Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский армейский офицер и политик (1730–1795)
British army officer and politician (1730–1795)
Генерал сэр Генри Клинтон, KB (16 апреля 1730 – 23 декабря 1795) был британским армейским офицером и политиком, заседавшим в Палате общин с 1772 по 1795 год. Наиболее известен своей службой в качестве генерала во время войны за независимость США. Он прибыл в Бостон в мае 1775 года и был главнокомандующим британскими войсками в Америке с 1778 по 1782 год. Благодаря влиянию своего кузена Генри Пелэма Клинтона, 2-го герцога Ньюкасла, он многие годы был членом парламента. В конце жизни он был назначен губернатором Гибралтара, но скончался до вступления в должность.
General Sir Henry Clinton, KB (16 April 1730 – 23 December 1795) was a British Army officer and politician who sat in the House of Commons between 1772 and 1795. He is best known for his service as a general during the American War of Independence. He arrived in Boston in May 1775 and was the British Commander in Chief in America from 1778 to 1782. He was a Member of Parliament for many years due to the influence of his cousin Henry Pelham Clinton, 2nd Duke of Newcastle. Late in life, he was named Governor of Gibraltar, but he died before assuming the post.
Семилетняя война
К 1758 году Клинтон дослужился до звания подполковника в 1-м пехотном полку гвардии, который впоследствии был переименован в Гренадерский полк гвардии, и командовал ротой во 2-м батальоне, дислоцировавшемся в Лондоне. 2-й батальон 1-го пехотного полка гвардии был отправлен в Германию для участия в Семилетней войне, прибыв в Бремен 30 июля 1760 года, после чего присоединился к основной армии, действовавшей в составе корпуса Конвея близ Варберга. 25 октября 1760 года скончался король Георг II, и Клинтон, вместе со всеми офицерами полка, был включен в список возобновленных назначений Георгу III, оформленных в Лондоне 27 октября 1760 года. Клинтон вернулся во 2-й батальон, вышедший из зимних квартир в Падерборне в феврале 1761 года, и участвовал с подразделением в битве при Виллингхаузене 16 июля 1761 года, затем под командованием принца Фердинанда, наследного принца, при переправе через Димель близ Варбурга в августе, после чего батальон расположился на зимовку близ Билефельда. В этом году умер его отец, что потребовало возвращения в Англию для решения семейных дел. В 1762 году подразделение, входившее в состав сил под командованием принца Фердинанда, участвовало в битве при Вильгельмштале 24 июня 1762 года. После этого они участвовали в перерезании французских линий снабжения на высотах Хомберга 24 июля 1762 года и обеспечили позицию для артиллерии. После этого сражения подразделение потеряло своего командира, генерал-майора Юлия Цезаря, скончавшегося в Эльферсхаузене, где и был похоронен. Клинтон, получивший звание полковника (со старшинством от 24 июня 1762 года), был назначен адъютантом принца Фердинанда к началу 1762 года и находился с ним во время нападения на Луи-Жозефа, принца Конде, в битве при Наухайме 30 августа 1762 года. Принц Фердинанд был ранен в этом сражении, а Клинтон получил тяжелое ранение, вынудившее его покинуть поле боя. Это, а также последовавшая осада Касселя, стали последними боевыми действиями 1-го пехотного полка гвардии в Семилетней войне, после чего Клинтон вернулся в Англию. Клинтон проявил себя как адъютант Брансуика, с которым установил прочную дружбу. В эти ранние годы он завел множество друзей и знакомых, в основном среди офицеров, служивших в лагере Брансуика. Среди них были Чарльз Ли и Уильям Александр, называвший себя «лордом Стирлингом»; оба эти человека впоследствии стали врагами Клинтона в Северной Америке. Он установил долговременные и глубокие дружеские отношения с Джоном Джервисом и Уильямом Филлипсом; Филлипс позже служил под командованием Клинтона в Северной Америке, а Джервис достиг известности в Королевском флоте. Он также познакомился с Чарльзом Корнуоллисом, который впоследствии также служил под его началом.
By 1758 Clinton had risen to be a lieutenant colonel in the 1st Foot Guards, which was later renamed the Grenadier Guards, and was a line company commander in the 2nd Battalion and was based in London. The 2nd Battalion, 1st Foot Guards, was deployed to Germany to participate in the Seven Years' War, arriving at Bremen on 30 July 1760 then joining the main Army, operating under Conway's Corps near Warberg. George II died on 25 October 1760 and Clinton, along with all Officers of the Regiment, was amongst those listed in the renewal of commissions to George III, in London, on 27 October 1760. Clinton was back with the 2nd Battalion coming out of winter quarters, at Paderborn in February 1761 and with the unit at the Battle of Villinghausen on 16 July 1761, then under Prince Ferdinand, the Hereditary Crown Prince, at the crossing of the Diemel, near Warburg, in August, before wintering near Bielefeld. His father died this year necessitating a return to England to resolve family affairs. In 1762 the unit, part of the force led by Prince Ferdinand, was in action at the Battle of Wilhelmsthal on 24 June 1762. After this action they participated in cutting the French supply lines at the heights of Homberg on 24 July 1762 and secured artillery into position. It was after this engagement that the unit lost its commanding officer, Major General Julius Caesar who died at Elfershausen and is buried there. Clinton, now a colonel (seniority dated to 24 June 1762), was appointed as aide de camp to Prince Ferdinand by the start of 1762 and was with him when he attacked Louis Joseph, Prince of Condé at the Battle of Nauheim on 30 August 1762. Prince Ferdinand was wounded during this engagement and Clinton severely wounded forcing him to quit the field. This and the consequent siege of Cassel, were the last actions of the 1st Foot Guards in the Seven Years' War and Clinton returned to England. Clinton had distinguished himself as an aide de camp to Brunswick, with whom he established an enduring friendship. During these early years, he formed a number of friendships and acquaintances, mostly with other officers serving in Brunswick's camp. These included Charles Lee and William Alexander, who styled himself "Lord Stirling"; both of these men would face Clinton as enemies in North America. He formed long lasting and deep friendships with John Jervis, and William Phillips; Phillips later served under Clinton in North America, and Jervis rose to prominence in the Royal Navy. He also made the acquaintance of Charles Cornwallis, who would famously serve under him as well.
