Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор местных административных единиц в Японии
Overview of local administrative units in Japan
Город (市) — это местная административная единица в Японии. Города имеют тот же статус, что и посёлки и деревни Японии, но в отличие от них не входят в состав районов (уездов) Японии. Как и другие современные административные единицы, они определены Законом о местном самоуправлении 1947 года.
A city (市) is a local administrative unit in Japan. Cities are ranked on the same level as Towns of Japan (towns) and Villages of Japan (villages), with the difference that they are not a component of Districts of Japan (districts). Like other contemporary administrative units, they are defined by the Local Autonomy Law of 1947.
Классификации крупных городов
Кабинет министров Японии может наделять города с населением не менее 200 000 человек статусом основного города или города специального назначения. Эти статусы расширяют объем административных полномочий, делегируемых от префектуры городским органам власти.
The Cabinet of Japan can designate cities of at least 200,000 inhabitants to have the status of core city, or designated city. These statuses expand the scope of administrative authority delegated from the prefectural government to the city government.
Статус Токио
Токио, столица Японии, существовал как город до 1943 года, но теперь юридически классифицируется как особый тип префектуры, называемый столичной префектурой (都). 23 специальных района Токио, составляющие ядро столичной области Токио, каждый обладает административным статусом, аналогичным статусу городов. В состав Токио также входят несколько других городов, поселков и деревень.
Tokyo, Japan's capital, existed as a city until 1943, but is now legally classified as a special type of prefecture called a metropolis (都). The 23 special wards of Tokyo, which constitute the core of the Tokyo metropolitan area, each have an administrative status analogous to that of cities. Tokyo also has several other incorporated cities, towns and villages within its jurisdiction.
История
Города были введены в соответствии с "городским кодексом" (шисей, 市制) 1888 года во время "Великих объединений Мэйдзи" (Meiji no daigappei, 明治の大合併) 1889 года. Ши заменили предыдущие городские районы/"округа/города" (ку), которые с 1878 года существовали как основные административные единицы префектур наряду с сельскими районами (гун). Изначально в 1889 году насчитывалось 39 городов: по одному в большинстве префектур, два в нескольких (Ямагата, Тояма, Осака, Хёго, Фукуока) и ни одного в некоторых – Миядзаки стала последней префектурой, получившей свой первый город в 1924 году. В Окинава-кен и Хоккайдо, которые еще не имели полного статуса префектур в Империи, крупные городские поселения оставались организованными как городские районы вплоть до 1920-х годов: Наха-ку и Шури-ку, два городских района Окинавы, были преобразованы в Наха-ши и Шури-ши только в мае 1921 года, а шесть ку Хоккайдо были преобразованы в города районного подчинения в августе 1922 года. К 1945 году общее число городов по стране возросло до 205. После Второй мировой войны их количество почти удвоилось в ходе "Великих объединений Сёва" 1950-х годов и продолжало расти, превысив число посёлков в начале XXI века (см. Список слияний и роспусков муниципалитетов в Японии). По состоянию на 1 октября 2018 года в Японии насчитывается 792 города.
Cities were introduced under the "city code" (shisei, 市制) of 1888 during the "Great Meiji mergers" (Meiji no daigappei, 明治の大合併) of 1889. The shi replaced the previous urban districts/"wards/cities" ( ku) that had existed as primary subdivisions of prefectures besides rural districts ( gun) since 1878. Initially, there were 39 cities in 1889: only one in most prefectures, two in a few (Yamagata, Toyama, Osaka, Hyōgo, Fukuoka), and none in some – Miyazaki became the last prefecture to contain its first city in 1924. In Okinawa ken and Hokkai dō which were not yet fully equal prefectures in the Empire, major urban settlements remained organized as urban districts until the 1920s: Naha ku and Shuri ku, the two urban districts of Okinawa were only turned into Naha shi and Shuri shi in May 1921, and six ku of Hokkaidō were converted into district independent cities in August 1922. By 1945, the number of cities countrywide had increased to 205. After WWII, their number almost doubled during the "great Shōwa mergers" of the 1950s and continued to grow so that it surpassed the number of towns in the early 21st century (see the List of mergers and dissolutions of municipalities in Japan). As of October 1 2018, there are 792 cities of Japan.