Пацци: влиятельная флорентийская семья банкиров эпохи Возрождения. Участие в заговоре 1478 года привело к изгнанию и запрету рода. История и легенды семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский знатный род в эпоху Средневековья.
Italian noble family in the Middle Ages
Пацци были влиятельной семьей во Флорентийской республике. Их основным видом деятельности в XV веке было банковское дело. После заговора Пацци в 1478 году члены семьи были изгнаны из Флоренции, а их имущество конфисковано; фамилия и герб были навсегда запрещены по приказу Синьории.
The Pazzi were a powerful family in the Republic of Florence. Their main trade during the fifteenth century was banking. In the aftermath of the Pazzi conspiracy in 1478, members of the family were banished from Florence and their property was confiscated; the family name and coat of arms were permanently suppressed by order of the Signoria.
История
По преданию, семья была основана Паццо ди Раниери, первым человеком, взобравшимся на стены во время осады Иерусалима в 1099 году, во время Первого крестового похода, который вернулся во Флоренцию с кремнями, предположительно из Гроба Господня, которые хранились в Санти-Апостоли и использовались в Страстную субботу для повторного зажжения огня в городе. Историческая основа этой легенды подвергается сомнению с середины девятнадцатого века. Первой, по-видимому, исторической фигурой в семье является он, который был капитаном флорентийской (гвельфской) кавалерии в битве при Монтаперти 4 сентября 1260 года, и чья рука была вероломно отсечена, что привело к падению знамени. Его сын был сторонником Чёрных гвельфов и последователем Шарля де Валуа. Андреа ди Гульельмо де Пацци (1372–1445) был банкиром и купцом. В 1429 году он заказал строительство часовни Пацци во францисканской церкви Санта-Кроче во Флоренции. Его сын Якопо де Пацци стал главой семьи в 1464 году. В 1460 году Гульельмо ди Антонио де Пацци женился на Бьянке де Медичи, сестре Лоренцо де Медичи; он, шестой из их шестнадцати детей, стал архиепископом Флоренции в 1508 году. Франческо де Пацци был одним из зачинщиков заговора Пацци в 1477–1478 годах. Он, Якопо де Пацци и брат Якопо, Ренато де Пацци, были казнены после провала заговора. Он был кондотьером и погиб в битве при Равенне в 1512 году. Мария Маддалена де Пацци (1566–1607) была кармелитской монахиней и мистиком; она была канонизирована в 1669 году.
The traditional story is that the family was founded by Pazzo di Ranieri, first man over the walls during the Siege of Jerusalem of 1099, during the First Crusade, who returned to Florence with flints supposedly from the Holy Sepulchre, which were kept at Santi Apostoli and used on Holy Saturday to re kindle fire in the city. The historical basis of this legend has been in question since the work of it in the mid nineteenth century. The first apparently historical figure in the family is the it who was a captain of the Florentine (Guelph) cavalry at the battle of Montaperti on 4 September 1260, and whose hand was treacherously severed by it, causing the standard to fall. His son it was a Black Guelph and a follower of Charles de Valois. Andrea di Guglielmo de' Pazzi (1372–1445) was a banker and merchant. In 1429 he commissioned construction of the Pazzi Chapel in the Franciscan church of Santa Croce in Florence. His son Jacopo de' Pazzi became head of the family in 1464. Guglielmo di Antonio de' Pazzi married Bianca de' Medici, sister of Lorenzo de' Medici, in 1460; it, the sixth of their sixteen children, became archbishop of Florence in 1508. Francesco de' Pazzi was one of the instigators of the Pazzi conspiracy in 1477–78. He, Jacopo de' Pazzi and Jacopo's brother Renato de' Pazzi were executed after the plot failed. it was a condottiere; he died at the Battle of Ravenna in 1512. Maria Maddalena de' Pazzi (1566–1607) was a Carmelite nun and mystic; she was canonised in 1669.
Заговор Пацци
В начале 1477 года Франческо де Пацци, управляющий римским отделением банка Пацци, вступил в сговор с Джироламо Риарио, племянником и протеже папы Сикста IV, и Франческо Сальвиати, которого Сикст назначил архиепископом Пизы, с целью убийства Лоренцо де Медичи и его брата Джулиано, чтобы свергнуть семью Медичи с власти во Флоренции. Сикст оказал заговорщикам молчаливую поддержку. Покушение было совершено во время мессы во Флорентийском соборе 26 апреля 1478 года. Джулиано был убит, Лоренцо был ранен, но сумел спастись. Сальвиати, с наёмниками из Перуджи, не смог захватить Палаццо делла Синьория. Большинство заговорщиков вскоре были схвачены и немедленно казнены; пятеро, включая Франческо де Пацци, были повешены в окнах Палаццо делла Синьория. Якопо де Пацци, глава семьи, бежал из Флоренции, но был пойман и возвращён. Его пытали, а затем повесили в Палаццо делла Синьория рядом с разлагающимся трупом Сальвиати. Его похоронили в Санта-Кроче, но тело было выкопано и брошено в ров. Затем его волокли по улицам и прислонили к дверям Палаццо Пацци, где гнилую голову насмешливо использовали в качестве дверного молотка. Оттуда его бросали в Арно; дети вылавливали её, вешали на иву, избивали, а затем снова бросали в реку. Семья Пацци была изгнана из Флоренции, а их земли и имущество были конфискованы. Гульельмо де Пацци, муж сестры Лоренцо Бьянки, был помещён под домашний арест, а затем ему было запрещено въезжать в город; он поселился в Торре-а-Децима, недалеко от Понтассива. Имя семьи и герб были навсегда упразднены декретом Синьории. Имя было вычеркнуто из публичных реестров, а все здания и улицы, носящие его, были переименованы. Их щит с изображением дельфинов был уничтожен. Любой, носящий имя Пацци, должен был взять новое имя; любому мужчине, женатому на Пацци, был закрыт доступ к государственным должностям. Были подавлены обычаи и традиции семьи, в том числе ритуал Пасхальной субботы с использованием кремня из Иерусалима. После свержения Пьеро де Медичи в 1494 году члены семьи Пацци смогли вернуться во Флоренцию.