Семья и брак
В 1761 году, когда Клинтон находился в походе с армией, умер его отец. Как новому главе семьи, ему пришлось уладить отцовские дела, включавшие в себя значительные долги и непогашенную зарплату. Борьба с Советом по торговле за неоплаченную зарплату отца продолжалась годами, а попытки продать землю в колониях не увенчались успехом; эти земли были конфискованы во время Американской революции, и даже его наследникам не удалось получить какую-либо компенсацию за них. Его мать, страдавшая психической нестабильностью и игравшая незначительную роль в его жизни, умерла в августе 1767 года. 12 февраля 1767 года Клинтон женился на Гарриет Картер, дочери землевладельца, и супруги поселились в доме в Суррее. Есть основания полагать, что брак был заключен поспешно; спустя шесть месяцев в хозяйственных книгах появились записи о сыне, Фредерике. Фредерик умер от болезни в 1774 году, через два года после смерти матери. Хотя Клинтон не упоминал о своем браке, он, очевидно, был счастлив. У них родилось пятеро детей: Фредерик, Августа (1768), Уильям Генри (1769), Генри-младший (1771) и Гарриет (1772). Жена Клинтона умерла 29 августа 1772 года, через восемь дней после рождения Гарриет. Ему потребовалось больше года, чтобы оправиться от горя. Он принял в свой дом своих тещей, а сестры его жены взяли на себя заботу о детях. Его второй и третий сыновья впоследствии продолжили семейную традицию занимать высшие командные должности.
While Clinton was campaigning with the army in 1761, his father died. As the new head of the family, he had to unwind his father's affairs, which included sizable debts as well as arrears in pay. Battles he had with the Board of Trade over his father's unpaid salary lasted for years, and attempts to sell the land in the colonies went nowhere; these lands were confiscated during the American Revolution, and even his heirs were unable to recover any kind of compensation for them. His mother, who had a history of mental instability and played only a small part in his life, died in August 1767. On 12 February 1767, Clinton married Harriet Carter, the daughter of landed gentry, and the couple settled into a house in Surrey. There is some evidence that the marriage was performed in haste; six months later, the household accounts contain evidence of a son, Frederick. Frederick died of an illness in 1774, two years after his mother. Although Clinton did not write of his marriage, it was apparently happy. The couple produced five children: Frederick, Augusta (1768), William Henry (1769), Henry Jr. (1771), and Harriet (1772). Clinton's wife died on 29 August 1772, eight days after giving birth to Harriet. It took him over a year to recover from the grief. He took his in laws into his house, and his wife's sisters took over the care of his children. His second and third sons later continued the family tradition of high command.
Покровительство
После смерти герцога Ньюкасла его покровительство перешло к племяннику покойного и его преемнику, Генри Пелэму Клинтону. Хотя он порой оказывал значительную помощь в продвижении карьеры Клинтона, недостаток внимания и интереса нового герцога к политике иногда препятствовал Клинтону. Клинтон также осложнял их отношения, относясь к молодому герцогу скорее как к равному, чем к дворянину, которого следует уважать. Вторым покровителем был брат короля Георга III, герцог Глостерский. В 1764 году Клинтон был назначен камергером герцога Глостерского и оставался на этой должности много лет. Однако некоторые опрометчивые поступки Глостерского лишили его расположения при дворе, и он оказался неэффективным сторонником Клинтона.
Upon the death of the Duke of Newcastle, his patronage was taken up by the latter's nephew and successor Henry Pelham Clinton. Although he was sometimes instrumental in advancing Clinton's career, the new duke's lack of attention and interest in politics would at times work against Clinton. Clinton also complicated their relationship by treating the young duke more as an equal than as a noble who should be respected. A second patron was King George III's brother the Duke of Gloucester. Clinton was appointed Gloucester's Groom of the Bedchamber in 1764, a position he continued to hold for many years. However, some of Gloucester's indiscretions left him out of favour at court, and he was thus not an effective supporter of Clinton.
Служба в мирное время
В 1769 году полк Клинтона был направлен на Гибралтар, где Клинтон служил вторым по командованию после Эдварда Корнуоллиса. В это время Ньюкасл попросил его присмотреть за одним из своих сыновей, служивших в гарнизоне. Молодой человек, которого отец описывал как отличающегося "ленивостью" и "постыдным поведением", был практически неуправляем, и Клинтон убедил герцога отправить его во французскую академию. В 1772 году Клинтон был произведен в генерал-майоры, и в том же году благодаря влиянию Ньюкасла получил место в парламенте. Он оставался членом парламента до 1784 года, сначала представляя Боробридж, а затем Ньюарк-на-Тренте. В апреле 1774 года он совершил инспекционную поездку по русской армии на Балканах. Вместе со своим другом Генри Ллойдом, генералом русской армии, он осмотрел некоторые поля сражений русско-турецкой войны и был принят на аудиенции у Иосифа II в Вене. Ему почти представилась возможность наблюдать за артиллерийским обстрелом, но его отменили из-за начала мирных переговоров. Клинтон был однажды представлен турецким переговорщикам, о которых он писал, что "они немного смотрели, но были очень вежливы". Он вернулся в Англию в октябре 1774 года, а в феврале 1775 года получил от короля Георга приказ готовиться к службе в Северной Америке.
