Номар Гарсиапарра: Звезда американского бейсбола

Введение

Американский бейсболист (родился в 1973 году)

Энтони Номар Гарсиапара (Anthony Nomar Garciaparra; 23 июля 1973 года) — бывший американский бейсболист высшей лиги и нынешний аналитик SportsNet LA. После выступлений в течение девяти сезонов в качестве All-Star шортстопа за «Бостон Ред Сокс», он играл на позициях шортстопа, третьей базы и первой базы в командах «Чикаго Кабс», «Лос-Анджелес Доджерс» и «Окленд Атлетикс». Гарсиапара — один из 13 игроков в истории Главной лиги бейсбола, кому удалось выбить два гранд-слема в одной игре, и единственный, кто совершил это на своем домашнем стадионе. Гарсиапара шесть раз становился участником Матча всех звезд (1997, 1999, 2000, 2002, 2003, 2006), а в 1997 году был признан Новичком года Американской лиги и обладателем награды Silver Slugger Award на позиции шортстопа. В 2001 году он получил травму запястья, первую в череде серьезных повреждений, преследовавших его на протяжении остатка карьеры. Известный своей способностью демонстрировать высокую среднюю результативность, Гарсиапара имеет пожизненный показатель отбивания .313. Он показал самый высокий средний процент отбивания за один сезон среди правшей в послевоенную эпоху, набрав .372 в 2000 году, и выиграл титул лучшего отбивающего Американской лиги в 1999 и 2000 годах, став первым правшей, кому это удалось в двух сезонах подряд после Джо ДиМаджио.

Ранние годы

Гарсиапара, имеющий мексикано-американские корни, родился в Уиттье, штат Калифорния, и учился в старшей школе Святого Джона Боско в Беллфлауэре, штат Калифорния. Его второе имя он получил в честь отца, Рамона; Номар – это имя "Рамон", написанное в обратном порядке. Когда Номар был маленьким, отец постоянно подчеркивал важность избежания страйкаутов, обещая ему 25 центов за каждое попадание по мячу в ти-боле и штрафуя 50 центами за каждый страйк. Когда Номару было 13 лет, Рамон однажды поместил его в отбивочную клетку против питчера из колледжа, бросавшего с высокой скоростью. После того, как Номар не попал по первому мячу, он на следующих двух бросках нанес твердые линейные удары. В 1993 году он играл в летней студенческой бейсбольной лиге за команду "Орлеанс Кардиналс" из Кейп-Кодской бейсбольной лиги (CCBL). Гарсиапара отбил с процентом .321 и привел "Орлеанс" к победе в чемпионате лиги. В 2002 году он был принят в Зал славы CCBL.

Низшие лиги

После завершения карьеры в Технологическом институте Джорджии, Гарсиапара был выбран в первом раунде драфта «Ред Сокс» в 1994 году и вошел в систему развития игроков «Ред Сокс». Он начал свою профессиональную карьеру в Высшей лиге А, в составе «Сарасота Ред Сокс» после окончания сезона в NCAA. Поскольку сезон уже был в разгаре, когда Гарсиапара присоединился к команде, он принял участие лишь в 28 играх. Тем не менее, он отбил с процентом 0.295 и выбил свой первый профессиональный хоумран. В 1995 году Гарсиапара перешел в команду Double-A «Трентон Тандер». В 125 играх он отбил с процентом 0.267, выбив восемь хоумранов, и снова чаще выходил на базу, чем выбивался. Он также продемонстрировал свою скорость, украв 35 баз, и продолжил набираться опыта на позиции шортстопа. После сезона 1995 года, вместо того чтобы вернуться домой, Гарсиапара приступил к интенсивной внесезонной тренировочной программе, чтобы набрать 15 фунтов мышечной массы. Вернувшись в 1997 году, Гарсиапара произвел фурор в лиге в свой дебютный сезон. Он выбил 30 хоумранов среди 209 попаданий на базу (рекорд для новичка «Ред Сокс»), и набрал 98 RBI, установив новый рекорд MLB по RBI для игрока, выходящего на биту первым, и наибольшее количество хоумранов, забитых новичком-шортстопом. Он также отбил с процентом 0.306, а его 30-матчевая серия удачных выходов на биту установила рекорд для новичка Американской лиги. Гарсиапара также украл 22 базы, а его 11 триплов стали лучшим показателем в лиге. Он был единогласно назван Новичком года, участвовал в соревновании хоумранов, а также в своей первой игре всех звезд MLB, занял восьмое место в голосовании за звание самого ценного игрока и завоевал награду Silver Slugger Award как лучший шортстоп Американской лиги. Он также сразу же завоевал признание болельщиков «Ред Сокс», которые с бостонским акцентом называли его "NO mah!".

19982000 гг.

