Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гиссен (округ Гиссен на немецком языке) — это район (Kreis) в центре земли Гессен, Германия. Соседние районы — Марбург-Биденкопф, Фогельсбергкрайс, Веттераукрайс и Лан-Дилль.
Giessen (Landkreis Gießen in German) is a Kreis (district) in the middle of Hessen, Germany. Neighboring districts are Marburg Biedenkopf, Vogelsbergkreis, Wetteraukreis, and Lahn Dill.
История
В 1821 году герцогство Гессен-Дармштадт создало округа (называемые Landratsbezirke) в рамках реорганизации своего внутреннего управления. На территории современного округа были созданы округа Гиссен и Грунберг. В 1822 году был создан еще один округ – Хунген. В 1832 году эти образования были заменены более крупными структурами, получившими название Kreis. Осталось два округа: Гиссен и Грунберг. В 1837 году несколько муниципалитетов перешли из Грунберга в Гиссен, а Грунберг взамен получил некоторые муниципалитеты из Хунген, который вновь стал округом в 1841 году. После революционных волнений 1848 года округа были упразднены и заменены административным округом (Regierungsbezirk) Гиссен, но всего через четыре года округа были восстановлены. После войны 1866 года северо-западная часть округа вошла в состав Пруссии. В 1874 году округ вновь увеличился в размерах. В 1938 году город Гиссен был исключен из состава округа, а с роспуском округа Шоттен несколько муниципалитетов присоединились к нему. После двух незначительных изменений в 1967 и 1971 годах в 1977 году округ был объединен с округами Ветцлар и Диллькрайс с образованием нового округа Лан-Дилль. В 1979 году он был вновь разделен, и округ Гиссен был воссоздан. Город Гиссен, временно объединенный с Ветцляром в город Лан, был включен в состав округа.
In 1821 the duchy of Hessen Darmstadt created districts (called Landratsbezirke) in the reorganisation of its internal administration. In the area of today's district the districts of Giessen and Grünberg were created. 1822 another district called Hungen was created. In 1832 these entities were replaced with bigger structures, now called Kreis. There were still two districts, Giessen und Grünberg. 1837 several municipalities moved from Grünberg to Giessen, and Grünberg in exchange acquired some municipalities from Hungen, which became a district again in 1841. After the revolutionary uprisings of 1848, the districts were dissolved and replaced with a Regierungsbezirk Giessen, but just four years later, the districts were recreated. After the war of 1866, the north western part of the district became part of Prussia. In 1874, the district grew in size again. In 1938, the city of Giessen was excluded from the district, and with the dissolution of the district Schotten, several municipalities joined the district. After two minor changes in 1967 and 1971, in 1977, the district was merged with the districts Wetzlar and Dillkreis to form the new Lahn Dill Kreis. In 1979, it was split again, and the district Giessen was recreated. The city Giessen—temporarily merged with Wetzlar to the city Lahn—was included into the district.
География
Главная река округа — Лан, пересекающая округ с севера на юг.
The main river of the district is the Lahn, which crosses the district from north to south.
Герб
Герб изображает деревянный треугольник в верхней части, символизирующий традиционный стиль домов. В нижней части изображен символ ордена Святого Антония, основавшего монастырь в Грюнберге в 1242 году и поддержавшего основание университета в Гиссене в 1607 году.
The coat of arms shows a wooden triangle in the top, depicting the traditional house style. In the bottom there is the symbol of the Saint Antonius order, which founded a monastery in Grünberg in 1242, and also supported the foundation of the university on Giessen in 1607.