In 1769, Clinton's regiment was assigned to Gibraltar, and Clinton served as second in command to Edward Cornwallis. During this time, Newcastle asked him to see after one of his (Newcastle's) sons who was serving in the garrison. The young man, described by his father as having "sloth and laziness" and "despicable behavior", was virtually unmanageable, and Clinton convinced the duke to put him into a French academy. Clinton was promoted to major general in 1772, and in the same year he obtained a seat in Parliament through Newcastle's influence. He remained a Member of Parliament until 1784, first for Boroughbridge and subsequently for Newark on Trent. In April 1774 he went on a military inspection tour of the Russian army in the Balkans. He inspected some of the battlefields of the Russo Turkish War with his friend Henry Lloyd, a general in the Russian army, and had an audience with Joseph II in Vienna. He very nearly had the chance to watch an artillery bombardment, but it was called off by the onset of peace negotiations. Clinton was at one point introduced to the Turkish negotiators, of whom he wrote that "they stared a little, but were very civil." He returned to England in October 1774, and in February 1775 was ordered by King George to prepare for service in North America.
Бостон
Клинтон вместе с генерал-майорами Уильямом Хоу и Джоном Бургойном был отправлен с подкреплениями для усиления позиций генерала Томаса Гейджа в Бостоне. Они прибыли 25 мая, узнав по пути о начале Войны за независимость Америки и о том, что Бостон находится в осаде. Гейдж вместе с Клинтоном и генералами Хоу и Бургойном обсуждали планы по снятию осады. Клинтон выступал за укрепление незанятых возвышенностей вокруг Бостона, и 18 июня были разработаны планы по их захвату. Однако колонисты узнали о плане и в ночь с 16 на 17 июня укрепили высоты полуострова Чарльзтаун, вынудив британское командование пересмотреть свою стратегию. На военном совете, состоявшемся рано утром 17 июня, генералы разработали план прямого штурма колониальных укреплений, и Гейдж передал командование операцией Хоу. Несмотря на ощущение срочности (колонисты все еще работали над укреплениями во время совета), атака началась только во второй половине дня. Клинтону была поручена роль предоставления резервных сил по запросу Хоу. После двух неудачных штурмов Клинтон, действуя вопреки приказу генерала Гейджа, переправился в Чарльзтаун, чтобы организовать раненых и деморализованных солдат, скопившихся в районе высадки. Битва стала победой для британцев, но досталась дорогой ценой – более 1000 потерь. Клинтон писал об этой битве: «Дорого далась нам эта победа, еще одна такая нас бы погубила». В оставшееся время 1775 года осада превратилась в затяжное противостояние, в котором обе стороны не решались или не могли предпринять эффективную атаку друг на друга. После того, как Хоу принял командование войсками после отзыва Гейджа в сентябре, между ними установились рабочие отношения, которые начались хорошо, но вскоре стали портиться. Хоу поручил Клинтону командование Чарльзтауном, но Клинтон большую часть времени проводил в Бостоне, занимая дом Джона Хэнкока, о котором тщательно заботился. Он нанял служанку Мэри Баддли, жену человека, который, по слухам, был понижен в должности из-за отказа от ухаживаний офицера. Клинтон также нанял Томаса Баддли в качестве плотника, и отношения, сложившиеся у Клинтона с Мэри, продлились всю его жизнь, хотя во время пребывания в Бостоне они носили исключительно платонический характер. Первые трещины в отношениях с Хоу появились, когда были разработаны планы экспедиции в южные колонии, командование которой было поручено Клинтону. Он попросил Хоу предоставить ему конкретных офицеров и полномочия, которыми обычно обладает независимый командующий, но Хоу отклонил все его просьбы. В январе 1776 года Клинтон отплыл на юг с небольшим флотом и 1500 человек, чтобы оценить военные возможности в Каролинах. Во время его отсутствия его опасения по поводу ситуации в Бостоне оправдались: в начале марта повстанцы заняли и укрепили высоты Дорчестера, что вынудило британцев эвакуировать Бостон и отступить в Галифакс, Новая Шотландия.
Clinton, along with Major Generals William Howe and John Burgoyne, was sent with reinforcements to strengthen the position of General Thomas Gage in Boston. They arrived on 25 May, having learned en route that the American War of Independence had broken out, and that Boston was under siege. Gage, along with Clinton and Generals Howe and Burgoyne discussed plans to break the siege. Clinton was an advocate for fortifying currently unoccupied high ground surrounding Boston, and plans were laid to occupy those spots on 18 June. However, the colonists learned of the plan and fortified the heights of the Charlestown peninsula on the night of 16–17 June, forcing the British leadership to rethink their strategy. In a war council held early on 17 June, the generals developed a plan calling for a direct assault on the colonial fortification, and Gage gave Howe command of the operation. Despite a sense of urgency (the colonists were still working on the fortifications at the time of the council), the attack did not begin until that afternoon. Clinton was assigned the role of providing reserve forces when requested by Howe. After two assaults failed, Clinton, operating against his orders from General Gage, crossed over to Charlestown to organize wounded and dispirited troops milling around the landing area. The battle was a victory for the British, but only at the heavy cost of over 1,000 casualties. Clinton famously wrote of the battle that it was "A dear bought victory, another such would have ruined us." For the remainder of 1775 the siege became little more than a standoff, with the sides either unwilling or unable to mount an effective attack on the other. After Howe took command of the forces following General Gage's recall in September, the two of them established a working relationship that started out well, but did not take long to begin breaking down. Howe gave Clinton the command of Charlestown, but Clinton spent most of his time in Boston. He occupied the house of John Hancock, which he scrupulously cared for. He hired a housekeeper named Mary Baddeley, the wife of a man who had supposedly been demoted because she refused an officer's advances. Clinton also hired Thomas Baddeley as a carpenter; the relationship Clinton established with Mary lasted the rest of his life, although it was only platonic during his time in Boston. Cracks had already begun to form in his relationship with Howe when plans were developed for an expedition to the southern colonies, command of which went to Clinton. He asked Howe for specific officers to accompany him and authority that an independent commander might normally have, but Howe rebuffed him on all such requests. In January 1776, Clinton sailed south with a small fleet and 1,500 men to assess military opportunities in the Carolinas. During his absence his fears about the situation in Boston were realized when the Dorchester Heights were occupied and fortified by the rebels in early March, causing the British to evacuate Boston and retreat to Halifax, Nova Scotia.
