Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник, музыкант, писатель (1940–2016)
American artist, musician, writer (1940–2016)
Ранние годы
Конрад родился в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в семье Мэри Элизабет Парфитт и Артура Эмиля Конрада и вырос в Болдуине, штат Мэриленд, и Северной Вирджинии. Уроки игры на скрипке в средней школе у симфонического альтиста Рональда Кнудсена познакомили Конрада с чистой интонацией и игрой двойными остановками. После непродолжительного обучения скрипке в Балтиморской консерватории Пибоди Конрад окончил Гарвардский университет в 1962 году со степенью в области математики. Во время учебы в Гарварде Конрад познакомился с идеями экспериментальных композиторов Джона Кейджа и Карлхайнца Штокхаузена. После работы программистом Конрад включился в авангардную художественную сцену Нью-Йорка. В Театре «Вечная музыка» использовались чистая интонация и дроны для создания того, что группа называла «музыкой сновидений»; математические знания Конрада способствовали систематизации справедливых интервалов в театре, а также он призывал ансамбль использовать электронное усиление. Позже Конрад покинул театр из-за спора о попытке Янга добиться более осознанного композиционного влияния на их выступления и отказе предоставить ему или Кейлу совместное авторство на музыку ансамбля или доступ к его записям, а в 1990 году протестовал против концерта своего бывшего руководителя группы, опубликовав манифест под названием «Композитор Ла Монте Янг не понимает «свою» работу», в котором изложил свои претензии и обвинил Янга в «ориентализме и [романтизированном] культе личности, отмечая его как одного из самых регрессивных современных художников». В 1963 году он присоединился к своему бывшему однокурснику из Гарварда и соратнику Fluxus Генри Флинту в его антихудожественных демонстрациях против «элитарных» нью-йоркских культурных институтов. В 1964 году Конрад и Кейл были приглашены Pickwick Records в качестве аккомпанирующей группы The Primitives для исполнения сингла «The Ostrich»/«Sneaky Pete», написанного Лу Ридом. Конрад и Кейл играли на гитаре и басу, Уолтер де Мария — на ударных, а Рид пел. Инструменты Конрада и Кейла были настроены в «остричиную стройку» Рида, при этом каждая струна имела один и тот же класс высоты звука. После распада The Primitives Кейл и Рид сформировали The Velvet Underground. Конрад косвенно повлиял на название The Velvet Underground, хотя он никогда не был членом группы; переехав в старую квартиру Конрада на Ладлоу-стрит в Нью-Йорке, Рид и Кейл нашли экземпляр The Velvet Underground, который Конрад оставил в квартире, и взяли это название для своей группы.
Conrad was born in Concord, New Hampshire, to Mary Elizabeth Parfitt and Arthur Emil Conrad, and raised in Baldwin, Maryland and Northern Virginia. Conrad's high school violin lessons with symphony violist Ronald Knudsen introduced him to just intonation and double stop playing. After briefly studying violin at Baltimore's Peabody Conservatory, Conrad graduated from Harvard University in 1962 with a degree in mathematics. While studying at Harvard, Conrad was exposed to the ideas of experimental composers John Cage and Karlheinz Stockhausen. After working as a computer programmer, Conrad became involved in New York City's avant garde arts scene. The Theatre of Eternal Music utilized just intonation and drones to produce what the group called "dream music"; Conrad's mathematical knowledge contributed to the Theatre's systematization of just intervals, and he also encouraged the ensemble to adopt electronic amplification. Conrad would later leave the Theatre in a dispute over Young's attempt to assert more deliberate compositional influence over their performances and refusal to grant him or Cale shared credit for the ensemble's music or access to its recordings, and in 1990 protested a concert by his former bandleader with a manifesto titled "Composer La Monte Young Does Not Understand 'His' Work" outlining his grievances and accusing Young of "orientalism and [a] romanticized personality cult mark[ing] him among the most regressive of contemporary artists." In 1963, he joined his former Harvard classmate and Fluxus associate Henry Flynt in his anti art demonstrations against "elitist" New York cultural institutions. In 1964, Conrad and Cale were recruited by Pickwick Records to serve as a backing band, The Primitives, to perform the Lou Reed penned single "The Ostrich"/"Sneaky Pete". Conrad and Cale played guitar and bass, Walter de Maria played percussion, and Reed sang. Conrad and Cale's instruments were tuned to Reed's "Ostrich tuning", with every string the same pitch class. After the Primitives disbanded, Cale and Reed formed The Velvet Underground. Conrad was indirectly responsible for the name of The Velvet Underground, although he was never a member of the group; after moving into Conrad's old apartment on Ludlow Street in New York City, Reed and Cale found a copy of The Velvet Underground which Conrad had left in the apartment, and took its name for the band.