Весной 1998 года Гарсиапара и "Ред Сокс" подписали пятилетний контракт на сумму 23,25 миллиона долларов. Сделка также включала два опциона команды (на 2003 и 2004 годы), которые, в случае реализации, увеличили бы общую стоимость контракта до 44,25 миллиона долларов. В то время это было беспрецедентным – подписывать игрока, только что завершившего свой дебютный сезон, на долгосрочный контракт. С началом сезона 1998 года Гарсиапара опустился в ударном составе, обычно выходя на биту третьим или четвертым. Он завершил сезон с 35 хоум-ранами и 122 RBI, став вторым претендентом на звание MVP Американской лиги. Его отбивание на уровне .323 позволило ему занять шестое место среди квалифицированных игроков лиги. Он и его одноклубник Педро Мартинес внесли решающий вклад в выход "Ред Сокс" в плей-офф. Несмотря на поражение от "Кливленд Индианс" в дивизионной серии Американской лиги 1998 года, Гарсиапара продемонстрировал выдающийся дебют в плей-офф, отбивая .333 с 3 хоум-ранами и 11 RBI в четырех играх. Он выбил запоминающийся треххоумранный удар в пятой иннинге первой игры, единственной, которую выиграли "Ред Сокс" в этой серии. В 1999 году Гарсиапара продолжил прогрессировать, выиграв титул лучшего отбивающего лиги с результатом .357 (включая .400 против левшей). Он снова преодолел отметку в 100 RBI, набрав 27 хоум-ранов и 104 RBI всего за 135 игр. 10 мая он выбил три хоум-рана, включая два гранд-слема, и набрал 10 RBI в игре против "Сиэтл Маринерс". В 1999 году он был назван участником Матча всех звезд MLB, получив право начать игру на позиции шортстопа и бить вторым в составе, перед своими болельщиками на "Фенуэй Парке" в Бостоне. Вновь он привел "Ред Сокс" в плей-офф, где они победили "Индианс" в пяти играх в дивизионной серии Американской лиги 1999 года, и Номар снова был ключевым игроком, несмотря на травму, отбивая .417 в четырех играх, в которых он смог принять участие. Гарсиапара стал первым игроком в истории MLB, который успешно отбивал и зарабатывал очки в первых пяти играх своей карьеры в плей-офф (1998–99), что было завершено в первой игре дивизионной серии Американской лиги 1999 года. С тех пор к нему присоединился Йен Кинслер (2010) как единственный другой игрок, который начал свою карьеру в плей-офф таким образом. В серии чемпионата Американской лиги 1999 года против "Нью-Йорк Янкиз" Гарсиапара вновь был на высоте, отбивая .400 с двумя хоум-ранами, но команда проиграла в пяти играх. По итогам сезона он занял седьмое место в голосовании за MVP. 2000 год стал годом перемен для "Ред Сокс", но для Номара мало что изменилось. К концу июня его средний показатель отбивания составлял .396, что заставило некоторых предположить, что он может стать первым игроком, отбивающим с процентом .400 с тех пор, как это сделал Тед Уильямс. Действительно, Гарсиапара достиг этой отметки, отбивая .403 до 20 июля. Однако по мере развития лета средний процент отбивания Гарсиапары снизился с этих впечатляющих высот. Он завершил сезон со средним процентом отбивания .372, что стало самым высоким показателем среди правшей в послевоенную эпоху. Гарсиапара также безоговорочно выиграл титул лучшего отбивающего Американской лиги, став первым игроком-правшой, выигравшим титулы в Американской лиге два года подряд с тех пор, как это сделал Джо ДиМаджио. Он также выбил 21 хоум-ран и набрал 96 RBI. Несмотря на сильную индивидуальную игру, "Ред Сокс" не вышли в плей-офф в 2000 году.

In the spring of 1998, Garciaparra and the Red Sox signed a five year contract worth $23.25 million. The deal also included two team options (for 2003 and 2004) that, if exercised, would boost the deal to $44.25 million. At the time, it was unprecedented for a team to sign a player who had just completed his rookie season to a long term contract. Once the 1998 season started, Garciaparra moved down in the batting order, typically batting third or cleanup. He finished with 35 home runs and 122 RBI in 1998, and was the runner up for AL MVP. His batting average of .323 was good for sixth in the AL among qualifiers. Both he and teammate Pedro Martínez were instrumental in leading the Red Sox to the postseason. Though the team lost to the Cleveland Indians in the 1998 American League Division Series, Garciaparra had an outstanding postseason debut in the series, batting .333 with 3 homers and 11 RBI in the four game loss. He hit a memorable three run home run in the fifth inning of Game 1, the only game in the series the Red Sox won. Garciaparra then continued to come into his own in 1999, winning the batting title by hitting .357 (including .400 against left handed pitchers). He reached the century mark in RBIs once again, with 27 home runs and 104 batted in over the course of only 135 games. On May 10, he hit three home runs, including two grand slams, and drove in 10 RBI in a game against the Seattle Mariners. He was named an MLB All Star in 1999, earning the right to start at shortstop and bat second for the game which took place in front of his hometown fans at Boston's Fenway Park. Again, he led the Red Sox to the postseason, where they defeated the Indians in five games in the 1999 American League Division Series, and Nomar was again a key cog, despite battling injury as he hit .417 in the four games he was able to appear in. Garciaparra became the first player in MLB history to hit safely and score a run in the first five games of his post season career (1998–99), a feat completed in Game 1 of the 1999 ALDS. He is since joined by Ian Kinsler (2010) as the only other player to start his post season career in that manner. Against the New York Yankees in the 1999 American League Championship Series, Garciaparra was again at his finest, hitting .400 with two home runs, but the team lost in five games. After the season, he finished seventh in MVP voting. The year 2000 was a year of transition for the Red Sox, but very little changed for Nomar. By the end of June, his average was sitting at .396, prompting some to speculate he might be the first batter to hit .400 since Ted Williams. Indeed, Garciaparra did reach the mark, batting .403 as late in the season as July 20. However, as the summer went on, Garciaparra's batting average slipped from those lofty heights. He finished the season with a .372 batting average, which was the highest batting average by a right handed batter in the post war era. Garciaparra also easily won the American League batting title, becoming the first right handed batter to win consecutive titles in the American League since Joe DiMaggio. He also homered 21 times and drove in 96 runs. Despite the strong individual play, the Red Sox missed the postseason in 2000.