Походы в 1776 году
Ожидалось, что экспедиция Клинтона в Каролины встретит флот, прибывший из Европы с подкреплением для операций в феврале 1776 года. Задержанные логистическими проблемами и неблагоприятными погодными условиями, эти силы, включавшие генерал-майора Чарльза Корнуоллиса в качестве заместителя Клинтона и адмирала сэра Питера Паркера, достигли побережья Северной Каролины лишь в мае. Придя к выводу, что Северная Каролина не подходит для организации базы, они решили атаковать Чарльстон, Южная Каролина, оборона которого, по имевшимся сведениям, была не завершена. Их нападение, предпринятое в конце июня, закончилось полным провалом. Войска Клинтона были высажены на острове близ острова Салливан, где находились основные оборонительные позиции колонистов, в расчете на то, что канал между островами можно будет перейти пешком во время отлива. Однако это оказалось не так, и атака свелась к морской бомбардировке. Бомбардировка также не увенчалась успехом, поскольку пористые бревна пальметто, использованные для строительства форта, поглощали силу пушечных ядер, не раскалываясь и не ломаясь. Клинтон и Паркер вернулись к основному флоту, чтобы принять участие в августовском наступлении генерала Хау на Нью-Йорк в 1776 году. Клинтон постоянно надоедал Хау своими идеями относительно наступления, что вызывало раздражение у главнокомандующего. Тем не менее, Хау принял план Клинтона по атаке позиций Джорджа Вашингтона в Бруклине. 27 августа в битве при Лонг-Айленде британские войска под командованием Хау и Клинтона, следуя плану последнего, успешно обошли американские передовые позиции, оттеснив их к укреплениям на Бруклинских высотах. Однако Хау отклонил предложение Клинтона последовать за сокрушительной победой штурмом укрепленных американцев, из-за недостатка информации об их численности и стремления минимизировать потери. Вместо этого Хау начал осаду, которую американцы покинули без потерь 29 августа. Генерал Хау был награжден рыцарским титулом за свой успех. Затем Хау взял под контроль Нью-Йорк, высадившись в заливе Кип на Манхэттене, а Клинтон вновь возглавил операцию. Хотя Клинтон снова предложил предпринять шаги для отрезания армии Вашингтона, Хау отверг эти предложения. В октябре Клинтон высадил армию в округе Вестчестер, пытаясь загнать Вашингтона в ловушку между реками Гудзон и Бронкс. Однако Вашингтон достиг Уайт-Плейнс раньше Клинтона. После непродолжительной битвы, в которой Вашингтон был оттеснен на север, Хау повернул на юг, чтобы укрепить контроль над Манхэттеном. К этому времени отношения между двумя генералами практически полностью испортились, и Хау, очевидно, устав от постоянной критики и предложений Клинтона, отказывался допускать его даже к незначительным изменениям в маршруте марша армии. В ноябре Хау приказал Клинтону начать подготовку экспедиции для оккупации Ньюпорта, Род-Айленд, который был нужен Королевскому флоту в качестве порта. Когда Хау отправил генерала Корнуоллиса в Нью-Джерси преследовать Вашингтона, Клинтон предложил, что вместо захвата Ньюпорта его силы следует высадить в Нью-Джерси, чтобы попытаться окружить армию Вашингтона. Хау отклонил этот совет, и Клинтон отплыл в Ньюпорт в начале декабря, заняв его при незначительном сопротивлении.
Clinton's expedition to the Carolinas was expected to meet a fleet sent from Europe with more troops for operations in February 1776. Delayed by logistics and weather, this force, which included Major General Charles Cornwallis as Clinton's second in command and Admiral Sir Peter Parker did not arrive off the North Carolina coast until May. Concluding that North Carolina was not a good base for operations, they decided to assault Charleston, South Carolina, whose defenses were reported to be unfinished. Their assault, launched in late June, was a dismal failure. Clinton's troops were landed on an island near Sullivan's Island, where the rebel colonists had their main defenses, with the expectation that the channel between the two could be waded at low tide. This turned out not to be the case, and the attack was reduced to a naval bombardment. The bombardment in its turn failed because the spongy palmetto logs used to construct the fort absorbed the force of the cannonballs without splintering and breaking. Clinton and Parker rejoined the main fleet to participate in General Howe's August 1776 assault on New York City. Clinton pestered Howe with a constant stream of ideas for the assault, which the commander in chief came to resent. Howe did however adopt Clinton's plan for attacking George Washington's position in Brooklyn. At the 27 August Battle of Long Island, British forces led by Howe and Clinton, following the latter's plan, successfully flanked the American forward positions, driving them back into their fortifications on Brooklyn Heights. However, Howe refused Clinton's recommendation that they follow up the overwhelming victory with an assault on the entrenched Americans, due to a lack of intelligence as to their strength and a desire to minimize casualties. Instead, Howe besieged the position, which the Americans abandoned without loss on 29 August. General Howe was rewarded with a knighthood for his success. Howe then proceeded to take control of New York City, landing at Kip's Bay on Manhattan, with Clinton again in the lead. Although Clinton again suggested moves to cut Washington's army off, Howe rejected them. In October Clinton led the army ashore in Westchester County in a bid to trap Washington between the Hudson and Bronx Rivers. However, Washington reached White Plains before Clinton did. After a brief battle in which Washington was pushed further north, Howe turned south to consolidate control of Manhattan. By this time the relationship between the two men had broken down almost completely, with Howe, apparently fed up with Clinton's constant stream of criticisms and suggestions, refusing to allow Clinton even minor deviations in the army's marching route. In November Howe ordered Clinton to begin preparing an expedition to occupy Newport, Rhode Island, desired as a port by the Royal Navy. When Howe sent General Cornwallis into New Jersey to chase after Washington, Clinton proposed that, rather than taking Newport, his force should be landed in New Jersey in an attempt to envelop Washington's army. Howe rejected this advice, and Clinton sailed for Newport in early December, occupying it in the face of minimal opposition.
