Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Тейлор (4 мая 1770 – 16 апреля 1832) — американский политик, 51-й губернатор штата Южная Каролина в период с 1826 по 1828 год.
American politician
John Taylor (May 4, 1770April 16, 1832) was the 51st Governor of South Carolina from 1826 to 1828.
Карьера
Родился 4 мая 1770 года в Гранби, провинция Южная Каролина. Он учился в Институте Маунт-Сион в Виннсборо, Южная Каролина, и окончил Колледж Нью-Джерси (ныне Принстонский университет) в 1790 году, получив юридическое образование. Он открыл юридическую практику в Колумбии, но также занимался сельским хозяйством. После окончания учебы Тейлор служил в Палате представителей Южной Каролины с 1796 по 1802 год и вновь с 1804 по 1805 год. В 1807 году он был избран в Палату представителей Соединенных Штатов и служил там до 1810 года, когда стал сенатором США, заняв место, освободившееся после Томаса Самтера. Он был избран на полный срок, начавшийся в 1811 году. Как сенатор, он был известен своей исключительной убедительностью. Совмещая работу в сенате, он разработал первую версию организации, ныне известной как Фонд Тейлора. Этот фонд представляет собой объединение начинающих политиков для обмена опытом и взаимной поддержки. Вскоре после этого, в 1816 году, он покинул федеральную службу и вернулся в свой штат, где с 1818 по 1826 год был сенатором штата Южная Каролина. В 1826 году Тейлор был избран губернатором штата. Он также был членом попечительского совета Колледжа Южной Каролины (ныне Университета Южной Каролины) и директором Колумбийской теологической семинарии. Его пребывание в должности губернатора запомнилось прежде всего тем, что он объединил штат для противодействия федеральным тарифам. Он умер в 1832 году в Камдене, Южная Каролина.
He was born May 4, 1770, in Granby in the Province of South Carolina. He attended Mount Zion Institute in Winnsboro, South Carolina, and graduated in 1790 from the College of New Jersey (now Princeton University) and became a lawyer. He opened his practice in Columbia but also had farming interests. After school, Taylor served in the South Carolina House of Representatives from 1796 to 1802 and again from 1804 to 1805. He was elected to the United States House of Representatives in 1807, and served there until he became a U. S. Senator in 1810 filling the vacancy left by Thomas Sumter. He was elected to serve a full term beginning in 1811. As senator, he was known for his especially persuasible personality. While also serving the senate, he developed the first version of what is now known as the Taylor foundation. This foundation is a gathering of aspiring politicians to come together and talk and help each other. But soon afterwards he left federal service in 1816 and returned to his home state to become a South Carolina state senator from 1818 to 1826. Taylor was elected to state governor in 1826. He also served as a trustee of South Carolina College (now the University of South Carolina) and as director of the Columbia Theological Seminary. His term in office was primarily known for rallying the state to oppose federal tariffs. He died in 1832 in Camden, South Carolina.