2001 год

В феврале 2001 года на обложке Sports Illustrated появился безрукавный и мускулистый Гарсиапарра с заголовком "На голову выше – самый сложный для поражения игрок в бейсболе". Позже Sports Illustrated описала эту фотографию как "вызвавшую споры", добавив, что она "навсегда подпитывала неизбежные спекуляции об употреблении стероидов". Болельщики бейсбола с нетерпением ждали, сможет ли он преодолеть отметку в .400, а фанаты "Ред Сокс" надеялись, что он вернет их в плей-офф с новым приобретением Мэнни Рамиресом. Однако, через неделю после выхода журнала, Гарсиапара усугубил старую травму запястья и был вынужден начать сезон в списке травмированных. Он впервые вышел на поле в 2001 году 29 июля, хотя в этой игре и отбил запоминающийся хоум-ран. Однако к концу августа запястье снова дало о себе знать, и Гарсиапара пропустил остаток сезона из-за травмы. Он принял участие всего в 21 игре, отбивая с процентом .289, 4 хоум-рана и 8 RBI в сокращенном сезоне. Многие считают, что травма запястья не только испортила его сезон, но и изменила траекторию его карьеры. Перед сезоном 2001 года Скотт Борас провел статистическое исследование Гарсиапарры для своего клиента (Алекса Родригеса), предсказав, что к 40 годам Номар отбьет 513 хоум-ранов, сделает 3581 хит и будет иметь средний процент отбивания .336. В 2003 году у Гарсиапарры был еще один успешный сезон, отмеченный участием в Матче всех звезд. 20 апреля он отбил хоум-ран, принеся "Ред Сокс" победу над "Торонто Блю Джейс" со счетом 6–5. Он отбивал с процентом .319 в первой половине сезона, заработав еще один вызов на Матч всех звезд, но спад в конце сезона привел к тому, что он завершил его с процентом .301. Его 28 хоум-ранов стали наибольшим количеством за один сезон с 1998 года, и он сделал 105 RBI. Он снова сыграл в 156 играх, повторив свой карьерный рекорд с предыдущего года. "Ред Сокс" вернулись в плей-офф MLB впервые с 1999 года, во многом благодаря мощной ударной линии, в которой были Гарсиапара, Мэнни Рамирес и Дэвид Ортис. Кроме того, в Бостоне начали появляться новые звезды и любимцы публики во главе с Кевином Миллером. Сентябрьский спад Гарсиапарры (он отбивал с процентом .170 в течение месяца) преследовал его и в плей-офф. Хотя он отбивал с процентом .300 в дивизионной серии Американской лиги 2003 года против "Окленд Атлетикс", он не сделал ни одного RBI. "Ред Сокс" выиграли серию в пяти играх и встретились с принципиальными соперниками "Янки" в ALCS, где Гарсиапара выступил еще хуже. В напряженной серии из семи игр Гарсиапара отбивал всего .241 с одним RBI и нехарактерными восемью страйкаутами. Однако он сделал запоминающийся удар в шестой игре, выбив трипл и забив после ошибки в верхней части седьмого иннинга. В то время Бостон проигрывал 6–4 и был на грани вылета, но этот удар спровоцировал ралли, в результате которого "Ред Сокс" отыгрались и выиграли со счетом 9–6, вынудив провести седьмую игру. Однако "Ред Сокс" проиграли эту игру и серию из-за знаменитого хоум-рана Аарона Буна в дополнительном иннинге. Поскольку ситуация с контрактом Гарсиапарры оставалась нерешенной, руководство "Ред Сокс" после сезона 2003 года рассматривало возможность обмена Мэнни Рамиреса в "Техас Рейнджерс" на шортстопа Алекса Родригеса. Одновременно команда вела предварительные переговоры с "Чикаго Уайт Сокс" об обмене Гарсиапарры на Маглио Ордоньеса, если сделка с Алексом Родригесом будет завершена. Переговоры с Номаром должны были быть конфиденциальными, но быстро просочились, что разозлило Гарсиапарру и его агента. В конечном итоге, Ассоциация игроков MLB возразила против готовности Родригеса пожертвовать огромной суммой из своего контракта в 250 миллионов долларов, чтобы облегчить сделку с Бостоном, поэтому обе сделки были сорваны. И, по иронии судьбы, после того, как Аарон Бун получил травму колена, играя в баскетбол в межсезонье, именно соперники "Янки" вместо этого приобрели Родригеса. Гарсиапара вернулся в Бостон на старт сезона 2004 года в последний год старого контракта от марта 1998 года, без продления, и быстро стало ясно, что он недоволен тем, как команда справилась с ситуацией. Руководство "Ред Сокс" полагало, что Номар не вернется в Бостон, когда его контракт истечет после сезона 2004 года.

