Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Troublegum — второй основной альбом североирландской рок-группы Therapy? Он был выпущен 7 февраля 1994 года на лейбле A&M Records. В этом альбоме группа склоняется к более панковскому звучанию, ориентируясь на такие коллективы, как Stiff Little Fingers и The Undertones, в отличие от своих предыдущих работ, находившихся под влиянием нойз-рока.
Troublegum is the second major label album by the Northern Irish rock band Therapy? It was released on 7 February 1994 via A&M Records. The album features a more punk oriented style compared to the likes of Stiff Little Fingers and the Undertones rather the band's previous noise rock influenced works.
Предыстория
Альбом был записан в 1993 году в Chipping Norton Recording Studios в Оксфордшире, а также в RAK Studios и Church Studios, обе в Лондоне. Он обладает мелодично мрачным, близким к металлу звучанием. Альбом содержит кавер-версию песни "Isolation" группы Joy Division, которая также вышла синглом. Версия Therapy? также включает в себя множество музыкальных элементов из "Atrocity Exhibition". Troublegum обычно считается пиком Therapy? с точки зрения музыкального и коммерческого успеха и с тех пор разошелся тиражом более миллиона копий по всему миру. Альбом достиг пятого места в британском чарте альбомов и был сертифицирован как золотой в Великобритании в сентябре 1994 года. Он также был номинирован на премию Mercury Prize 1994 года в категории "Альбом года".
The album was recorded in 1993 at Chipping Norton Recording Studios in Oxfordshire, as well as RAK Studios and Church Studios, both in London. It has a melodically dark, metal like sound. The album contains a cover of "Isolation" by Joy Division, which also became a single. The Therapy? version also incorporates many musical elements from "Atrocity Exhibition". Troublegum is generally considered to be Therapy? at their musical and commercial peak and has since sold over one million copies worldwide. The album reached number 5 in the UK Albums Chart and was certified gold in the UK in September 1994. It was also nominated as album of the year by the Mercury Prize of 1994.
Релизы
Альбом был выпущен на 12-дюймовом виниле, CD и кассете. В Великобритании альбом был выпущен ограниченным тиражом на зеленом 12-дюймовом виниле. Также была выпущена зеленая кассета, а оригинальные CD-диски имели зеленый трей. Ремастерированная версия альбома вошла в состав The Gemil Box, выпущенного в 2013 году. В ознаменование 20-летия со дня первоначального выпуска, 31 марта 2014 года компания Universal выпустила трехдисковое делюкс-издание альбома Troublegum.
The album was released on 12 inch vinyl, CD and cassette. In the UK, the album was released on limited edition green 12 inch vinyl. There was also a green cassette, and the original CD copies had a green tray. A remastered CD version of the album was included in The Gemil Box, released in 2013. To celebrate the 20th anniversary of its original release, a three disc deluxe edition version of Troublegum was released by Universal on 31 March 2014.
Прием
Альбом был назван лучшим альбомом 1994 года в 1000-м выпуске журнала Kerrang! в 2004 году. Альбом занял 31-е место в списке Kerrang! "100 величайших британских рок-альбомов всех времен". Альбом вошел в шорт-лист премии Mercury Music Prize 1994 года.
The album was rated the top album of 1994 in the 1,000th issue of Kerrang! in 2004. The album was number 31 in Kerrang!s 100 best British rock albums of all time. The album was shortlisted for the 1994 Mercury Music Prize.
