Введение
Старый город Стокгольма, Гамла стан (, "Старый город"), до 1980 года официально назывался Стаден между броарна ("Город между мостами") и является историческим центром Стокгольма, Швеция. Гамла стан состоит главным образом из острова Стадсхольмен. Официально, хотя и не в обиходе, Гамла стан включает в себя близлежащие островки Риддархольмен, Хельгеандсхольмен и Стромсборг. Население составляет около 3000 человек. Гамла стан сыграл значительную роль в истории шведской архитектуры, и многие выдающиеся шведские архитекторы оставили свой след в облике этого района, включая таких мастеров, как Никодим Тессин и Карл Харлерман, работавших над Стокгольмским дворцом, который до сих пор находится здесь. Среди других известных зданий Старого города – собственный дворец Тессина, здание Стокгольмской фондовой биржи, дворец Бонде (резиденция Верховного суда Швеции) и значимое здание Дворянского собрания, в котором на протяжении многих лет располагался парламент.
Gamla stan (, "The Old Town"), until 1980 officially Staden mellan broarna ("The Town between the Bridges"), is the old town of Stockholm, Sweden. Gamla stan consists primarily of the island Stadsholmen. Officially, but not colloquially, Gamla stan includes the surrounding islets Riddarholmen, Helgeandsholmen and Strömsborg. It has a population of approximately 3,000. Gamla Stan has played a prominent role in the history of Swedish architecture, with many of Sweden's most renowned architects shaping the area; these include figures such as Nicodemus Tessin and Carl Hårleman, who worked on the Stockholm Palace, still located in the area. Other notable buildings in the old town include Tessin's own palace, the Stockholm Stock Exchange Building, Bonde Palace (seat of the Swedish Supreme Court) and the important House of Nobility; the last of these buildings hosted the parliament for many years.
Обзор
Город датируется 13 веком и состоит из средневековых переулков, мощеных улиц и архаичной архитектуры. Северногерманская архитектура оказала значительное влияние на строительство Старого города. Stortorget – это название живописной большой площади в центре Гамла-Стана, окруженной старинными купеческими домами, включая здание Стокгольмской фондовой биржи. На этой площади произошла Стокгольмская кровавая баня, где в ноябре 1520 года датский король Кристиан II приказал казнить шведских дворян. Последовавшее восстание и гражданская война привели к роспуску Кальмарской унии и последующему избранию короля Густава I. Помимо Стокгольмского собора, Нобелевского музея и церкви Риддархольм, Гамла-Стан также является местом расположения Кунглига-слоттет – шведского королевского дворца в стиле барокко, построенного в 18 веке после пожара, уничтожившего предыдущий дворец Тре-Кронор. Дом дворянства (Riddarhuset) находится в северо-западном углу Гамла-Стана. Ресторан Den gyldene freden расположен на улице Österlånggatan. Он работает непрерывно с 1722 года и, согласно Книге рекордов Гиннеса, является старейшим в мире рестораном, сохранившим свою первоначальную обстановку. В настоящее время он принадлежит Шведской Нобелевской академии, которая каждую неделю проводит там свои "обеды по четвергам". Статуя Святого Георгия и Дракона (работа Бернта Нотке) находится в Стокгольмском соборе, а церковь Риддархольм является королевской усыпальницей. На Боллустаппане, небольшом дворике на Слотцбакене, за Финской церковью, к югу от главного подхода к Королевскому дворцу, находится одна из самых маленьких статуй в Швеции – маленький мальчик, выкованный из железа. На табличке под статуей указано его имя – "Järnpojken" ("Железный мальчик"). Она была создана Лиссом Эрикссоном в 1967 году. С середины 19 века до начала 20 века Гамла-Стан считался трущобами, многие его исторические здания приходили в упадок, а сразу после Второй мировой войны несколько кварталов, вместе с пятью переулками, были снесены для расширения здания Риксдага (см. Брантингторгет). Однако, начиная с 1970-х и 1980-х годов, Гамла-Стан стал туристической достопримечательностью, поскольку очарование его средневековой и ренессансной архитектуры, а также более поздних построек, было оценено последующими поколениями. Хотя археологические исследования 370 объектов в Гамла-Стане остаются недостаточно документированными, недавние инвентаризации, проведенные добровольцами, показали, что многие здания, ранее датированные 17 и 18 веками, могут быть на 300 лет старше.