Походы в 1777 году
В январе 1777 года Клинтону было разрешено вернуться в Англию. Планирование кампании 1777 года предусматривало два похода: один против Филадельфии, а второй – наступление из Монреаля через озеро Шамплейн на Олбани, штат Нью-Йорк, с целью разделить колонии Новой Англии. Поскольку генерал Хау возглавил кампанию в Филадельфии, Клинтон оспаривал у Бургойна командование северным походом. Хау поддержал его в этом, но Бургойн убедил короля Георга и лорда Саквилла предоставить командование ему. Король отклонил просьбу Клинтона об отставке и приказал ему вернуться в Нью-Йорк, чтобы вновь стать вторым по командованию у Хау. Его наградили рыцарским титулом, но также запретили публиковать отчеты о провале Чарльстонской операции. 11 апреля он был официально удостоен Ордена Бани и 29-го отплыл в Нью-Йорк. Когда Клинтон прибыл в Нью-Йорк в июле, Хау еще не отплыл в Филадельфию. Клинтон был удивлен и возмущен тем, что ему предстояло удерживать Нью-Йорк с 7000 войсками, состоящими преимущественно из лоялистов и гессенских наемников, что, по его мнению, было недостаточно для выполнения этой задачи. Он также прямо указал Хау на недостатки его плана, который лишил бы Бургойна какой-либо реальной возможности получить поддержку от Хау или Клинтона. После того, как он узнал о значительном сокращении сил Вашингтона в районе Нью-Йорка, он прозорливо написал: «Боюсь, это тяжело ляжет на Бургойна. Если эта кампания не завершит войну, я предсказываю, что британскому господству в Америке придет конец». Кампания Бургойна закончилась катастрофой: Бургойн потерпел поражение при Саратоге и вскоре сдался. Клинтон попытался оказать помощь Бургойна, но задержка с прибытием подкреплений сорвала эти планы. В начале октября Клинтон захватил два форта в горах реки Гудзон и направил войска вверх по течению к Олбани. Однако эти усилия оказались слишком незначительными и слишком запоздалыми, и они были прерваны приказом Хау о направлении подкреплений. Кампания Хау за Филадельфию увенчалась успехом, но он едва не потерпел поражение в битве при Джермантауне. Будучи командующим в Нью-Йорке, Клинтон жил в доме № 1 по Бродвею на Боулинг-Грин, который впоследствии занимали генералы Робертсон и Паттисон. Он был обязан устраивать определенное количество приемов. Он это делал, хотя и был недоволен связанными с этим расходами. Вскоре к нему присоединились Бэддели. Мэри Бэддели вновь взяла на себя обязанности экономки, что он ценил, в частности, благодаря ее превосходным организаторским способностям. По-видимому, она отвергала романтические ухаживания Клинтона, пока не узнала об измене мужа. Клинтон добился назначения мужа Мэри на должность в одном из лоялистских полков и безуспешно пытался добиться его перевода из Нью-Йорка.
In January 1777 Clinton was given leave to return to England. Planning for the 1777 campaign season called for two campaigns, one against Philadelphia, and a second that would descend from Montreal on Lake Champlain to Albany, New York, separating the New England colonies. Since General Howe was taking leadership of the Philadelphia campaign, Clinton contested for command of the northern campaign with Burgoyne. Howe supported him in this effort, but Burgoyne convinced King George and Lord Sackville to give him the command. The king refused Clinton's request to resign, and ordered him back to New York to serve again as Howe's second in command. He was placated with a knighthood, but was also forbidden to publish accounts of the disastrous Charleston affair. He was formally invested with the Order of the Bath on 11 April, and sailed for New York on the 29th. When Clinton arrived in New York in July, Howe had not yet sailed for Philadelphia. Clinton was surprised and upset that he would be left to hold New York with 7,000 troops, dominated by Loyalist formations and Hessians, an arrangement he saw as inadequate to the task. He also quite bluntly informed Howe of the defects he saw in Howe's plan, which would isolate Burgoyne from any reasonable chance of support by either Howe or Clinton. He presciently wrote after learning that much of Washington's force had left the New York area, "I fear it bears heavy on Burgoyne If this campaign does not finish the war, I prophesy that there is an end of British dominion in America." Burgoyne's campaign ended in disaster; Burgoyne was defeated at Saratoga and surrendered shortly after. Clinton attempted to support Burgoyne, but the delay in arrival of reinforcements put off the effort. In early October, Clinton captured two forts in the Hudson River highlands, and sent troops up the river toward Albany. The effort was too little and too late, and was cut off when he received orders from Howe requesting reinforcements. Howe's campaign for Philadelphia had been a success, but he had very nearly suffered a defeat in the Battle of Germantown. As the commander in New York, Clinton lived at No. 1 Broadway, on Bowling Green, a house occupied by later commandants General Robertson and General Pattison. He was obligated to do a certain amount of entertaining. This he did, although he chafed at the costs involved. He was eventually joined by the Baddeleys. Mary Baddeley resumed her role as housekeeper, which he appreciated in part because of her excellent managerial skills. She apparently rebuffed Clinton's romantic overtures until she discovered her husband had been cheating on her. Clinton procured a position in one of the Loyalist regiments for her husband, and tried without success to get him transferred out of New York.
