Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
птица, ранее известная как американский белошейный ворон
Species of bird
the bird formerly known as the American white necked raven
Белошейный ворон (Corvus albicollis) – вид воронов, обитающий в восточной и южной Африке. Он несколько меньше (50–54 см в длину), чем обычный ворон или его ближайший родственник, толстоклювый ворон C. crassirostris.
The white necked raven (Corvus albicollis) is a species of raven native to eastern and southern Africa. It is somewhat smaller (50–54 cm in length) than the common raven or its nearest relative, the thick billed raven C. crassirostris.
Описание
У белоголового ворона хвост значительно короче, чем у обыкновенного ворона, а также более глубокий клюв с белым кончиком, изогнутым почти так же сильно, как у толстоклювого ворона. Несмотря на преимущественно чёрный окрас, горло, грудь и шея имеют слабый пурпурный отблеск. На затылке имеется крупное пятно белых перьев. Хорошо парит, совершая менее глубокие взмахи крыльями, чем другие врановые.
The white necked raven has a much shorter tail than the common raven, as well as a deeper bill with a white tip that is almost as strongly arched as that of the thick billed raven. Though predominantly black, the throat, breast and neck show a faint purple gloss. There is a large patch of white feathers on the nape of the neck. Soars well with shallower wingbeats than other Corvidae.
Поведение
Большую часть пищи эта птица добывает с земли, но также питается и на деревьях. Наблюдали, как она сбрасывает черепаху с высоты на твердую землю, желательно на камни, а затем стремительно опускается, чтобы съесть ее, или даже подбирает снова, если панцирь недостаточно разбит. Беловоротные вороны также охотно питаются падалью, найденной на дорогах. Они без труда едят фрукты, зерно, насекомых, мелких рептилий, арахис и человеческую пищу, и часто открыто ищут корм во дворах и садах. Как и большинство видов ворон, беловоротные вороны образуют стаи после того, как покидают родительское гнездо, а по достижении зрелости образуют пары и занимают определенные территории. Их часто можно встретить в компании других падальщиков, таких как луни или стервятники. Гнезда представляют собой чашеобразные сооружения из прутьев, выстланные травой, шерстью и волосами, которые обычно строятся на скальных уступах, но иногда встречаются и на деревьях. В кладке обычно от 3 до 5 яиц.
Most of this bird's food is obtained from the ground, but it will take food from trees as well. It has been seen to drop a tortoise from a height on to hard ground, preferably on rocks, and then swoop down to eat it, or even pick it up again if not sufficiently broken. White necked ravens will also readily take carrion from road kills. Fruit, grain, insects, small reptiles, peanuts and human food are also readily taken, and the bird forages in back yards and gardens quite openly. Like all or most raven species, White necked ravens form flocks after leaving their parents and, once fully matured, will pair off and form territories. They are often found in the company of other scavengers such as kites or vultures. Nests are bowls of sticks lined with grass, hair, and wool, built mainly on cliff ledges but occasionally found in trees. There are usually 3 5 eggs laid.