In February 2001, a shirtless and muscular Garciaparra appeared on the cover of Sports Illustrated, with the headline "A Cut Above baseball's toughest out". Sports Illustrated later described the cover photo as "controversial", adding that it "forever fueled the inevitable speculation of steroid usage". Baseball fans looked forward to see if he might challenge the .400 mark, and Red Sox fans hoped he would lead them back to the postseason with new acquisition Manny Ramirez. However, the week after the issue hit newsstands, Garciaparra aggravated an old wrist injury and had to start the season on the disabled list. He did not play in his first game during 2001 until July 29, though he hit a memorable home run on his return in that game. However, by the end of August, the wrist acted up yet again, and Garciaparra missed the rest of the season due to the injury. He only saw action in 21 games, batting .289 with 4 homers and 8 RBI during the shortened campaign. Many believe that the wrist injury not only ruined his season, but altered the trajectory of his career. Before the 2001 season, Scott Boras had run a statistical study of Garciaparra for his own client (Alex Rodriguez) predicting that by age 40, Nomar would hit 513 home runs, have 3,581 hits, and have .336 career batting average. In 2003, Garciaparra had another productive All Star season. On April 20, he hit a walk off home run to give the Red Sox a 6–5 win over the Toronto Blue Jays. He batted .319 over the season's first half, earning yet another All Star selection, but a late season slump caused him to finish at .301. His 28 home runs were the most he had hit in a single season since 1998, and he drove in 105 runs. He appeared in 156 games again, tying his career high from the previous year. The Red Sox returned to MLB's postseason for the first time since 1999, largely due to a potent lineup that featured Garciaparra, Manny Ramirez, and David Ortiz. Additionally, new stars and cult heroes, led by Kevin Millar, began to emerge in Boston. Garciaparra's September slump (he batted .170 during the month) followed him into the postseason. While he hit .300 in the 2003 American League Division Series against the Oakland Athletics, he did not drive in a run. The Red Sox won the series in five games to face the rival Yankees in the ALCS, where Garciaparra fared even worse. In the tense seven game series, Garciaparra batted only .241 with just one RBI and an uncharacteristic eight strikeouts. However, he did record a memorable hit in Game 6, tripling and scoring on an error in the top of the seventh inning. At the time, Boston was down 6–4 and facing elimination, but the hit started a rally that saw the Red Sox come back and win 9–6 to force a Game 7. However, the Red Sox lost that game and the series on Aaron Boone's infamous extra inning walk off home run. With Garciaparra's contract situation still not settled, Red Sox management explored trading Manny Ramírez to the Texas Rangers for shortstop Alex Rodriguez after the 2003 season. Simultaneously, the team had exploratory talks with the Chicago White Sox about trading Garciaparra for Magglio Ordóñez if the Alex Rodriguez trade was finalized. The Nomar talks had been intended to be covert but quickly leaked out, angering Garciaparra and his agent. In the end, the MLB Players Association objected to Rodriguez' willingness to sacrifice a huge amount of his $250 million contract to facilitate a deal to Boston, so both deals were shut down. And ironically, after Aaron Boone injured his knee playing off season basketball, it was the rival Yankees who instead acquired Rodriguez. Garciaparra thus returned to Boston for the start of the 2004 season in the final year of the old contract from March 1998, without an extension, and it quickly became clear that he was displeased with the team's handling of the situation. It was believed by Red Sox brass that Nomar would not return to Boston when his contract expired after the 2004 season.

2004 год

Сезон 2004 года начался в условиях неопределенности относительно будущего Гарсиапарры в «Бостоне». Ситуацию осложнила травма ахиллова сухожилия, из-за которой он не мог играть до июня. Вернувшись в строй, Гарсиапара продолжал успешно отбивать, показав средний результат .321 с пятью хоум-ранами и 21 RBI в 38 играх. 10 июля 2004 года, в матче против «Рейнджерс», выигранном со счетом 14:6, Гарсиапара сделал 4 удара из 5, набрал три RBI и был всего в одном ударе от завершения цикла (grand slam). Однако его игра в защите значительно ухудшилась, особенно в плане дальности действия, что связывали с последствиями травмы. Генеральный менеджер Тео Эпштейн считал, что защита – слабое место команды, и полагал, что ее необходимо усилить, чтобы у «Бостона» был шанс выиграть Мировую серию. Кроме того, характер травмы Гарсиапарры требовал частых дней отдыха, что означало, что его выход на поле не был гарантирован каждый день (и, следовательно, в гонке за первенство в дивизионе приходилось полагаться на менее сильных отбивающих из числа запасных). В итоге, к дедлайну обменов 31 июля 2004 года «Бостон» принял решение обменять Гарсиапарру. За время выступлений за «Ред Сокс» Гарсиапара показал средний результат .323, 178 хоум-ранов и 690 RBI в течение девяти сезонов.

2004 2005

31 июля 2004 года (дедлайн обменов в MLB) Гарсиапарра стал ключевым игроком в сделке с участием четырех команд, в результате которой он и Мэтт Мёртон перешли в лидирующую по уайлд-кард команду «Чикаго Кабс». «Ред Сокс» получили шортстопа Орландо Кабреру из «Монреаль Экспос» и первого базы Дага Миенткиевича из «Миннесота Твинс». Номар выразил благодарность болельщикам «Ред Сокс» в обращении к прессе и отправился в Чикаго. Поначалу Гарсиапарре был присвоен номер 8, так как номер 5 был занят кэтчером «Кабс» Майклом Барреттом, но через несколько дней они поменялись номерами. В первых трех играх за «Кабс» Гарсиапарра набрал три RBI. Однако он продолжал бороться с травмой ахиллова сухожилия, и в 43 играх после обмена его отбивание составило .297, 4 хоум-рана и 20 RBI. В общей сложности за 2004 год его показатели составили среднее отбивание .308, девять хоум-ранов и 41 RBI. «Кабс» лидировали в борьбе за уайлд-кард до середины сентября, но завершили сезон 2004 года с 89 победами и не попали в плей-офф. Тем временем «Ред Сокс» наконец-то обыграли «Янкиз» и выиграли Мировую серию, победив «Сент-Луис Кардиналс», после чего бывшие одноклубники Гарсиапарры проголосовали за вручение ему чемпионского кольца и три четверти доли от призовых плей-офф (167 715 долларов). Курт Шиллинг отметил, что если бы не Гарсиапарра, «Ред Сокс» могли бы вообще не добиться победы, явно имея в виду роль Гарсиапарры в привлечении таких игроков, как Педро Мартинес, Мэнни Рамирес и даже он сам в Бостон. После сезона Гарсиапарра не смог заключить долгосрочный контракт, на который рассчитывал. Основной причиной была его травма, поскольку было очевидно, что в здоровом состоянии он все еще способен хорошо отбивать. Поэтому в межсезонье Гарсиапарра подписал однолетний контракт на 8,25 миллиона долларов, чтобы остаться в «Кабс». Гарсиапарра «категорически отрицал» употребление стероидов и назвал спекуляции «абсурдными». Гарсиапарра вернулся в строй 5 августа 2005 года и почти сразу же начал улучшать свой процент отбивания. В конце августа, когда основной третий игрок «Кабс» Арамис Рамирес был помещен в список травмированных до конца сезона 2005 года, Гарсиапарра предложил свою кандидатуру на позицию третьего базы, и главный тренер «Кабс» Дасти Бейкер согласился. За исключением своей первой игры в Высшей лиге, где он играл на второй базе, Номар до этого момента в своей карьере играл только на позиции шортстопа во всех остальных играх Высшей лиги. Гарсиапарра завершил 2005 год со средним отбиванием .283, девятью хоум-ранами и 30 RBI, и снова стал свободным агентом.

