Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1985 студийный альбом Marillion
1985 studio album by Marillion
Misplaced Childhood – третий студийный альбом британской нео-прог группы Marillion, вышедший в 1985 году. Это концептуальный альбом, вольно основанный на детстве вокалиста Marillion Фиша, вдохновлённом кратким инцидентом, произошедшим с ним под воздействием ЛСД. Альбом был записан весной 1985 года в Hansa Tonstudio в Берлине и спродюсирован Крисом Кимси, ранее работавшим с The Rolling Stones. Misplaced Childhood – самый коммерчески успешный альбом группы, сразу же достигший первого места в британских чартах и продержавшийся в них в общей сложности 41 неделю. В конечном итоге он получил платиновый статус. В альбом вошли такие композиции, как "Lavender", с преобладанием фортепиано, достигшая пятой строчки чартов. Misplaced Childhood был назван шестым лучшим альбомом 1985 года по версии журнала Kerrang! и четвёртым величайшим концептуальным альбомом всех времён по версии Classic Rock в 2003 году.
Misplaced Childhood is the third studio album by the British neo prog band Marillion, released in 1985. It is a concept album loosely based on the childhood of Marillion's lead singer, Fish, who was inspired by a brief incident that occurred while he was under the influence of LSD. The album was recorded during the spring of 1985 at Hansa Tonstudio in Berlin and produced by Chris Kimsey, who had previously worked with the Rolling Stones. Misplaced Childhood is the group's most commercially successful album, peaking immediately at number one in the UK charts and spending a total of 41 weeks on the chart. It ultimately gained the Platinum status. and piano led "Lavender", which peaked at number five. Misplaced Childhood was listed as the sixth best album of 1985 by Kerrang! and chosen as the fourth greatest concept album of all time by Classic Rock in 2003.
Концепция
Misplaced Childhood был первым полноценным концептуальным альбомом Marillion, состоящим из двух непрерывных музыкальных композиций, размещенных на двух сторонах виниловой пластинки. В основе сюжета лежат темы потерянной любви, внезапного успеха, принятия и утраченного детства, а также оптимистичная концовка. Как объясняет Фиш, идея альбома возникла у него во время десятичасового кислотного трипа. В нескольких песнях и названиях содержатся заметные автобиографические отсылки; например, "Kayleigh" отражает распад отношений в целом, но посвящена бывшей девушке Фиша по имени Кей Ли. Фиш изменил имя на "Kayleigh", чтобы скрыть оригинальное имя, поскольку песня была слишком личной. Другой пример – "Heart of Lothian" ("Я родился с сердцем Лотиана"), отсылающая к традиционному региону Шотландии – самому Фишу, родом из Мидлотиана, – и к футбольному клубу "Heart of Midlothian" (Королевская Миля) – мозаичному сердцу, выложенному на тротуаре Королевской Мили в Эдинбурге. Тема детства раскрывается в песне "Lavender", которая частично основана на традиционной народной песне "Lavender Blue". Мид также появилась на обложках трех хитовых синглов альбома – "Kayleigh", "Lavender" и "Heart of Lothian", – и ее можно увидеть в музыкальном клипе на песню "Kayleigh". На задней обложке изображен Шут (Jester) с двух предыдущих студийных альбомов, убегающий через окно.
Misplaced Childhood was Marillion's first full concept album consisting of two continuous pieces of music on the two sides of the vinyl record. The story has thematic elements of lost love, sudden success, acceptance, and lost childhood, along with an upbeat ending. As Fish explains, he conceived the concept during a 10 hour acid trip. Several of the songs and titles contain notable autobiographical references; for example, "Kayleigh" references the breakdown of relationships as a whole but is centered around Fish's past girlfriend named Kay Lee. Fish came up with the name Kayleigh in order to obscure the original name due to the song being too personal. Another example is "Heart of Lothian" ("I was born with the heart of Lothian") which is a reference to a traditional region of Scotland – Fish himself being from Midlothian – and a reference to the Heart of Midlothian (Royal Mile) – a mosaic heart in the pavement of Edinburgh's Royal Mile. The theme of childhood is developed in "Lavender", which is partly based on the traditional folk song "Lavender Blue". Mead also appeared on the artwork of the album's three hit singles, "Kayleigh", "Lavender", and "Heart of Lothian", and can be seen in the music video for "Kayleigh". The Jester from the two previous studio albums is imagined escaping through the window on the back cover.
Релиз
Misplaced Childhood был выпущен в Великобритании 17 июня 1985 года компанией EMI Records. Альбом Misplaced Childhood получил платиновый статус от BPI за продажи свыше 300 000 копий 26 ноября 1985 года, всего через пять месяцев после релиза. Было выпущено три сингла: "Kayleigh", "Lavender" и "Heart of Lothian", причем первый вышел до альбома. "Kayleigh" достигла 2-й позиции в британском хит-параде синглов.
