Введение
Сатирическое телевизионное шоу, созданное Paradine Productions и транслируемое на ITV.
«At Last the 1948 Show» – сатирическое телевизионное шоу, созданное компанией Дэвида Фроста Paradine Productions (хотя это и не указывалось в титрах), в сотрудничестве с Rediffusion London. В 1967 году шоу транслировалось на британском телеканале ITV и познакомило более широкую аудиторию с юмором Cambridge Footlights. В шоу снимались и сценарии писали Тим Брук-Тейлор, Грэм Чепмен, Джон Клиз и Марти Фельдман. Клиз и Брук-Тейлор также были редакторами программы. Эйми Макдональд (обычно представляемая как "очаровательная Эйми Макдональд") была жизнерадостной и немного рассеянной ведущей, которая представляла шоу и появлялась в эпизодических (и коротких) связующих сегментах, но не участвовала в скетчах. Режиссером был Иэн Фордайс. Чепмен и Клиз впоследствии стали основателями комедийной труппы «Монти Пайтон», а некоторые скетчи, впервые показанные в «At Last the 1948 Show», позже были исполнены «Монти Пайтоном» в различных форматах. Эрик Айдл, будущий партнер Клиза и Чепмена в «Монти Пайтоне», появляется в нескольких скетчах в эпизодических ролях; аналогично, Билл Одди, будущий партнер Брук-Тейлора в «Goodies», появляется в некоторых небольших ролях. Хотя долгое время считалось, что сохранились только два эпизода шоу, усилия по поиску утерянных эпизодов оказались успешными: к 2013 году было обнаружено семь эпизодов. 23 октября 2014 года Британский институт кино из коллекции Дэвида Фроста восстановил два эпизода, а еще два эпизода были восстановлены в следующем году, в результате чего общее количество сохранившихся полных эпизодов достигло одиннадцати из тринадцати.
История
Фрост предложил Клийзу, Чепмену и Брук Тейлору сняться в скетч-сериале. Они предложили Марти Фельдмана, который до этого был комедийным сценаристом. Сериал стал связующим звеном между радиосериалом «Простите, я это еще раз прочитаю» и телевизионными шоу «Летающий цирк Монти Пайтона» и «Хорошие парни». Он также привел к созданию телевизионного сериала Фельдмана «Марти» (в котором также снимался Тим Брук Тейлор). Отказались от формата комедийных сценок, перемежаемых песнями. В нем по-прежнему использовались панчлайны, которые часто опускались в «Летающем цирке Монти Пайтона». Несколько скетчей были взяты из ревю Cambridge Footlights Revue 1963 года под названием «Cambridge Circus» (первоначально ревю называлось «A Clump of Plinths»), включая сольный номер Грэма Чепмена «One Man Wrestling». Некоторые скетчи из шоу позже были повторно использованы в специальном выпуске Джона Клиза «Как надоедать людям» («Свобода слова»), а также во втором эпизоде «Флигендер Циркуса» Монти Пайтона («Один на один» снова – теперь с добавленными Клизом комментариями в стиле спортивной трансляции – и «Магазин слуховых аппаратов»). Другие скетчи были воссозданы в сценических шоу Python, включая скетч «Четыре йоркширца» (в версиях, показанных на Live at Drury Lane, Live at City Center, Monty Python Live at the Hollywood Bowl и Monty Python Live (Mostly)), «One Man Wrestling» снова (Drury Lane, City Center и Hollywood Bowl), «Секретная служба» (только Drury Lane) и несколько, которые так и не получили официального релиза: «Пчеловод», упомянутый выше «Магазин слуховых аппаратов» и «Министр разваливается на части». Скетч «Пчеловод» также был исполнен в сценических шоу «Тайный полицейский бал», как и «Лучшие в классе» и «Сними одежду!». Другой скетч, «Книжный магазин», был записан в измененном виде для альбома «Контрактные обязательства» Монти Пайтона. Новые версии «Гробовщик на дому» и «Курс тренировки памяти» также были записаны во время работы над этим альбомом, но не вошли в финальную версию (однако они появились на широко пиратском альбоме «Hastily Cobbled Together for a Fast Buck»). «Психиатр», «Чайник на задании» и «Каникулы в Грублии» также были исполнены The Two Ronnies. Знаменитая фраза Монти Пайтона «А теперь что-нибудь совершенно другое», пародирующая фразу, часто использовавшуюся в детской передаче «Blue Peter», впервые прозвучала в шоу «At Last the 1948 Show» и была произнесена Эйми Макдональд. Шоу не имело никакого отношения к 1948 году; по словам Клиза, название отражало склонность телевизионных руководителей долго колебаться при принятии решений о заказе. Фельдман утверждал в своей посмертной автобиографии «EyE Marty», что именно он придумал название, которое «ничего не значило». Сериал был снят на видео на территории, которая позже стала Fountain Studios, Wembley Park, Wembley. Всего за год было снято тринадцать 25-минутных эпизодов: шесть в первом сезоне и семь во втором.
