Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финский военный генерал Аксель Эрик Генрикс (21 июля 1890 – 16 ноября 1965) был финским военным генералом. Он занимал должность начальника Генерального штаба Финляндии в период Зимнего перемирия и Войны-продолжения (1940–1941 и 1942–1944) и был начальником обороны в течение короткого времени после окончания войны (1945).
Finnish military general
the general
Axel Erik Heinrichs (21 July 1890 – 16 November 1965) was a Finnish military general. He was Finland's Chief of the General Staff during the Interim Peace and Continuation War (1940–1941 and 1942–1944) and Chief of Defence for a short time after the war (1945).
Биография
Генрикс учился в шведской смешанной школе Nya svenska samskolan. Он был одним из финских егерских войск, прошедших подготовку в добровольческом 27-м егерском батальоне Королевской Пруссии в период с 1915 по 1918 год. Во время финской гражданской войны он служил командиром батальона в битвах при Тампере и Выборге. Во время Зимней войны он командовал III корпусом, а с 19 февраля 1940 года – Армией перешейка. В июне 1940 года он был назначен начальником Генерального штаба и в 1941 году произведен в генералы пехоты. Во время войны-продолжения он командовал Карельской армией до января 1942 года, после чего вновь был назначен начальником Генерального штаба. После войны он занимал должность главнокомандующего армией, но был вынужден уйти в отставку из-за дела о тайнике оружия. В 1944 году Генрикс стал вторым человеком, удостоенным Креста Маннергейма I класса. Он также был награжден Рыцарским крестом Железного креста. Генрикс был одним из военных экспертов в делегации, отправленной президентом Паасикиви в Москву для заключения Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи в 1948 году. Генрикс также был известным писателем, и его книга о Густаве Маннергейме считается его лучшим произведением. Ему было присвоено звание почетного доктора Хельсинкского университета.
Heinrichs went to the Swedish co educational school Nya svenska samskolan. He was one of the Finnish Jaeger troops trained in the volunteer Royal Prussian 27th Jäger Battalion between 1915 and 1918. During the Finnish Civil War he served as a battalion commander in the battles of Tampere and Viipuri. He commanded the III Corps in the Winter War, and from 19 February 1940 the Army of the Isthmus. He was made Chief of the General Staff in June 1940 and promoted to General of Infantry in 1941. During the Continuation War he commanded the Army of Karelia until January 1942, after which he was again appointed the Chief of the General Staff. After the war he served as the Army's commander in chief but was forced to resign because of the Weapons Cache Case. In 1944 Heinrichs became the second person to receive the Mannerheim Cross, First Class. He was also a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross. Heinrichs was one of the military experts of the delegation sent by president Paasikivi to Moscow for the Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance in 1948. Heinrichs was also a praised author of which his book on Gustaf Mannerheim is considered his best. He was made an honorary doctor at University of Helsinki.