Misplaced Childhood was released in the United Kingdom on 17 June 1985 by EMI Records Misplaced Childhood was certified Platinum by the BPI for sales in excess of 300,000 copies on 26 November 1985 just five months after the release. Three singles, "Kayleigh", "Lavender" and "Heart of Lothian", were released, with the first preceding the album. "Kayleigh" peaked at number 2 in the UK Singles Chart,
Ремастеринг и переиздания
В рамках переиздания первых восьми студийных альбомов Marillion, EMI Records выпустила Misplaced Childhood 17 октября 1998 года с 24-битным цифровым ремастерингом и дополнительным диском с бонусными треками.
As part of a series of Marillion's first eight studio albums, EMI Records re released Misplaced Childhood on 17 October 1998 with 24 bit digital remastered sound and a second disc containing bonus tracks.
Прием
Джон Фрэнк из AllMusic оценил альбом в 4,5 звезды. Позже он отметил, что Misplaced Childhood был "не только самым выдающимся релизом группы на тот момент, но и самым лаконичным. Благодаря роскошному звучанию и энергичному миксу, альбом стал самым большим коммерческим успехом группы, особенно в Европе, где они выросли от театрального аттракциона до настоящих стадионных звезд". В 2015 году Райан Рид из Ultimate Classic Rock назвал этот альбом "основополагающим для всего движения 'нео-прог'". Classic Rock поместил Misplaced Childhood на четвертое место в своем списке "30 величайших концептуальных альбомов рока" в 2003 году, а в 2016 году включил его в десятку важнейших прогрессив-рок альбомов 1980-х годов. В специальном издании Pink Floyd & The Story of Prog Rock, выпущенном журналами Q Classic и Mojo, альбом занял 17-е место в списке "40 космических рок-альбомов". В 2014 году он вошел в список "30 самых влиятельных альбомов с прогрессивной игрой на барабанах" журнала Rhythm, заняв 16-е место.
John Franck of AllMusic gave the album a 4.5 star rating. He retrospectively said that Misplaced Childhood was "not only the band's most accomplished release to date, but also its most streamlined With its lush production and punchy mix, the album went on to become the band's greatest commercial triumph, especially in Europe where they would rise from theater attraction to bona fide stadium royalty". In 2015, Ryan Reed of Ultimate Classic Rock called the record "the cornerstone of the entire 'neo prog' movement". Classic Rock placed Misplaced Childhood fourth on its list of "Rock's 30 Greatest Concept Albums" in 2003, and named it one of the top 10 essential progressive rock releases of the 1980s in 2016. In the special edition Pink Floyd & The Story of Prog Rock released by Q Classic and Mojo, the album was ranked number 17 in its list of "40 Cosmic Rock Albums". In 2014, it was included in Rhythm magazine's "30 most influential prog drumming albums" at number 16.
Наследие
"Misplaced Childhood" послужил вдохновением для одноименного шоу комика Уилла Смита на Эдинбургском фестивале в 2005 году, которое также вылилось в успешное турне в 2006 году. В 2006 году бывший вокалист группы Marillion Фиш совершил 20-летний юбилейный тур, посвященный альбому "Misplaced Childhood", а в 2015 году – 30-летний юбилейный тур. Альбом исполнялся целиком, а альбомы "Return to Childhood" и "Farewell to Childhood" были выпущены как соответствующие записи с этих концертов.
Misplaced Childhood was the inspiration for comedian Will Smith's Edinburgh Festival Fringe show of the same name in 2005, which also led to a successful tour in 2006. In 2006, former Marillion lead singer Fish performed a 20th anniversary tour of Misplaced Childhood, and a 30th anniversary tour was performed in 2015. The album was played in full, and the albums Return to Childhood and Farewell to Childhood were released as documents respectively.
Продвижение и турне
Marillion поддержали альбом Misplaced Childhood годовым туром, который начался до его выхода. Группа выступила дважды на телевидении BBC: 20 мая 1985 года в ток-шоу Wogan и через три дня на Top of the Pops, в обоих случаях представив песню "Kayleigh". Тур включал в себя этапы в Европе, Японии и Северной Америке. На концертах, предшествовавших выходу альбома, Фиш в качестве тизера заявлял, что следующий LP будет состоять всего из двух треков: "Сторона 1" и "Сторона 2".
Marillion supported Misplaced Childhood with a one year tour which began before the album was released. The band made two promotional appearances on BBC Television, firstly on the Wogan talk show on 20 May 1985 and then on Top of the Pops three days later, in both cases showcasing "Kayleigh". The tour consisted of European, Japanese and North American legs. In live performances preceding the album Fish claimed as a teaser that the next LP would consist of only two tracks, "Side 1" and "Side 2".
Список треков
Треки с 6 по 17 на бонусном диске переиздания 1998 года — это демо-записи альбома Misplaced Childhood, записанные в феврале 1985 года и ранее не издававшиеся.
Tracks 6–17 on the 1998 remastered edition bonus disc are Misplaced Childhood album demos, recorded in February 1985 and previously unreleased.