Выживаемость эпизодов
Телевидение Thames отбросило материал после приобретения архива Rediffusion London, и все, кроме двух эпизодов, были уничтожены. Джон Клиз узнал о кассетах с двумя сохранившимися эпизодами после того, как жена Фельдмана завещала их ему. Также сохранилось пять эпизодов-компиляций для шведского телевидения. Значительная часть утерянного материала была восстановлена в виде видеозаписей, а сохранившиеся видеоматериалы были отреставрированы Британским институтом кино. Большая часть ранее утерянного эпизода (2 сезон, эпизод 6, трансляция 31 октября 1967 года) была восстановлена у частного коллекционера в мае 2010 года. 23 октября 2014 года BFI объявил об обнаружении копий двух ранее утерянных эпизодов – первого и последнего эпизодов сериала (трансляция 15 февраля 1967 года и 7 ноября 1967 года) – в частной коллекции исполнительного продюсера шоу Дэвида Фроста. Год спустя BFI объявил о восстановлении еще двух эпизодов из коллекции фанатов, причем один из новых восстановленных эпизодов – третий эпизод первого сезона (трансляция 1 марта 1967 года) – был показан на фестивале Radio Times в Хэмптон-Корте 25 сентября 2015 года. В то время как большинство сохранившихся эпизодов существуют в виде оригинальных записей или телезаписей, два полных эпизода были реконструированы из кадров, восстановленных из пяти компиляционных записей, возвращенных из Швеции. Сохранившиеся кадры двух неполных эпизодов также происходят из этих компиляций. Существует полная аудиозапись всех 13 эпизодов, записанная не с эфира несколькими фанатами, и в январе 2007 года компанией Pinnacle Vision в Великобритании (регион 2). В их числе – скетч «Четыре йоркширца», написанный и исполненный Клизом, Чепменом, Брук Тейлор и Марти Фельдманом. На DVD ошибочно указано, что это «недавно восстановленные эпизоды», представленные как эпизоды с 1 по 5 в неправильном порядке компиляции (правильный порядок – DVD ep# 4, 3, 1, 5, 2), и на DVD не упоминается, что контент на самом деле является компиляцией. Эпизоды на всех DVD-выпусках выглядят мягкими, зернистыми и в целом имеют низкое качество изображения, даже с учетом возраста материала. Эрик Айдл появляется в трех эпизодах (2, 4 и 5), но почти не говорит, за исключением короткой реплики в тизере 4-го эпизода. DVD был переиздан в мае 2012 года компанией One Media iP, цифровым лейблом (стриминговый медиаформат) без физического DVD, базирующимся в Великобритании, и доступным бесплатно на их YouTube-канале OMP. Этот выпуск содержит компиляционные эпизоды в том же (неправильном) порядке и включает в себя 2 бонусных интервью с оригинального DVD. Они описывают эпизоды как компиляции, но их описание того, из каких оригинальных эпизодов они взяты, неверно (в одном эпизоде утверждается, что все выдержки из 1-го сезона, хотя на самом деле они все из 2-го сезона). В октябре 2015 года One Media iP приобрела права на три оригинальных полных эпизода, которые были недавно обнаружены, и выпустила их на своем YouTube-канале. Это два эпизода, обнаруженные в архивах Дэвида Фроста, #1.1 и #2.7, и эпизод, обнаруженный