Происхождение названий "Стокгольм" и "Гамла Стан"
Название «Стокгольм» первоначально относилось только к Гамла Стану, но по мере расширения города это название стало применяться и к нескольким пригородным районам, входящим в столичный регион. На шведском языке «Стокгольм» означает «остров из брёвен». Предыдущая столица Швеции находилась в Сигтуне. Тысячу лет назад Сигтуна столкнулась с проблемой вооружённых банд, нападавших на город. Ситуация стала невыносимой, и возникла необходимость найти новое место для столицы. Согласно легенде, вожди Сигтуны взяли бревно, выдолбили его, наполнили золотом и отпустили по течению. Через несколько дней бревно прибило к острову, где сегодня расположен Гамла Стан. Здесь они и решили основать новую столицу Швеции. Остров Стокгольм имел преимущество – он был островом, который легко оборонять от вооружённых банд, потенциально желающих напасть на город. Также его расположение у входа в озеро Меларен было очень важным для торговли с Балтикой и обратно. В Stadshuset (городской ратуше) есть скульптура, символизирующая старое бревно. До середины XIX века Гамла Стан называли själva staden («сам город»), поскольку окружающие территории оставались преимущественно сельскими. Эти территории называли malmarna («холмы»). Однако, начиная с середины XIX века, его стали называть staden mellan broarna («город между мостами») или staden inom broarna («город внутри мостов»), название, которое оставалось официальным до 1980 года, а с 1934 года также включало островки Хельгеандсхольмен и Стромсборг. Название Гамла стан, вероятно, появилось в начале XX века в разговорной речи. «Гамла» означает «старый». Слово «стан» – это сокращение от слова «staden» (sta'n), означающего «город». В 1957 году здесь открылась станция Стокгольмского метрополитена под названием Gamla stan. Несмотря на то, что официальное название было изменено на Гамла стан в 1980 году, современный Стокгольм иногда называют «Городом между мостами».
Предыстория
Стокгольм берет свое мифологическое происхождение от поселения под названием Агнефит. Поскольку второй элемент, "фит", означает «влажный луг», это место предположительно находилось на западном берегу современного Стадсхольмена (вероятно, единственного возможного места для луга в то время). Первый элемент этого имени, как объясняет историк Снорри Стурлусон (1178–1241), происходит от короля Агне, предположительно мифологического правителя, который в отдаленном прошлом (около 400 г. н.э., по мнению некоторых историков) расположил здесь свой лагерь после успешного набега на Финляндию. Он намеревался жениться на Скьяльф, дочери побежденного финского вождя. Однако молодая женщина обманом заставила его устроить торжество с участием знатных гостей, которое переросло в пьяное гуляние, и, пока Агне спал в состоянии алкогольного опьянения, Скьяльф повесила его в золотом ожерелье, после чего бежала. Хотя достоверность этой истории остается под вопросом, дендрохронологические исследования бревен, найденных на Хельгеандсхольмене к северу от Стадсхольмена в 1978–1980 годах, показали, что эти деревья были срублены в период 970–1020 годов, причем большинство из них – в более поздней части этого периода. Эти бревна, предположительно, и дали всему городу его нынешнее название, Стокхольм, что означает «Остров бревен».
Средневековье и эпоха Васы
Первоначальный город, окружённый стенами, охватывал лишь центральную возвышенную часть современного старого города, расположенную между двумя длинными улицами — Västerlånggatan и Österlånggatan (т. е. «Западная/Восточная Длинная улица»), проходившими между береговой линией того времени и восточной и западной городскими стенами. Восточная стена проходила между двумя оборонительными башнями: северной, на месте которой впоследствии был возведён замок Три короны, уничтоженный пожаром в 1697 году, и южной, археологических следов которой не обнаружено, но которая, как известно, была передана монахам-доминиканцам королём Магнусом Эрикссоном (1316–1377) в 1336 году и, вероятно, находилась на месте монастыря, в южной части Престгатан, к северу от площади Järntorget. Крутые обрывы, формировавшие окраины первоначального города, до сих пор заметны в выраженной разнице уровней современного городского ландшафта: две длинные улицы, проходившие непосредственно за городскими стенами — Västerlånggatan и Prästgatan (примерно 5 метров), и улицы, идущие параллельно им, непосредственно внутри городских стен — Österlånggatan и Bollhusgränd Baggensgatan (до 10 метров). Центр средневекового города, вероятно, представлял собой ярмарочную площадь к югу от ратуши и единственную церковь в поселении. Рыночная площадь, первоначально меньшая по размеру, чем нынешняя, и расширенная после пожара в начале XV века, со временем обстроилась зданиями и превратилась в нынешнюю общественную площадь Stortorget («Большая площадь»), по-прежнему расположенную к югу от так называемой биржи и собора. Хотя Стокгольм, вероятно, быстро расширялся, до сих пор ведутся споры о том, планировалось ли это расширение по образцу южных прототипов (например, Любека) и, как традиционно утверждают исторические источники, осуществлялось ли оно под непосредственным руководством Биргера Ярла (1210–1266) и Магнуса Ладулоса (1240–1290), или, как считают некоторые историки, было несколько хаотичным и не совсем методичным процессом. Тем не менее, средневековые дороги вели от большой площади во всех