Мухаммед Зайдан (Абу Аббас): Биография и деятельность
Muhammad Zaidan
Мухаммед Зайдан (Абу Аббас) – основатель Палестинского фронта освобождения (PLF). Биография, политическая деятельность, раскол PLF и участие в палестинском движении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель и лидер Фронта освобождения Палестины (1948–2004)
Founder and leader of the Palestine Liberation Front (1948–2004)
Мухаммад Зайдан (10 декабря 1948 – 8 марта 2004), также известный как Абу Аббас (أبو العباس Abū ʿAbbās; /ɑː//b//uː// //ə/'/b//ɑː//s/ AHboo əBAHSS) или Мухаммад Аббас, являлся (вместе с Таль'атом Я'кубом) одним из основателей Организации Фронта освобождения Палестины (ФОП).
Muhammad Zaidan (10 December 1948 – 8 March 2004), also known as Abu Abbas (أبو العباس Abū ʿAbbās; '/ɑː//b//uː// //ə/'/b//ɑː//s/ AHboo əBAHSS) or Muhammad Abbas, was (with Tal'at Ya'qoub) a founder of the Palestine Liberation Front (PLF) Organization.
Политическая ситуация
Зайдан родился в 1948 году в Сафеде, Палестина, хотя другие источники утверждают, что он родился в лагере сирийских беженцев. Он учился в Дамасском университете, где в 1968 году присоединился к радикальному, просирийскому Народному фронту освобождения Палестины – Генеральному командованию (PFLP GC) под руководством Ахмеда Джибриля. В 1977 году между PFLP GC, Организацией освобождения Палестины (ООП) и другими палестинскими группировками, базирующимися в Ливане, возникли серьезные разногласия. Зайдан, выступавший против вмешательства Сирии в ливанскую войну, покинул PFLP GC и вместе с Талатом Яакубом создал Палестинский освободительный фронт (PLF), который впоследствии разделился на три отдельные фракции (а затем вновь объединился). Фракция Зайдана в PLF, являвшаяся крупнейшей из трех, перенесла свою штаб-квартиру в Тунис.
Zaidan was born in 1948 in Safed, Palestine, though other sources state that he was born in a Syrian refugee camp. He studied at the Damascus University where he joined the radical, pro Syrian Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (PFLP GC) under Ahmed Jibril in 1968. In 1977, major disagreements arose between the PFLP GC, the Palestine Liberation Organization (PLO), and other Palestinian factions based in Lebanon. Zaidan, who opposed Syrian involvement in the Lebanese war, left the PFLP GC and created the PLF with Talaat Yaacoub, which eventually split into three separate factions (and then later re merged). Zaidan's faction of the PLF, which was the largest of the three, moved its headquarters to Tunisia.
Лидер ПЛФ
С момента своего создания в 1977 году ФПЛ под руководством Аббаса являлась членом Организации освобождения Палестины и получала поддержку как от ООП, так и от движения ФАТХ Ясира Арафата. В отличие от ФНОП-ГК, ФПЛ поддерживала мирные переговоры между Израилем и палестинцами. Зайдан был избран в Исполнительный комитет ООП в 1984 году и представлял Палестинский национальный совет (ПНС) в 1989 году во время мирных переговоров с Израилем. Несмотря на то, что Зайдан находился в розыске у Израиля за участие в партизанских атаках против Израиля (включая нападения на гражданское население) на протяжении 1970-х, 1980-х и 1990-х годов, Израиль разрешил ему свободно перемещаться по сектору Газа в 1990-х годах в связи с его поддержкой мирных переговоров. Одна из наиболее известных атак ФПЛ под руководством Зайдана, осуществленная Самиром Кунтаром в апреле 1979 года в их доме в Нахарии (Израиль), привела к гибели Дэнни Харана (28 лет) и его двух дочерей, Эйнат (4 года) и Яэль (2 года).
Since its inception in 1977, the Abbas led PLF was a member of the Palestine Liberation Organization and received support from both the PLO and Yasser Arafat's Fatah movement. Unlike the PFLP GC, the PLF has supported peace negotiations between Israel and the Palestinians. Zaidan was elected to the Executive Committee of the PLO in 1984 and represented the Palestinian National Council (PNC) in 1989 during peace negotiations with Israel. Although Zaidan was wanted by Israel for his involvement in guerrilla attacks against Israel (including attacks against civilians) throughout the 1970s, 1980s and 1990s, Israel allowed him to travel freely in the Gaza Strip throughout the 1990s because he supported the peace negotiations. One notable attack by the PLF under Zaidan's leadership resulted in the deaths of Danny Haran (age 28) and his two daughters, Einat (4) and Yael (2) in April 1979 in their Nahariya, Israel home by Samir Kuntar.