On July 31, 2004 (the MLB trading deadline), Garciaparra was the key player involved in a four team deal that sent him and Matt Murton to the wild card leading Chicago Cubs. The Red Sox received shortstop Orlando Cabrera from the Montreal Expos and first baseman Doug Mientkiewicz from the Minnesota Twins. Nomar expressed his appreciation to Red Sox fans in a speech to the media and left for Chicago. At first, Garciaparra was assigned jersey number 8, because Cub catcher Michael Barrett wore number 5, but a few days later, they switched numbers. Garciaparra drove in three runs in his first three games as a Cub. However, he continued to battle his Achilles' injury down the stretch, and in 43 games after the trade, he hit .297 with 4 home runs and 20 RBI in Chicago. Combined, his 2004 totals were a .308 average, nine home runs, and 41 RBI. The Cubs led the wild card until mid September, but finished the 2004 season with 89 wins and out of the playoffs. Meanwhile, the Red Sox finally overcame the Yankees en route to a World Series sweep of the St. Louis Cardinals, after which Garciaparra's former teammates voted to give him a World Series ring and three fourths of a playoff share ($167,715). Curt Schilling noted that if not for Garciaparra, the Red Sox might not have been in a position to win at all, clearly referencing the role Garciaparra's ascension as a player had in drawing talent like Pedro Martínez, Manny Ramirez, and even himself to Boston. After the season, Garciaparra was unable to get the long term contract he had hoped for. His injury was the most significant reason why, as it was apparent he could still hit when healthy. So in the offseason, Garciaparra signed a 1 year deal worth $8.25 million to remain with the Cubs. Garciaparra "flatly denied" having used steroids and called the speculation "ridiculous". Garciaparra resumed play on August 5, 2005 and almost immediately began raising his batting average. In late August, when Cubs regular third baseman Aramis Ramírez went on the disabled list for the remainder of the 2005 season, Garciaparra volunteered to play third base, and Cubs manager Dusty Baker agreed. Aside from his first game in the Majors, where he played second base, Nomar had played shortstop in all of his other Major League games up to that point in his career. Garciaparra finished 2005 with a .283 average, nine homers, and 30 RBI, and again became a free agent.

2006 год

В 2006 году Гарсиапарра вернулся в родной город, подписав контракт с «Лос-Анджелес Доджерс», находившимися в нескольких минутах от дома его детства в Уиттиере. Контракт снова был однолетним, и Гарсиапарра надеялся, что сильный сезон позволит ему заключить многолетний контракт. Сумма контракта составила 6 миллионов долларов, плюс 2,5 миллиона долларов в виде бонусов за результативность. Привлекательной стороной «Доджерс» также было то, что в команде уже играли бывшие игроки «Ред Сокс» Билл Мюллер и Дерек Лоу, а также бывший менеджер Грейди Литтл. Несмотря на то, что ему удалось сохранить свой прежний номер на форме (5), он перешел на позицию первого базы, так как «Доджерс» также подписали Рафаэля Фуркала из «Атланта Брейвз» для замены восстанавливающегося Сезара Изтуриса на позиции шортстопа. Впервые с 2003 года Гарсиапарра вернулся в хорошую форму и обрел былую результативность в атаке. 6 июня, в игре против «Нью-Йорк Метс», Номар выбил двухочковый хоум-ран первым же броском, который он увидел от бывшего товарища по команде и легенды бостонского бейсбола Педро Мартинеса. Интересно, что в тот день стартовым питчером «Доджерс» был Дерек Лоу. Всего через несколько дней, 9 июня, его средний процент отбивания составил .370. 25 июня он забил свой 200-й хоум-ран в карьере в игре против «Питтсбург Пайрэтс». К перерыву на Матч всех звезд MLB Гарсиапарра разделил лидерство в среднем проценте отбивания среди всех инфилдеров MLB и игроков Национальной лиги с Фредди Санчесом из «Питтсбурга» с показателем .358, а также имел в своем активе 11 хоум-ранов и 53 RBI, и продолжал серию из 21 игры подряд с результативными ударами. Это был второй по величине средний процент отбивания перед Матчем всех звезд со времен переезда «Доджерс» на стадион Dodger Stadium в 1962 году, уступая только Майку Пиацце (.363 в 1996 году). За отличную первую половину сезона Гарсиапарра был удостоен шестого участия в Матче всех звезд. Он стал победителем финального голосования болельщиков Национальной лиги, получив около шести миллионов голосов. Это было его первое появление в Матче всех звезд с 2003 года и его первый выбор на позицию, отличную от шортстопа. Номар успешно адаптировался к игре на первой базе, допустив всего одну ошибку за первые 588.2 сыгранных иннинга и завершив сезон с четырьмя ошибками. Однако его высокий средний процент отбивания постепенно снизился до .303 к концу сезона из-за возвращения старых травм. Несмотря на это, он проявил себя в решающие моменты в гонке «Доджерс» за выход в плей-офф, выбив два победных хоум-рана. Первый завершил одну из самых захватывающих игр сезона 18 сентября, когда «Доджерс» выбили четыре хоум-рана подряд в девятом иннинге против «Сан-Диего Падрес», сравняв счет в матче. После того, как «Падрес» забили одно очко в десятом иннинге, Гарсиапарра выбил победный двухочковый хоум-ран внизу десятого иннинга, принеся «Доджерс» победу со счетом 11–10. Шесть дней спустя, 24 сентября, Гарсиапарра выбил грэнд-слэм в игре против «Аризона Даймондбэкс», обеспечив «Доджерс» победу со счетом 5–1 за неделю до окончания регулярного сезона. «Доджерс» выиграли свои последние семь игр регулярного сезона и квалифицировались в плей-офф. За сезон Гарсиапарра отбивал с процентом .303, выбив 20 хоум-ранов и набрав 93 RBI, и лишь 30 раз выходил страйк-аут в 122 играх. 7 октября Гарсиапарра был назван игроком года, вернувшимся в игру, в Национальной лиге за 2006 год, получив 72 054 голоса. В конечном итоге «Доджерс» проиграли серию NLDS 2006 года «Нью-Йорк Метс» со счетом 3-0. Гарсиапарра отбивал всего .222 в этой серии, но сумел заработать 2 RBI. 20 ноября 2006 года «Доджерс» переподписали контракт с Гарсиапаррой на два года на сумму 18,5 миллиона долларов, оставив его в команде до сезона 2008 года.

