the advance did not get far and the campaign saw only minor engagements. In September he sent two regiments under count Frederick William von Hessenstein to support the Russians, who had been besieging Kolberg since 1759. However, Hessenstein soon had to withdraw and in October the whole Swedish force returned to Swedish Pomerania. When the Prussians began to worry about their borders, he sent Jacob Magnus Sprengtporten with light troops (the so called Sprengtportenska) to Mecklenburg and on 23 December defeated a Prussian force at Malchin on 23 December. However, there he was surrounded by a superior Prussian force, though Ehrensvard was able to break through and rescue him. An advance guard under De Carnall defeated the Prussians at Neukalen (2 January 1762) who were trying to block the road and Ehrensvard marched into Malchin. However, he then immediately returned to Swedish Pomerania and on 7 April came to a truce on his own initiative—this truce of Ribnitz lasted until the peace.
Результаты
В Швеции непопулярность этой дорогостоящей и бесплодной войны привела к тому, что контроль "шляп" над правительством начал ослабевать, а вызванная войной неразбериха – к дефициту бюджета, что и стало причиной их падения в 1765 году. Смерть Елизаветы Петровны в январе 1762 года кардинально изменила политическую ситуацию в Европе. Русско-прусский союз, оформленный 5 мая, представлял угрозу превратить Россию из союзника Швеции во врага. В связи с этим, секретный комитет 13 марта того же года принял решение о начале переговоров об отдельном мире. Посредством королевы Швеция заключила Гамбургский мир с Пруссией и Мекленбургом 22 мая, признав своё поражение, и Пруссия и Швеция вернулись к положению, существовавшему до начала войны (status quo ante bellum).
In Sweden, the unpopularity of this costly and futile war meant that the Hats' control on government began to falter and the confusion the war caused led to a deficit which resulted in their fall in 1765. The death of Elizabeth of Russia in January 1762 changed the whole political situation in Europe. A Russo Prussian alliance, formalized on 5 May, threatened to make Russia an enemy not an ally of Sweden. The secret committee thus decided on March 13 that year that Sweden would seek a separate peace. Via the queen's mediation, the Swedes signed the peace of Hamburg with Prussia and Mecklenburg on 22 May, accepting their defeat—Prussia and Sweden were restored to the status quo ante bellum.