Похищение Ахилле Лауро
В течение 1980-х годов ФПЛ совершала нападения как на гражданские, так и на военные цели на севере Израиля, через ливанскую границу. В 1985 году он организовал захват итальянского круизного лайнера «Ахилл Лауро». Во время захвата 69-летний американский еврей Леон Клингоффер, передвигавшийся в инвалидной коляске, был застрелен и выброшен за борт. Четыре угонщика, опасаясь военного вмешательства Соединенных Штатов, сдались Египту в обмен на безопасный выезд из страны, утверждая, что не причинили вреда пассажирам. Четыре самолета F-14 из 6-го флота США перехватили самолет, перевозивший угонщиков в Тунис, и сопроводили его на базу НАТО Сигонелла в Италии. Там выяснилось, что на борту находились также Зайдан и политический офицер ООП Хасан. Благодаря закулисным сделкам в итальянском правительстве, их обоих перевезли из Сигонеллы в Рим. Оттуда Зайдан и Хасан сели на югославский гражданский авиалайнер, направлявшийся в Белград, Югославия. Несмотря на запросы США о выдаче Зайдана из Югославии, он не был выдан из-за отношений Югославии с ООП. Затем он перелетел в Аден (Южный Йемен), а оттуда в Багдад, где Саддам Хусейн предоставил ему убежище от экстрадиции в Италию. Он оставался в Ираке и командовал ФПЛ (воссоединившейся в 1989 году) до вторжения США в Ирак в 2003 году. Италия заочно приговорила Зайдана к пяти пожизненным заключениям за участие в захвате «Ахилла Лауро». Он также был в розыске в США по обвинениям в терроризме, пиратстве и убийстве. В 1996 году он принес извинения за захват «Ахилла Лауро» и убийство Леона Клингоффера, а также призвал к мирным переговорам между палестинцами и Израилем, однако его извинения были отклонены правительством США и семьей Клингоффера.
Throughout the 1980s, the PLF launched attacks on both civilian and military targets in the north of Israel, across the Lebanese border. In 1985 he masterminded the hijacking of the Italian cruise ship Achille Lauro. During the hijacking, 69 year old American Jewish passenger Leon Klinghoffer, who used a wheelchair, was shot dead and thrown overboard. The four hijackers, fearful of United States military intervention, surrendered to Egypt in return for safe passage out of Egypt, based on the pretext that they had done no harm to any of the passengers. Four F 14 aircraft from the U. S. 6th Fleet intercepted the plane carrying the hijackers to Tunisia and escorted it to Sigonella, a NATO base in Italy. There they discovered that Zaidan and PLO political officer Hassan were also on the plane. Insider deals within the Italian government made them both flown from Sigonella to Rome. From there, Zaidan and Hassan boarded a Yugoslav civilian airliner bound for Belgrade, Yugoslavia. Despite American requests for the extradition of Zaidan from Yugoslavia, he was not extradited because of Yugoslav relations with the PLO. He then flew to Aden, South Yemen and from there to Baghdad, where Saddam Hussein sheltered him from extradition to Italy. He remained in Iraq and commanded the PLF (reunited in 1989) until the American invasion of Iraq in 2003. Italy sentenced Zaidan in absentia to five terms of life imprisonment for his role in the Achille Lauro hijacking. He was also wanted in the US for crimes including terrorism, piracy and murder. In 1996, he apologized for the Achille Lauro hijacking and the murder of Leon Klinghoffer and advocated peace talks between Palestinians and Israel; the apology was rejected by the US government and Klinghoffer's family.
Смерть в заключении
14 апреля 2003 года Зайдан был захвачен американскими силами специального назначения в Ираке при попытке бегства из Багдада в Сирию. Италия впоследствии запросила его экстрадицию. 9 марта 2004 года Пентагон сообщил, что Зайдан скончался накануне от естественных причин, находясь под стражей США. Организация ФПЛ обвинила американцев в убийстве своего лидера. Власти США согласились передать тело Аббаса Палестинскому обществу Красного Полумесяца для захоронения в Рамалле на Западном берегу реки Иордан. Однако израильские власти воспрепятствовали его захоронению там, и он был похоронен на кладбище мучеников в Дамаске.
On 14 April 2003, Zaidan was captured by American Special Forces in Iraq while attempting to flee from Baghdad to Syria. Italy subsequently requested his extradition. The Pentagon reported on 9 March 2004 that Zaidan had died the previous day, of natural causes, while in U. S. custody. The PLF accused the Americans of assassinating their leader. The U. S. authorities agreed to give Abbas' body to the Palestine Red Crescent Society for burial in Ramallah on the West Bank. However, his burial there was blocked by the Israeli authorities, and he was buried in the Martyrs' Cemetery in Damascus instead.