In 2006, Garciaparra returned to his hometown, signing with the Los Angeles Dodgers, who were minutes from Garciaparra's childhood home in Whittier. The contract was again a one year deal that Garciaparra hoped would lead to a multi year offer following a strong season. The contract was worth $6 million, with another $2.5 million in performance bonuses. Also part of the lure of the Dodgers was that former Red Sox players Bill Mueller and Derek Lowe, and former manager Grady Little, were already with the team. Though he was able to retain his original jersey number (5), he moved to first base, as the Dodgers had also signed Rafael Furcal from the Atlanta Braves to step in for the recovering César Izturis at shortstop. Healthy for the first extended period of time since 2003, Garciaparra regained his offensive stroke. On June 6, while facing the New York Mets Nomar hit a two run home run on the first pitch he ever saw against former teammate and fellow Boston icon Pedro Martínez. Coincidentally, Derek Lowe was the starting pitcher for the Dodgers that day. Just days later, on June 9, Garciaparra's batting average stood at .370. On June 25, he hit his 200th career home run against the Pittsburgh Pirates. By the MLB All Star Break, Nomar was tied with Pittsburgh's Freddy Sanchez for the lead in batting average among all MLB infielders and all NL batters with a .358 batting average, to go along with 11 home runs and 53 RBIs, and carrying a 21 game hitting streak into the break. It was the second highest batting average entering the All Star Break by a Dodger since they moved into Dodger Stadium in 1962, with the only higher mark being held by Mike Piazza (.363 in 1996). Garciaparra was rewarded for his strong first half with his sixth All Star selection. The selection came as the National League All Star Final Vote winner, as he received about six million fan votes to earn the honor. It was his first All Star appearance since 2003, and his first selection at any position other than shortstop. Nomar adjusted well to playing first base, only committing one error through his first 588.2 innings played, and finishing with four for the entire season. However, his lofty batting average steadily declined to .303 by the end of the season as nagging injuries returned. Despite this, he prevailed in the clutch for the Dodgers during their playoff race with two game winning home runs. The first capped off one of the most remarkable games of the season on September 18, as the Dodgers hit four consecutive home runs in the ninth inning against the San Diego Padres to tie the game. After the Padres scored a run in the tenth inning, Garciaparra hit a game winning, two run walk off home run in the bottom of the 10th inning to win the game 11–10. Six days later on September 24, Garciaparra hit a game winning grand slam against the Arizona Diamondbacks to give the Dodgers a 5–1 victory with one week left in the regular season. The Dodgers went on to win their last seven games of the regular season, qualifying for the postseason. For the season, Garciaparra batted .303 with 20 home runs and 93 RBI, and struck out only 30 times, in 122 games. On October 7, Garciaparra was named the National League's Comeback Player of the Year for 2006. He received 72,054 votes. Ultimately, the Dodgers were swept by the New York Mets in the 2006 NLDS. Garciaparra batted only .222 in the series, but did drive in 2 runs. On November 20, 2006, the Dodgers re signed Garciaparra to a two year contract worth $18.5 million, keeping him with the team through the 2008 season.