Верховный главнокомандующий
Генерал Хау подал в отставку с поста главнокомандующего в Америке после кампаний 1777 года, и Клинтон был в числе кандидатов на замену, несмотря на недоверие премьер-министра Норта, вызванное, главным образом, его многочисленными жалобами и просьбами об отставке. Клинтон был официально назначен на эту должность 4 февраля 1778 года. Известие об этом дошло только в апреле, и Клинтон принял командование в Филадельфии в мае 1778 года. К этому времени Франция официально вступила в войну на стороне американцев. Клинтону было приказано вывести войска из Филадельфии и отправить 5000 солдат на экономически важные Карибские острова. В течение остатка войны Клинтон получил незначительное количество подкреплений из-за расширения конфликта на Францию. Его приказы заключались в укреплении районов Америки, находящихся под надёжным британским контролем, и проведении разведывательных экспедиций в областях, контролируемых американцами. Транспортов для эвакуации лоялистов, покидающих Филадельфию, не хватало, поэтому Клинтон, вопреки прямым указаниям, решил перевести армию в Нью-Йорк по суше, а не по морю. Он выступил в поход на Нью-Йорк и 28 июня сразился с армией Вашингтона при Монмутском перекрёстке. Клинтон укрепил свою репутацию в Англии, представив отчёт о переходе, в котором сильно преувеличил численность Континентальной армии Вашингтона и преуменьшил британские потери при Монмуте. По прибытии в Нью-Йорк он и адмирал Хау столкнулись с французским флотом у входа в гавань. К счастью, адмирал д’Эстен отказался от попытки пройти через барьер и вместо этого направился в Ньюпорт. Узнав о его пункте назначения, Клинтон начал сосредотачивать войска для подкрепления гарнизона Ньюпорта, в то время как лорд Хау вышел в море на встречу с д’Эстеном. Шторм рассеял оба флота, и американцы не смогли захватить Ньюпорт до прибытия Клинтона. Клинтон отправил вспомогательный отряд для рейда на близлежащие поселения, а сам вернулся в Нью-Йорк для организации войск, предназначенных для отправки на юг. Клинтон направил отряд для атаки на Джорджию, который захватил Саванну в декабре и занял шаткие позиции в Огасте в январе 1779 года. Он также выделил войска для службы в Вест-Индии с целью захвата Сент-Люсии; экспедиция увенчалась успехом, вынудив французов капитулировать незадолго до прибытия французского флота. Клинтону удалось установить хорошие отношения с Уильямом Иденом, членом Карлайлской мирной комиссии, отправленной в тщетной попытке примирения с Американским Конгрессом. Несмотря на неудачу, Иден и Клинтон хорошо ладили, и Иден пообещал обеспечить благоприятное распространение депеш Клинтона в Англии. Клинтон столкнулся с серией ответных убийств между патриотами и лоялистами и находился на посту, когда было убито капитан Хадди, что в конечном итоге привело к делу Ассилла. Его взаимодействие с Советом лоялистов и его президентом, губернатором Уильямом Франклином, было его приоритетом в недели, предшествовавшие его отъезду. К середине мая 1782 года Клинтон проинформировал секретаря по делам колоний в Уайтхолле о ситуации, связанной с убийством Хадди. 11 мая 1782 года он написал достопочтенному Веллбору Эллису:
General Howe submitted his resignation as Commander in Chief in America in the wake of the 1777 campaigns, and Clinton was on the short list of nominees to replace him—despite being mistrusted by Prime Minister North, principally over his many complaints and requests to resign. Clinton was formally appointed to the post on 4 February 1778. Word of this did not arrive until April, and Clinton assumed command in Philadelphia in May 1778. France had formally entered the war on the American side by this time. Clinton was consequently ordered to withdraw from Philadelphia and send 5,000 of his troops to the economically important Caribbean. For the rest of the war, Clinton received few reinforcements as a consequence of the globalisation of the conflict with France. His orders were to strengthen areas in America that were firmly under British control, and do no more than conduct raiding expeditions in the American controlled areas. There was a shortage of transports for all of the Loyalists fleeing Philadelphia, so Clinton acted against his direct orders and decided to move the army to New York by land instead of by sea. He marched to New York and fought a battle with Washington's army at Monmouth Court House on 28 June. Clinton burnished his reputation at home by writing a report on the movement that greatly exaggerated the size of Washington's Continental Army and minimised the British casualties at Monmouth. Arriving in New York, he and Admiral Howe were faced with a French fleet outside the harbour. Fortunately, Admiral d'Estaing decided against crossing the bar into the harbour, and sailed instead for Newport. Once Clinton learned of his destination, he marshalled troops to reinforce the Newport garrison while Lord Howe sailed to meet d'Estaing. Both fleets were scattered by a storm, and the Americans failed to take Newport before Clinton arrived. Clinton sent the supporting force on a raid of nearby communities, while he returned to New York to organize the troops that were to be sent southward. Clinton sent a detachment to strike at Georgia that took Savannah in December, and it gained a tenuous foothold at Augusta in January 1779. He also detached troops for service in the West Indies in a plan to capture St. Lucia; the expedition was a success, compelling a French surrender not long before the French fleet arrived. Clinton managed to establish a harmonious relationship with William Eden, a member of the Carlisle Peace Commission. This commission had been sent in a vain attempt at reconciliation with the American Congress. Despite its failures, Eden and Clinton got along, and Eden promised to make sure that Clinton's dispatches received favourable distribution in England. Clinton found himself dealing with the tit for tat murders taking place between the Patriots and Loyalists, and he was in office when Captain Huddy was murdered, which eventually led to the Asgill Affair. His dealings with the Board of Associated Loyalists and their President Governor William Franklin were his priority in the weeks before his departure. By mid May 1782, Clinton informed the Secretary for the Colonies in Whitehall of the situation regarding Huddy's murder. He wrote to the Right Honourable Wellbore Ellis on 11 May 1782:
Политика