Early in 1477, Francesco de' Pazzi, manager in Rome of the Pazzi bank, plotted with Girolamo Riario, nephew and protégé of the pope, Sixtus IV, and with Francesco Salviati, whom Sixtus had made archbishop of Pisa, to assassinate Lorenzo de' Medici and his brother Giuliano to oust the Medici family as rulers of Florence. Sixtus gave tacit support to the conspirators. The assassination attempt was made during mass in the Florence Cathedral on 26 April 1478. Giuliano was killed; Lorenzo was wounded, but escaped. Salviati, with mercenaries from Perugia, failed in his attempt to take over the Palazzo della Signoria. Most of the conspirators were soon caught and summarily executed; five, including Francesco de' Pazzi, were hanged from the windows of the Palazzo della Signoria. Jacopo de' Pazzi, head of the family, escaped from Florence, but was caught and brought back. He was tortured, then hanged from the Palazzo della Signoria next to the decomposing corpse of Salviati. He was buried at Santa Croce, but the body was dug up and thrown into a ditch. It was then dragged through the streets and propped up at the door of Palazzo Pazzi, where the rotting head was mockingly used as a door knocker. From there it was thrown into the Arno; children fished it out and hung it from a willow tree, flogged it, and then threw it back into the river. The Pazzi were banished from Florence, and their lands and property confiscated. Guglielmo de' Pazzi, husband of Lorenzo's sister Bianca, was placed under house arrest, and later forbidden to enter the city; he went to live at Torre a Decima, near Pontassieve. The family name and coat of arms were perpetually suppressed by decree of the Signoria. The name was erased from public registers, and all buildings and streets carrying it were renamed. Their shield with its dolphins was obliterated. Anyone named Pazzi had to take a new name; any man married to a Pazzi was barred from public office. Customs and traditions of the family were suppressed, among them the Easter Saturday ritual involving the flint from Jerusalem. After the overthrow of Piero de' Medici in 1494, members of the Pazzi family were able to return to Florence.
Здания
Часовня Пацци в францисканской церкви Санта-Кроче во Флоренции была заказана Андреа ди Гульельмо де Пацци в 1429 году. Её спроектировал Филиппо Брунеллески. Строительство началось в 1442 году в монастырском дворике церкви и продолжалось после смерти заказчика в 1445 году и архитектора в 1446 году; работы были прерваны заговором Пацци, и часовня так и не была завершена. Палаццо Пацци, или Палаццо Пацци Кваратези, служил главной резиденцией семьи в районе "Canto dei Pazzi", на пересечении улиц. Заказчиком выступил Джакопо де Пацци, а строительство велось примерно в 1462–1472 годах по проекту Джулиано да Майано. Над традиционно рустованным первым этажом из желто-охристого песчаника располагались новаторские для того времени первый и второй этажи, отделанные штукатуркой, с изящными узорами на окнах, выполненными под влиянием Брунеллески. Центральный двор окружен с трех сторон аркадами с полуциркульными арками и круглыми боссами в волютах. Палаццо Пацци Амманнати (или Палаццо Пацци делл'Академия Колумбария) – небольшой дворец в районе Борго-дельи-Альбизи, между Палаццо Рамирес де Монтальво и Палаццо-Нонфинито. В нём размещен филиал Музея естественной истории Флоренции и проводятся временные выставки. Фасад приписывается Бартоломео Амманнати.
The Pazzi Chapel in the Franciscan church of Santa Croce in Florence was commissioned by Andrea di Guglielmo de' Pazzi in 1429. It was designed by Filippo Brunelleschi. Construction began in 1442 in a cloister of the church, and continued after the death of the patron in 1445 and the architect in 1446; work was interrupted by the Pazzi plot and the chapel was never completed. Palazzo Pazzi or Palazzo Pazzi Quaratesi was the main seat of the family in the "Canto dei Pazzi", at the intersection of it and it. It was commissioned by Jacopo de' Pazzi, and built circa 1462–1472 to designs by Giuliano da Maiano. Above its traditionally rusticated ground floor of yellow ochre sandstone, it had a then novel stuccoed first and second floor, with delicate designs in the windows influenced by Brunelleschi. The central court is surrounded on three sides by round headed arcading, with circular bosses in the spandrels. Palazzo Pazzi Ammannati (or Palazzo Pazzi dell'Accademia Colombaria) is a smaller palace in the Borgo degli Albizi, between Palazzo Ramirez de Montalvo and the Palazzo Nonfinito. It houses a section of the Museum of Natural History of Florence, and hosts temporary exhibitions. The façade is attributed to Bartolomeo Ammannati.