1970-е годы
Первым музыкальным релизом Конрада под собственным именем стало сотрудничество с Faust, Outside the Dream Syndicate, выпущенное Caroline в 1973 году. Эта работа остается его наиболее известным музыкальным произведением и считается классикой минималистической и дрон-музыки. Одним из ранних фильмов Конрада был фильм "Предстоящие новинки", вышедший в 1970 году. Этот фильм косвенно привел к основанию Syntonic Research и серии звукозаписей естественных звуков Environments. Конрад начал работать с видео и перформансом в 1970-х годах в качестве профессора в Антиохийском колледже, где он сменил режиссера Пола Шарица. В 1976 году Конрад присоединился к преподавательскому составу Центра медиа-исследований при Университете Буффало. Находясь в Буффало, Конрад был частью сообщества, в которое входили Шариц, а также Холлис Фрэмптон, Штейна и Вуди Вазулка, Питер Вайбель, Джеймс Блю, Кэти Стеффан и Джеральд О’Грейди. Их работа в области кино, видео, перформанса и других формах искусства была задокументирована в книге 2008 года Buffalo Heads: Media Study, Media Practice, Media Pioneers, 1973–1990, под редакцией Васульки и Вейбеля. В середине 1970-х Конрад начал выступать в кино. С фильмом Sukiyaki Film он решил, что фильм должен быть приготовлен непосредственно перед показом. Сукияки было выбрано в качестве образца для работы, поскольку это блюдо часто готовят непосредственно перед подачей, в присутствии гостей. Конрад готовил сукияки перед публикой: яйца, мясо, овощи и 16-мм пленку, и буквально "проецировал" изображение на экран позади себя.
Conrad's first musical release under his own name was a collaboration with Faust, Outside the Dream Syndicate, released by Caroline in 1973. This remains his best known musical work and is considered a classic of minimalist music and drone music. One of Conrad's early films was Coming Attractions, which was released in 1970. This film led indirectly to the founding of Syntonic Research and the Environments series of natural sound recordings. Conrad began to work in video and performance in the 1970s as a professor at Antioch College, where he replaced the filmmaker Paul Sharits. In 1976, Conrad joined the faculty at the Center for Media Studies at the University at Buffalo. While in Buffalo, Conrad was part of a scene that included Sharits, as well as Hollis Frampton, Steina and Woody Vasulka, Peter Weibel, James Blue, Cathy Steffan and Gerald O'Grady. Their practices in film, video, performance, and other forms were documented in the 2008 book Buffalo Heads: Media Study, Media Practice, Media Pioneers, 1973–1990, edited by Vasulka and Weibel. In the mid 1970s, Conrad began performing film. With Sukiyaki Film he decided that the film should be prepared immediately before viewing. Sukiyaki was chosen as the paradigm for the work because it is a dish often cooked immediately before eating, in front of the diners. Conrad cooked sukiyaki in front of an audience: egg, meat, vegetables, and 16mm film; and literally "projected" onto the screen behind him.
Видео
Пунккаст#1143 02 Запись живого выступления @ Swiss Institute NYC 2 мая 2007 года. (Flash)
PUNKCAST#1143 02 Live @ Swiss Institute NYC on May 2, 2007. (Flash)