Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и режиссер (1888–1946)
American actress and director (1888–1946)
the American actress
Мэри Антуанетта "Тони" Перри (27 июня 1888 – 28 июня 1946) – американская актриса, продюсер, режиссер и администратор, известная своей работой в театре. Она была одним из основателей и секретарем Американского театрального крыла, а премия "Тони", вручаемая этой организацией за выдающиеся достижения в бродвейском театре, названа в её честь.
Mary Antoinette "Tony" Perry (June 27, 1888June 28, 1946) was an American actress, producer, director and administrator, known for her work in theatre, she was co founder and secretary of the American Theatre Wing and is the namesake of the Tony Awards, presented by that organization for excellence in Broadway theatre.
Ранние годы
Родилась в Денвере, штат Колорадо, и в детстве мечтала повторить театральное искусство своей тёти и дяди, Милдред Холл и Джорджа Весселса, которые были известными гастролирующими актёрами. Она выступала в театре Элитч близ Денвера, когда ей было всего 11 лет. В своей биографии Мэри Элич вспоминала: «Её первое публичное выступление состоялось в одиннадцать лет в небольшой роли на моей сцене. Сегодня, имея за плечами блестящую актёрскую карьеру, сыграв главные роли с такими выдающимися актёрами, как Дэвид Уорфилд, Антуанетта – успешный продюсер в Нью-Йорке, владеющая собственным театром». Отец Перри, Уильям Перри, был против актёрской карьеры для своей дочери, но не возражал против карьеры в музыке, поэтому отправил её в школу мисс Элис в Нью-Йорке для обучения вокалу и игре на фортепиано. В июне 1905 года она дебютировала в Чикаго в пьесе «Телеграмма миссис Темпл», а год спустя сыграла в той же пьесе в Нью-Йорке.
Born in Denver, Colorado, she spent her childhood aspiring to replicate the thespian artistry of her aunt and uncle, Mildred Hall and George Wessels, who were both well respected touring actors. She performed at the Elitch Theater near Denver when she was only 11 years old. In her biography, Mary Elitch recalled, "Her first public appearance was at the age of eleven in a small part on my stage. Today, with a brilliant career as an actress behind her, having played leading women with such great actors as David Warfield, Antoinette is a successful producer in New York City – having her own theatre." Perry's father, William Perry, was opposed to his daughter becoming an actress, but he was not against her pursuing a career in music, so sent her to Miss Ely's School in New York to study voice and piano. In June 1905 she made her Chicago debut in Mrs. Temple's Telegram and one year later she appeared in the same play in her New York debut.
Наследие
Перри помогла основать и была председателем и секретарем Американского театрального крыла (ATW), которое управляло столовыми Stage Door во время Второй мировой войны, предоставляя развлечения военнослужащим в нескольких американских городах. После ее смерти друзья и коллеги предприняли шаги, чтобы увековечить ее вклад в высокие стандарты американского театра. Брок Пембертон предложил ATW учредить серию наград в ее честь. С 1947 года премия Антуанетт Перри за выдающиеся достижения в бродвейском театре вручается ежегодно за значительные достижения в театральном искусстве и является одной из самых престижных наград в театральном мире. Они всемирно известны под своим прозвищем – премия «Тони». Луиза Хеймс Бек, соучредитель ATW и близкая подруга Перри, отвечала за организацию первой церемонии вручения премии «Тони». В 2011 году Перри была представлена как историческая личность, когда The Neo Futurists создали спектакль о самой долгоиграющей неудаче в истории Бродвея – пьесе Дж. Фрэнка Дэвиса «Лестница». Спектакль Neo Futurists назывался Chalk & Saltwater: The Ladder Project. Chalk & Saltwater исследовал судьбы людей, причастных к неудачной постановке, включая Эдгара Б. Дэвиса, спонсора и «ангела» пьесы, Брока и Мёрдока Пембертона, а также Дж. Фрэнка Дэвиса и их жизнь до и после 789 представлений «Лестницы». Перри была членом оригинального состава «Лестницы», но покинула постановку до ее закрытия. В 2004 году Перри была включена в Зал славы женщин Колорадо.
Perry helped found, and was chairwoman and secretary of, the American Theatre Wing (ATW), which operated the Stage Door Canteens during World War II, providing entertainment to servicemen in several American cities. After her death, her friends and colleagues took action to memorialize her contribution to the high standards of American theatre. Brock Pemberton suggested that the ATW create a series of awards to be given in her honor. Since 1947, the Antoinette Perry Awards for Excellence in Broadway Theatre have been given annually for distinguished achievement in theatre, and are one of the theatre world's most coveted honors. They are universally known by their nickname, the Tony Awards. Fellow ATW co founder and Perry's close friend Louise Heims Beck was responsible for overseeing the organization of the 1st Tony Awards. In 2011 Perry was featured as an historical figure when The Neo Futurists devised a show about the longest running failure in Broadway history, J. Frank Davis' The Ladder. The Neo Futurist show was called Chalk & Saltwater: The Ladder Project. Chalk & Saltwater explored the individuals involved in the failed show this included Edgar B. Davis, the play's backer and "angel", Brock and Murdock Pemberton, and J. Frank Davis and their lives before and after The Ladders 789 performance run. Perry was a member of the original cast of The Ladder, but left the production prior to its close. Perry was inducted into the Colorado Women's Hall of Fame in 2004.
Личная жизнь
У Перри было три дочери: Маргарет, ставшая актрисой; Вирджиния, умершая в младенчестве; и Элейн, которая в 1950-х годах стала продюсером театральных постановок.
Perry had three daughters: Margaret, who became an actress; Virginia, who died as an infant; and Elaine, who became a stage producer in the 1950s.