Антонио Гарсиа Гутьеррес: Испанский драматург-романтик
Antonio García Gutiérrez
Антонио Гарсиа Гутьеррес: биография испанского драматурга эпохи романтизма. Автор пьес «Трубадур» и «Симон Боканегра», оказавших влияние на испанский театр XIX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антонио Гарсия Гутьеррес (Antonio García Gutiérrez; 4 октября 1813 года в Чиклана-де-ла-Фронтера, Кадис; 26 августа 1884 года в Мадриде) — испанский драматург эпохи романтизма.
Spanish Romantic dramatist
Antonio García Gutiérrez (4 October 1813 in Chiclana de la Frontera, Cádiz26 August 1884 in Madrid) was a Spanish Romantic dramatist.
Биография
После обучения медицине в родном городе, Гарсия Гутьеррес переехал в Мадрид в 1833 году и зарабатывал на жизнь, переводя пьесы Эжена Скриба и Александра Дюма-отца. Не добившись успеха, он был готов поступить в армию, когда внезапно прославился как автор пьесы «El trovador» (Трубадур), впервые поставленной 1 марта 1836 года. Его следующим крупным успехом стала пьеса «Симон Боканегра» в 1843 году. Его «Поэзии» (1840) и еще один сборник лирики «Свет и тени» (1842) относительно незначительны, однако стихотворный язык его пьес и умение анализировать женские переживания обеспечили Гарсия Гутьерресу ведущее место среди испанских драматургов XIX века. Хотя он и был признан одним из лидеров романтического движения в Испании, его пьесы сразу не принесли ему богатства, и Гарсия Гутьеррес эмигрировал в Испанскую Америку, работая журналистом на Кубе и в Мексике, до 1850 года, когда он вернулся в Испанию. После возвращения в Испанию в 1850 году Гарсия Гутьеррес получил известность во всей Европе благодаря опере Джузеппе Верди «Il trovatore» (1853), созданной по мотивам «El trovador». Верди также адаптировал «Симона Боканегру» в оперу «Simon Boccanegra» (1857). Лучшими произведениями его позднего периода являются сарсуэла «El grumete» (1853), «La venganza catalana» (1864) и «Juan Lorenzo» (1865). Гарсия Гутьеррес стал директором археологического музея в Мадриде, городе, где он и умер.
After having studied medicine in his native town, García Gutiérrez moved to Madrid in 1833 and earned a meager living by translating plays of Eugène Scribe and Alexandre Dumas, père. Lacking success, he was on the point of enlisting when he suddenly sprang into fame as the author of a play called El trovador (The Troubadour), which was played for the first time on 1 March 1836. His next great success was Simón Bocanegra, in 1843. His Poesías (1840) and another volume of lyrics, Luz y tinieblas (1842), are comparatively minor, but the versification of his plays, and his power of analysing feminine emotions, have given García Gutiérrez a leading position among the Spanish dramatists of the 19th century. Although recognized as one of the leaders of the Romantic movement in Spain, his plays were not immediately lucrative, and García Gutiérrez emigrated to Spanish America, working as a journalist in Cuba and Mexico, until 1850, when he returned to Spain. After his return to Spain in 1850, however, García Gutiérrez became known all over Europe through Giuseppe Verdi's opera Il trovatore (1853), adapted from El trovador. Verdi then adapted Simón Bocanegra into the opera Simon Boccanegra (1857). The best works of his later period are a zarzuela titled El grumete (1853), La venganza catalana (1864), and Juan Lorenzo (1865). García Gutiérrez became head of the archaeological museum at Madrid, the city where he died.