Синглы
"Screamager" – 11 марта 1993 года, на EP Shortsharpshock с "Auto Surgery", "Totally Random Man" и перезаписанной версией "Accelerator" с альбома Nurse. Сингл достиг 9-го места в британском чарте синглов, 2-го места в ирландском чарте синглов и 16-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks. "Turn" – 31 мая 1993 года, на EP Face the Strange с "Speedball", "Bloody Blue" и перезаписанной версией "Neck Freak" с альбома Nurse. Сингл достиг 18-го места в британском чарте синглов и 5-го места в ирландском чарте синглов. "Nowhere" – 17 января 1994 года, с "Pantopon Rose", "Breaking the Law" (Judas Priest) и "C. C. Rider" (Элвис Пресли). Второй CD был выпущен 24 января 1994 года и содержал два ремикса заглавного трека от Sabres of Paradise. Сингл достиг 18-го места в британском чарте синглов и 6-го места в ирландском чарте синглов. "Trigger Inside" – 28 февраля 1994 года, с "Nice 'n' Sleazy" (The Stranglers), "Reuters" (Wire) и "Tatty Seaside Town" (The Membranes). Был выпущен 12-дюймовый ремикс-сингл с двумя ремиксами заглавного трека, а также двумя ремиксами Sabres of Paradise, ранее выпущенными на сингле "Nowhere". Сингл достиг 22-го места в британском чарте синглов и 16-го места в ирландском чарте синглов. "Die Laughing" – 30 мая 1994 года, с "Stop It You're Killing Me" (вживую), "Trigger Inside" (вживую) и "Evil Elvis" (The Lost Demo). Был выпущен 12-дюймовый ремикс-сингл с двумя ремиксами заглавного трека от Дэвида Холмса. Сингл достиг 29-го места в британском чарте синглов и 16-го места в ирландском чарте синглов. "Isolation" (Joy Division) – 1994, с "Lunacy Booth" (струнная версия) и "Isolation" (Consolidated mix). Этот сингл был выпущен исключительно в Германии. "Femtex" – 1994, с "Pantopon Rose". Это была цветная 7-дюймовая пластинка, выпущенная только в США ограниченным тиражом в 500 экземпляров. "Knives" – 1994, с "Knives" (детская версия), "Pantopon Rose" и "Nowhere". Этот сингл был выпущен только для продвижения в США.
"Screamager" – 11 March 1993, on the Shortsharpshock EP with "Auto Surgery", "Totally Random Man" and a re recorded version of "Accelerator" from Nurse. This single reached number 9 in the UK Singles Chart, number 2 in the Irish Singles Chart and number 16 on Billboard's Modern Rock Tracks chart. "Turn" – 31 May 1993, on the Face the Strange EP with "Speedball", "Bloody Blue" and a re recorded version of "Neck Freak" from Nurse. This single reached number 18 in the UK Singles Chart, and number 5 in the Irish Singles Chart. "Nowhere" – 17 January 1994, with "Pantopon Rose", "Breaking the Law" (Judas Priest), and "C. C. Rider" (Elvis Presley). A second CD was released on 24 January 1994, with two remixes of the title track, provided by the Sabres of Paradise. The single reached number 18 in the UK Singles Chart, and number 6 in the Irish Singles Chart. "Trigger Inside" – 28 February 1994, with "Nice 'n' Sleazy" (The Stranglers), "Reuters" (Wire), and "Tatty Seaside Town" (The Membranes). A remix 12 inch was released with two remixes of the title track, plus the two Sabres of Paradise remixes previously released on the single "Nowhere". This single reached number 22 in the UK Singles Chart, and number 16 in the Irish Singles Chart. "Die Laughing" – 30 May 1994, with "Stop It You're Killing Me" (live), "Trigger Inside" (live) and "Evil Elvis" (The Lost Demo). A remix 12 inch was released with two remixes of the title track, provided by David Holmes. This single reached number 29 in the UK Singles Chart, and number 16 in the Irish Singles Chart. "Isolation" (Joy Division) – 1994, with "Lunacy Booth" (string version) and "Isolation" (Consolidated mix). This single was a German only release. "Femtex" – 1994, with "Pantopon Rose". This was a coloured 7 inch released only in the US and limited to 500 copies. "Knives" – 1994, with "Knives" (kiddie version), "Pantopon Rose" and "Nowhere". This single was a US only promo release.