четырёх основных направлениях: Köpmangatan («Улица купцов») вела на восток к второй площади у воды, Fisketorget («Рыбная площадь»). Svartmangatan («Улица Чёрного человека», названная в честь монастыря доминиканцев) и Skomakargatan («Улица Сапожников») вели на юг к финансовому центру города. Расположенный на месте нынешнего Järntorget («Железная площадь»), этот рынок в то время был не более чем двумя причалами, разделёнными открытым пространством в южном углу острова. По обе стороны от этого рынка, значительно больше современного, находился на восточной стороне Koggabron (названный в честь когов, типа средневекового торгового судна), ныне заменённый Skeppsbron, а на западной стороне — Kornhamn («Зерновая гавань»), принимавшая корабли с озера Мёларен, расположенная недалеко от сегодняшнего Kornhamnstorg. Trångsund («Узкий пролив»), в то время значительно уже, чем сегодня, вёл на север мимо собора. Поскольку городские ворота были, очевидно, самым слабым местом во всех средневековых укреплениях, правило «чем меньше, тем лучше» было очевидным. В средневековом Стокгольме, предположительно, три или четыре узких ворот прорезали стену: через восточную стену одни ворота позволяли Köpmangatan проходить к берегу, а остальные, ведущие к Västerlånggatan, находились на месте нынешних Storkyrkobrinken («Склон Большой церкви»), Kåkbrinken («Склон Лачуги») и Tyska Brinken («Немецкий склон»). Вокруг Королевского дворца располагалась открытая территория под названием Sanden («Песок»), намеренно оставленная свободной по соображениям обороны и включающая нынешнее местоположение Slottsbacken («Дворцовый склон»), к югу от дворца, и Högvaktsterrassen («Терраса Главной стражи»), к западу от него. Внутри города артерийные дороги должны были быть шириной восемь локтей (aln, то есть чуть более пяти метров), чтобы обеспечить проезд гужевого транспорта, в то время как ширина переулков не ограничивалась. По мере того как город начал перенаселяться в XIV веке, за пределами городской стены строились новые здания, и постепенно засыпки между мостами вдоль берегов освобождали место для сараев и складов, образуя вытянутые кварталы, разделённые узкими переулками, которые сегодня характерны для старого города. В пределах старого центра города большие кварталы разделялись на более мелкие, что приводило к образованию нескольких узких улиц, таких как Trädgårdsgatan («Садовая улица») и Kindstugatan («Улица Подзатыльников», историческое, искажённое название). В среднем, средневековые улицы находятся примерно на три метра ниже современных. Археологические раскопки показали, что старейшие улицы были вымощены деревом, старейшей из которых является три слоя деревянной мостовой, обнаруженные под северным концом Västerlånggatan, датируемые примерно 1250–1300 годами. Во второй половине XIV века улицы начали выкладывать камнем, и поскольку археологические отложения над ними состоят из тонких слоёв грязи, содержащих мало находок, очистка улиц, по-видимому, улучшилась в эту эпоху. Отходы и мусор часто просто выливались в переулки, иногда через отверстия, предназначенные исключительно для этой цели. Хотя было обнаружено несколько предполагаемых средневековых подземных деревянных труб и сводчатых подземных камер, в Стокгольме осталось относительно мало следов такой развитой системы канализации, как, например, в Висби и Бергене, поэтому, скорее всего, наклонные переулки просто справлялись с этой задачей. Многие публичные объявления безуспешно призывали воздержаться от засорения окружающих вод и ограничивать количество животных, содержащихся в городских стенах, и только к концу Средневековья было предписано очищать водостоки два раза в неделю и запретить размещение выгребных ям рядом с соседями и проезжими путями. Выгребные ямы собирались в центральных местах, известных как flugmöten («мушиные собрания»), где количество насекомых затемняло небо вплоть до XIX века. Карта Stadsholmen, датированная 1626 годом, представляет собой предложение о двух улицах, примерно соответствующих южным участкам современных Tyska Brinken и Stora Nygatan. Однако вскоре стало ясно, что северный конец бульвароподобной улицы будет указывать на непримечательный средневековый фасад, и поэтому было решено продлить улицу до северного берега острова — проект, который занял бы десятилетия. Две прямые улицы Stora Nygatan и Lilla Nygatan («Большая/Малая Новая улица») — обе дети этого второго регулирования — потребовали много времени для реализации и были завершены только к похоронам короля Карла X в 1660 году. Вскоре этот амбициозный проект привёл к более представительной планировке. Северный конец Stora Nygatan был соединён с вновь созданной площадью Mynttorget улицей Myntgatan, а склон Storkyrkobrinken был расширен. На восточной стороне острова устаревшая средневековая стена постепенно сносилась, и к концу века была полностью заменена рядом частных дворцов, так называемым Skeppsbroraden, «Рядом дворцов Скеппсброн». В какой степени эти два проекта были спланированы и инициированы самим королём Густавом II Адольфом, остаётся невыясненным, но несомненно, он сыграл важную роль. Эти проекты, тем не менее, сопровождались аналогичными амбициями в отношении Риддархольмена, где в конечном итоге было построено несколько новых дворцов, и в отношении холмов, окружающих город, где канцлер Аксель Оксенстьерна заменил средневековую трущобу более представительным городом в стиле барокко.