2007 2008 год

Гарсиапара начал 2007 год успешно, отбивая с процентом .307 в апреле, но не демонстрировал прежней силы, совершив всего один хоумран за первые два с половиной месяца сезона. 25 июня 2007 года Гарсиапара добровольно перешел с первой на третью базу, чтобы освободить место для новичка Джеймса Лони. Он пропустил игры в августе и сентябре из-за травмы, но все же принял участие в 121 матче. Однако его показатели ухудшились: он отбивал с процентом .283, совершив всего 7 хоумранов и 59 RBI. Во время тренировочного сбора в 2008 году Гарсиапара получил микротрещину руки после попадания мячом. Это вынудило его начать сезон MLB 2008 в списке травмированных. В это время на третьей базе играл новичок Блейк ДеУитт. 16 апреля он вышел на поле в своем первом матче против "Питтсбург Пайрэтс", но через девять дней получил растяжение левой икроножной мышцы, что привело к повторному попаданию в список травмированных. Он вернулся 4 июля, впервые с 2005 года играя на позиции шортстопа из-за травмы Рафаэля Фуркала. 1 августа Гарсиапара был помещен в список травмированных, чтобы освободить место для Мэнни Рамиреса, которого приобрели в результате обмена. Гарсиапара повредил колено 27 июля в игре против "Вашингтон Нэшнлз", когда его подкатили шипами в третью базу, пытаясь обработать бросок и затегать бегущего, Лэстингса Милледжа. Он вернулся 12 августа и продолжал играть на позиции шортстопа до конца месяца. 13 августа он выбил уиннинг-хоумран против "Филадельфия Филлис", принеся "Доджерс" победу со счетом 7:6. В 2008 году Гарсиапара провел больше времени на позиции шортстопа, чем на любой другой, чтобы дать возможность играть другим игрокам "Доджерс". Но к сентябрю он снова играл на первой и третьей базах, а также использовался как pinch-hitter. Несмотря на возвращение на позицию, где он добился наибольших успехов в своей карьере, сезон был сложным для Номара. За год он отбивал с процентом .264, совершив 8 хоумранов и 28 RBI, приняв участие всего в 55 играх. "Доджерс" встретились с "Филлис" в NLCS 2008 года после начала плей-офф, и Гарсиапара играл успешно, отбив 3 из 7 (.429) с 1 RBI в серии. Однако он не вышел на поле в первой игре и впоследствии не играл полностью ни в одной игре серии, либо выходя на замену, либо заменяясь по ходу игр со 2 по 5. "Доджерс" проиграли в пятой игре "Филлис", которые в итоге выиграли Мировую серию 2008 года.

Garciaparra got off to a strong start in 2007, batting .307 in April, but did not hit for power as he usually did, with only 1 home run during the first two and a half months of the season. On June 25, 2007, Garciaparra volunteered to move from first to third base in order to make room for rookie James Loney. He missed time in August and September due to injury, but still appeared in 121 games. His numbers were down, however, as he batted .283 with just 7 home runs and 59 RBI. During 2008 spring training Garciaparra suffered a microfracture to his hand after a hit by pitch. That forced him to start the 2008 MLB season on the Disabled List. Rookie Blake DeWitt played third base in the meantime. On April 16, he started his first game against the Pittsburgh Pirates, only to suffer a strained left calf muscle nine days later, resulting in another trip to the DL. He returned July 4, playing at shortstop for the first time since 2005 due to an injury to Rafael Furcal. On August 1, Garciaparra was placed on the DL to make room for Manny Ramirez, who had been acquired in a trade. Garciaparra had sprained his knee in a July 27 contest against the Washington Nationals after being slid into spikes first at third base as Garciaparra had attempted to field a throw and tag the runner, Lastings Milledge. He returned on August 12, and continued seeing time at shortstop through the end of the month. On August 13, he hit a walk off home run against the Philadelphia Phillies, giving the Dodgers a 7–6 win. Garciaparra actually saw more time at shortstop during 2008 than any other position to accommodate other players on the Dodgers. But by September, he was back to seeing time at first base and third base, and being used as a pinch hitter. Despite the return to the position he enjoyed the most success in his career, it was a difficult season for Nomar. He hit .264 for the year, with 8 home runs and 28 RBI, as he appeared in only 55 games. The Dodgers met the Phillies in the 2008 NLCS once the postseason started, and Garciaparra hit well, going 3 for 7 (.429) with 1 RBI in the series. However, he did not appear in Game 1, and subsequently did not play the entirety of any game in the series, as he was either used as a substitute, or was replaced as the game went on in Games 2–5. The Dodgers were defeated in the fifth game by the Phillies, who eventually moved on to win the 2008 World Series.

2009 год

6 марта 2009 года Гарсиапарара подписал однолетний контракт с "Окленд Атлетикс". После приобретения Мэтта Холлидея из "Колорадо Рокиз" в межсезонье, Гарсиапараре не предоставили его привычный номер 5, и он играл под номером 1. Сразу после обмена Холлидея в "Сент-Луис Кардиналс", Эрика Паттерсона вызвали в основную команду и дали номер 5. Гарсиапарара и Паттерсон впоследствии поменялись номерами. В свой последний сезон Гарсиапарара отбивал с процентом .281, выбив три хоум-рана и набрав 16 RBI в 65 играх за "Окленд".

Статистика карьеры

В 1434 играх за 14 сезонов Гарсиапарра показал средний отбивающий процент 0.313 (1747 из 5586) с 927 пробежками, 370 даблами, 52 триплами, 229 хоум-ранами, 936 RBI, 95 украденными базами, 403 выходами на базу по уоку, процент выхода на базу 0.361 и процент слаггинга 0.521. Он завершил карьеру с общим процентом эффективности в поле 0.975. В 32 играх плей-офф он был результативен, отбивая с процентом 0.321 (36 из 112) с семью хоум-ранами и 24 RBI.