в коллекции фанатов и показанный в 2015 году, #1.3. Эти три эпизода представлены в неправильном формате соотношения сторон: изображение горизонтально сжато до квадратного соотношения 1:1. За последние годы некоторые из других сохранившихся оригинальных полных эпизодов были загружены на YouTube и другие видеохостинговые сайты. Все они были удалены, и новые загрузки продолжают удаляться из-за заявленных ограничений авторских прав и новых правил YouTube, а также из-за интернет-полиции One Media iP. Пять эпизодов-компиляций (в том же неправильном порядке) и три оригинальных полных эпизода, выпущенных One Media iP, по-прежнему доступны бесплатно на YouTube, на бесплатном стриминговом сервисе Tubi и на Amazon Prime, поставщике платного стриминга. На Tubi и Amazon Prime три оригинальных эпизода пронумерованы с 6 по 8 в порядке трансляции: ep. #1.1, 1.3 и 2.7 соответственно. На этих двух последних платформах исправлено сжатое соотношение сторон 1:1 эпизода #7 (1.3). Британский институт кино выпустил комплексный трехдисковый DVD-набор сохранившегося материала 16 сентября 2019 года, включая только аудио-фрагменты для всех утерянных сегментов. По состоянию на июль 2020 года тринадцать эпизодов доступны для просмотра на стриминговом сервисе BritBox.
Список эпизодов
Не все регионы ITV транслировали сериал, а те, что транслировали, делали это в разные даты и время, с разным временем начала и окончания сериала в течение года. Если не указано иное, приведённые ниже даты соответствуют датам трансляции сериала в лондонском регионе ITV, на франшизе Rediffusion. Аудиозаписи сохранились для всех 13 эпизодов, с очень небольшим количеством утерянных фрагментов. Они были использованы для восстановления последовательности сценок в полных эпизодах.
Серия 1
Серия 1 не была показана в регионе Гранады. Эпизод Оригинальная дата эфира Скетчи Архивный статус Серия 1, Эпизод 1 15 февраля 1967 (ITV) Открытие: Оставьте Тима в покое Скетч доктора (Человек с тонкими ногами) Ведьма (Ресторан Quickie) Самоборьба (Борьба одного человека) Интервью с главой секретной службы (Удар мячом) В моей тарелке человек (Звуки мух) Сокровищница Общественное мнение (Vox Pop) Полная, за исключением отсутствующих финальных титров; восстановлена в 2014 году Серия 1, Эпизод 2 22 февраля 1967 (ITV) Открытие: Джон в ванне Испанская заставка Четыре Сиднея Лоттерби Счастливые цыганские прищепки Судья неполный; сохранились только первые 5:45 видеозаписи и около минуты из "Судьи не существует" из подборок. Полная аудиозапись доступна в коммерческой продаже. Серия 1, Эпизод 3 1 марта 1967 (ITV) Открытие: Полет в Нью-Йорк Книжный магазин Посетители для использования Описание работы (Соответствуете ли вы этому описанию?) Испытания пастушьих собак Лишение сна Мыши смеются тихо, Шарлотта (Пойманный шпион) Полная; восстановлена в 2015 году Серия 1, Эпизод 4 8 марта 1967 (ITV) Кто-то украл новости Каникулы в Грублии (Туристическое агентство Грублии) Песня о Джеке Потрошителе Курс тренировки памяти (Ассоциации слов) Один человек в батальоне Министерский срыв (Министр, разваливающийся