С закрытием кампании 1778 года Клинтон рассмотрел варианты действий в 1779 году. Хотя он считал, что Британии лучше всего было бы отступить к границам, общественное мнение на родине, а также мнение короля и Джорджа Жермена, указывали на другое. Жермен полагал, что рейды следует проводить «с энергией и гуманностью», чтобы разрушить американскую торговлю и каперство; эта стратегия не нравилась Клинтону. В военном плане Клинтон и Вашингтон не делали ничего, кроме как наблюдали друг за другом через линии укреплений вокруг Нью-Йорка. Клинтон приказал провести два крупных рейда, один против Коннектикута, другой – против Чесапикского залива, в то время как Вашингтон отделил войска для борьбы с усиливающейся войной на границах, которая в основном организовывалась из Квебека. В начале 1779 года Клинтон отправил своего доверенного адъютанта, лейтенанта Дункана Драммонда, в Англию, чтобы тот ходатайствовал о его отставке. Драммонд не преуспел: несмотря на вмешательство герцога Ньюкасла, король отказался даже рассматривать вопрос о предоставлении Клинтону отпуска, утверждая, что Клинтон – «единственный человек, который еще может спасти Америку». Уильям Иден также попытался улучшить положение Клинтона, но политические разногласия в правительстве и возможность вступления Испании в войну привели к тому, что Клинтон получил мало поддержки. Клинтон также жаловался на недостаток военно-морской поддержки со стороны адмирала Джеймса Гамбиера, с которым у него были напряженные отношения. В конечном итоге он отправил в Лондон список адмиралов, с которыми, по его мнению, он мог бы эффективно работать. Ни один из них не был выбран, и Гамбиера временно заменил Джордж Коллиер, пока не прибыл его постоянный преемник, Мариот Арбутнот. После рейда на Чесапикский залив Клинтон выбил американцев с ключевого переправа через реку Гудзон в Стоуни-Пойнт, штат Нью-Йорк. Клинтон надеялся, что с ожидаемым подкреплением войск из Европы он сможет атаковать либо армию Вашингтона, либо ее линии снабжения, вынудив Вашингтона покинуть свои хорошо укрепленные горные позиции. Однако подкрепления, включая адмирала Арбутнота, прибыли с опозданием, и Стоуни-Пойнт был отбит у британцев американцами после того, как Клинтон ослабил гарнизон, чтобы выделить людей для рейдов на Коннектикут. Американцы решили не удерживать Стоуни-Пойнт, и Клинтон вновь занял его. Однако противники Клинтона использовали американский успех, чтобы критиковать его, называя «нерешительным» и «слабым». Похожая акция против британского аванпоста в Нью-Джерси дала им дополнительные аргументы и подорвала боевой дух британских войск. Дальнейшие операции из Нью-Йорка стали невозможны из-за необходимости направить военно-морской эскадрон для отражения американской экспедиции, направленной на захват недавно созданного британского аванпоста в заливе Пенобскот. 30 июня 1779 года Клинтон издал то, что стало известно как Филипсбургская прокламация (названная так потому, что она была издана из его штаб-квартиры в поместье Филипсбург в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк). Эта прокламация закрепила в британской армии предложение свободы для беглых рабов, которое впервые было сделано в аналогичной прокламации губернатором Вирджинии лордом Данмором в 1775 году. Он оправдал это предложение тем фактом, что Континентальная армия также активно набирала чернокожих. Прокламация привела к наплыву беглых рабов, направлявшихся к британским линиям, чтобы воспользоваться предложением, и вопрос о репатриации рабов осложнил англо-американские отношения к концу войны.
With the 1778 campaign season closed, Clinton considered options for action in 1779. Although he felt that Britain would be best served by withdrawing to the frontiers, popular opinion at home, as well as that of the king and George Germain, dictated otherwise. Germain felt that raiding expeditions should be conducted "with spirit and humanity" to destroy American commerce and privateering; this strategy was one Clinton disliked. Militarily, Clinton and Washington did little more than stare at each other across the lines of New York City. Clinton ordered two major raiding expeditions, one against Connecticut, the other against Chesapeake Bay, while Washington detached troops to deal with the increasing frontier war, which was primarily orchestrated from Quebec. Early in 1779 Clinton sent his trusted aide, Lieutenant Duncan Drummond, to England in order to argue Clinton's request to be recalled. Drummond was unsuccessful in this: despite the intervention of the Duke of Newcastle, the king refused to even consider granting Clinton leave, claiming that Clinton was "the only man who might still save America". William Eden also interceded in an attempt to improve Clinton's situation, but political divisions in the government and the prospect of Spanish entry into the war meant that Clinton ended up with very little support. Clinton also complained about the lack of naval support being provided by Admiral James Gambier, with whom he also had a difficult relationship. He eventually sent London a list of admirals he thought he could work with. None of them were chosen, and Gambier was replaced temporarily by George Collier before his permanent replacement, Mariot Arbuthnot, arrived. After the Chesapeake raid Clinton drove the Americans from a key crossing of the Hudson River at Stony Point, New York. Clinton had hoped that, with an expected reinforcement of troops from Europe, he could then attack either Washington's army or its supply lines, forcing Washington out of his well defended mountain positions. However, the reinforcements, including Admiral Arbuthnot, were late in arriving, and Stony Point was retaken by the Americans after Clinton weakened its garrison to supply men for the Connecticut raids. The Americans chose not to hold Stony Point, and Clinton reoccupied it. However, Clinton's opponents used the American success to criticise him, calling him "undetermined" and "feeble". A similar action against a British outpost in New Jersey gave them further ammunition, and soured British morale. Further actions from New York were rendered impossible by the need for the naval squadron to address the American expedition to dislodge a newly established British outpost in Penobscot Bay. On 30 June 1779, Clinton issued what has become known as the Philipsburg Proclamation (so named because it was issued from his headquarters at the Philipsburg Manor House in Westchester County, New York). This proclamation institutionalized in the British Army an offer of freedom to enlisted runaway slaves that had first been made in a similar proclamation by Virginia Governor Lord Dunmore in 1775. He justified this offer by citing the fact that the Continental Army was also actively recruiting blacks. The proclamation led to a flood of fugitive slaves making their way to British lines to take advantage of the offer, and the issue of slave repatriation would complicate Anglo American relations as the war was ending.