Выход на пенсию

10 марта 2010 года Гарсиапарра подписал однодневный контракт с «Бостон Ред Сокс», чтобы завершить карьеру в качестве игрока этой команды. Гарсиапарра получил должность в ESPN, где выступал в качестве аналитика в программе Baseball Tonight, а также комментировал отдельные матчи Wednesday Night Baseball. Он также был одним из ведущих аналитиков при освещении ESPN Колледжской мировой серии. 5 мая 2010 года «Ред Сокс» провели «Вечер Номара Гарсиапарры», чествуя игрока перед матчем против «Лос-Анджелес Энджелс». Джонни Пески подарил ему два официальных места с «Фенуэй Парк»: одно с номером 5 Гарсиапарры, а другое – с номером 6 Пески. В день чествования Номара Гарсиапарра выполнил символический бросок, сделав свой фирменный неровный боковой пас, своему бывшему товарищу по команде Джейсону Варитеку. 2 декабря 2013 года «Лос-Анджелес Доджерс» объявили о включении Гарсиапарры в свою команду комментаторов, начиная с сезона 2014 года. Он работал аналитиком в программах, предшествующих и следующих за играми, на телеканале SportsNet LA, а также вместе с Риком Мандеем комментировал большинство выездных матчей команды на радиостанциях KLAC и Dodgers Radio Network. Однако спустя несколько месяцев после начала сезона его перевели из радиовещания в телевизионную команду, где он работал вместе с Чарли Штайнером и Орелом Хершизером во время выездных игр. В среду, 5 февраля 2014 года, было объявлено о включении Гарсиапарры в Зал славы «Бостон Ред Сокс» вместе с бывшими питчерами Педро Мартинесом и Роджером Клеменсом, а также с ветераном радиовещания Джо Кастильоне. В редком появлении вне спорта он сыграл самого себя в эпизодической роли в выпуске Saturday Night Live от 14 октября 2000 года. В самой программе Гарсиапарра упоминался в 14 скетчах под названием «Бостонские подростки» с участием Джимми Фэллона и Рэйчел Дратч, которые играли двух подростков из Лексингтона, штат Массачусетс. Эта пара была страстными поклонниками «Бостон Ред Сокс», особенно их любимого игрока, которого они называли «Нома» и носили футболки команды. В 2016 году он по-прежнему жил в Уиттиере с семьей и комментировал местные трансляции игр «Лос-Анджелес Доджерс». К 2020 году он и его семья проживали в Манхэттен-Бич, штат Калифорния.

On March 10, 2010, Garciaparra signed a one day contract with the Boston Red Sox to enable him to retire as a member of the Red Sox. Garciaparra took a position at ESPN, contributing analysis for the program Baseball Tonight as well as select Wednesday Night Baseball telecasts. He has also been one of the lead analysts on ESPN's coverage of the College World Series. On May 5, 2010, the Red Sox hosted "Nomar Garciaparra Night," honoring Garciaparra before a game against the Los Angeles Angels of Anaheim. He was given two official seats from Fenway by Johnny Pesky, one bearing Garciaparra's own number 5, and the other bearing Pesky's number 6. Garciaparra threw out the first pitch on Nomar Day, with his signature off balance sidearm throw, to his former teammate Jason Varitek. On December 2, 2013, the Los Angeles Dodgers announced that Garciaparra would be part of their broadcast team beginning with the 2014 season. He served as a pre and post game analyst for the Dodgers' telecasts on SportsNet LA, and also teamed with Rick Monday to call most of the team's road games on KLAC and the Dodgers Radio Network. However, a few months into the season he was promoted from the radio broadcasts and added to the television crew, working with Charley Steiner and Orel Hershiser on road games. On Wednesday, February 5, 2014, it was announced that Garciaparra would be inducted into the Boston Red Sox Hall of Fame, along with former pitchers Pedro Martínez and Roger Clemens, as well as longtime radio announcer Joe Castiglione. In a rare non sports appearance, he had a gag cameo as himself on the October 14, 2000 episode of Saturday Night Live. The show itself had referenced Garciaparra during 14 sketches called The Boston Teens starring Jimmy Fallon and Rachel Dratch who played a pair of Lexington, Massachusetts teenagers. The duo were avid fans of the Boston Red Sox; in particular their favorite player, who they called: "Nomah" and sported team shirts. In 2016, he still lived in Whittier with his family, and was doing commentary for local Los Angeles Dodgers broadcasts. By 2020, he and his family were based out of Manhattan Beach in California.

Личная жизнь

Младший брат Гарсиапарры, Майкл, был выбран клубом «Сиэтл Маринерс» в первом раунде драфта Главной лиги бейсбола 2001 года и играл в младших лигах до 2010 года. 22 ноября 2003 года Гарсиапара женился на звезде футбола Мие Хамм, олимпийской чемпионке и чемпионке мира. У пары родились девочки-близнецы, Грейс Изабелла и Ава Кэролайн, 27 марта 2007 года в Лос-Анджелесе. В январе 2012 года у них родился первый сын, Гарретт Энтони. Хамм и Гарсиапара впервые встретились в 1998 году на рекламном мероприятии в Бостоне, где Хамм победила Гарсиапару в серии пенальти. Хамм, в то время состоявшая в браке, позже призналась, что была впечатлена страстью Гарсиапарры к игре, и они поддерживали дружеские отношения. После развода Хамм в 2001 году они начали встречаться. Гарсиапара известен своей сложной ритуальной подготовкой между подачами при отбивании, включающей в себя поправку бейсбольной перчатки и попеременные касания носком обуви земли перед следующей подачей. 7 октября 2005 года Гарсиапара и его дядя Виктор Гарсиапара услышали крики двух женщин, упавших в Бостонскую гавань возле его кондоминиума. Одна из женщин получила травму головы, ударившись о пирс. Гарсиапара немедленно бросился в гавань и спас обеих женщин, которые впоследствии были госпитализированы. В ноябре 2014 года Гарсиапара стал миноритарным инвестором в футбольный клуб «Лос-Анджелес ФК» из Высшей футбольной лиги (MLS). В 2022 году «LAFC» выиграл Кубок MLS, сделав Гарсиапару чемпионом MLS как совладельца клуба.