на части) Машинист Сприггс Полицейские в штатском Полная; кинетоскоп восстановлен в 1994 году Серия 1, Эпизод 5 15 марта 1967 (ITV) Сельская ферма (Диалект джентльмена-фермера) Чудесный мир муравья Дзюдо Джон и Мэри в Малайе Лучшие в классе Полная; кинетоскоп восстановлен в 2003 году Серия 1, Эпизод 6 22 марта 1967 (ITV) Открытие: Шесть девушек и экспонат А Телевидение Italiano представляет: Давайте говорить по-английски Директор Штурм кринолинового платья (Осада в платье) Реальная жизнь Драмы (Повторение хора) Китайский ресторан Пчеловодство Песня о хорьке Полная; кинетоскоп
Серия 2
В регионе Гранады каждый эпизод транслировался через три дня после даты, указанной ниже, в 10:30 вечера. Эпизод Оригинальная дата выхода эпизода Скетчи Архивный статус Серия 2, Эпизод 1 26 сентября 1967 (ITV) Spiv Doctor (Доктор, пытающийся продать вещи) Хранитель рептилий Поглощенный змеей Вор, скрывающийся в публичной библиотеке Магазин шуток Come Dancing Неполный; существует 18:30 видеоматериала из сборников; отсутствуют "Магазин шуток" и некоторые связки. Серия 2, Эпизод 2 3 октября 1967 (ITV) Открытие: Придание нового смысла слову "Yech" Магазин рубашек The Nosmo Claphanger Show (Игровое шоу) Страхование для человека, склонного к несчастным случаям Снимите одежду! Шумные шотландские поклонники балета (Грубый балет) Полный; кинескоп из почти полного эпизода сборника, за исключением кинескопа "Clothes Off", восстановленного из ABC Australia. Серия 2, Эпизод 3 10 октября 1967 (ITV) Открытие: История пока что Пессимистичный покупатель (Покупает только один ботинок) Скромный вышибала Клуб для мужчин (Старики умирают в клубе) Взгляд на науку (Нервный и неуверенный ученый) Сидней Лоттерби жаждет результата теста Магазин для слабослышащих и слабовидящих (Магазин слуховых аппаратов и контактных линз) Полный, за исключением отсутствующих финальных титров; кинескоп восстановлен в 1994 году. Серия 2, Эпизод 4 17 октября 1967 (ITV) Дискуссия о порнографии Учите иностранный язык (Запись) Подъездной гробовщик Некооперативные грабители Тема: Свобода слова Программное объявление (Повтор репортажа) Экскурсия по студии (Тур по прямой трансляции) Полный; восстановлен в 2015 году. Серия 2, Эпизод 5 24 октября 1967 (ITV) Открытие: Неохотный хор (Хор отказывается петь гимны) Психиатр Смертельно опасная архитектурная модель (Съедобная модель городской площади) Уборщик секретной службы Футболист на испытании (Оштрафованный футболист) Красивый способ (Быстрый вестерн) Непонятая журнальная программа Полный, за исключением отсутствующих финальных титров; восстановлен в 2003 году. Серия 2, Эпизод 6 31 октября 1967 (ITV) Полицейский банкет Новое знакомство Сиднея Лоттерби (Возвращение Сиднея Лоттерби) Танец бухгалтера-эксперта Банкет MI5 Стоматология по-новому Четыре йоркширца Полный; восстановлен в 2010 году. Серия 2, Эпизод 7 7 ноября 1967 (ITV) Программа текущих событий Железнодорожный вагон (Назойливый попутчик в поезде) Зоомагазин (Патос зоомагазинов) Песня о ревеневом пироге Полный, за исключением песни о ревеневом пироге; восстановлен в 2014 году.