Южная стратегия
Отношения Клинтона с Арбутнотом начались неудачно. Слухи о приближении французского флота к северным портам (Халифаксу, Ньюпорту или Нью-Йорку) разрывали руководство на части и неоднократно откладывали планы вывода войск из Ньюпорта с целью усиления нью-йоркского гарнизона, ослабленного болезнями. Однако французы вместо этого предприняли осаду Саванны в штате Джорджия при поддержке американцев и потерпели там полный провал. Это убедило Клинтона в перспективности экспедиции против Южной Каролины. Говорили о сильной поддержке лоялистов в этом регионе, и что местные жители "устали от сопротивления правительству" и британской блокады их портов. Клинтон начал формировать силы для экспедиции по захвату Чарльстона, для чего вывел войска из Ньюпорта. Клинтон лично возглавил эту кампанию, и отряд численностью 14 000 человек отплыл из Нью-Йорка на юг в конце года. К началу 1780 года Клинтон взял Чарльстон в осаду. В мае, действуя совместно с адмиралом Арбутнотом, он вынудил город капитулировать вместе с 5000-м гарнизоном, нанеся повстанцам сокрушительное и серьезное поражение. Арбутнот и Клинтон плохо ладили во время осады, и их распри продолжались вплоть до 1781 года, что негативно сказалось на единстве британского высшего командования. Отношения Клинтона с Корнуоллисом также ухудшились во время осады, несколько улучшившись после капитуляции американцев и отъезда Клинтона в Нью-Йорк. Из Нью-Йорка он руководил кампанией на Юге, и его переписка с Корнуоллисом на протяжении всей войны демонстрировала живой интерес к делам его южной армии. Однако по мере развития кампании он все больше отдалялся от своего подчиненного. К концу кампании переписка становилась все более напряженной. Это могло быть связано с Джорджем Жерменом, чья переписка с Корнуоллисом, возможно, убедила младшего офицера начать игнорировать приказы своего начальства и считать себя независимым командующим. В 1782 году, после завершения боевых действий в Северной Америке капитуляцией Корнуоллиса в Йорктауне, Клинтон был заменен на посту главнокомандующего сэром Гаем Карлтоном и вернулся в Англию.
Clinton's relationship with Arbuthnot got off to a bad start. Rumors of a French fleet headed for northern ports (Halifax, Newport, or New York) pulled the leaders in different directions, and put off plans to withdraw from Newport for the purposes of strengthening the New York garrison (which had been weakened by disease) on at least one occasion. However, the French instead besieged Savannah, Georgia, with American assistance, and failed disastrously in the attempt. This convinced Clinton that an expedition against South Carolina held promise. Loyalist support was said to be strong there, and the people were said to be "sick of their opposition to government" and the British blockade of their ports. Clinton began to assemble a force an expedition to take Charleston, withdrawing the forces from Newport for the purpose. Clinton took personal command of this campaign, and the task force with 14,000 men sailed south from New York at the end of the year. By early 1780, Clinton had brought Charleston under siege. In May, working together with Admiral Arbuthnot, he forced the surrender of the city, with its garrison of 5,000, in a stunning and serious defeat for the rebel cause. Arbuthnot and Clinton did not work together well during the siege, and their feuding lasted into 1781, with disastrous results for the unity of the British high command. Clinton's relationship with Cornwallis also deteriorated further during the siege, improving slightly after the American surrender and Clinton's departure for New York. From New York, he oversaw the campaign in the South, and his correspondence to Cornwallis throughout the war showed an active interest in the affairs of his southern army. However, as the campaign progressed, he grew further and further away from his subordinate. As the campaign drew to a close, the correspondence became more and more acrimonious. Part of this may be due to George Germain, whose correspondence with Cornwallis may have convinced the junior officer to start disregarding the orders of his superior and consider himself to be an independent command. In 1782, after fighting in the North American theater ended with the surrender of Cornwallis at Yorktown, Clinton was replaced as Commander in Chief by Sir Guy Carleton, and he returned to England.
Поздняя карьера
В 1783 году Клинтон опубликовал "Повествование о кампании 1781 года в Северной Америке", в котором попытался возложить ответственность за провал кампании 1781 года на генерала Корнуоллиса. Это повлекло за собой публичный ответ Корнуоллиса, который, в свою очередь, подверг Клинтона критике. Клинтон также вернулся в парламент, где служил до 1784 года. О деятельности Клинтона с 1784 по 1790 год, когда он вновь был избран в парламент от Лансестона в Корнуолле – карманного округа, контролируемого его кузеном Ньюкаслом – известно немного. Три года спустя, в октябре 1793 года, Клинтон получил звание полного генерала. В июле следующего года он был назначен губернатором Гибралтара, но скончался на Портленд-Плейс, не успев занять эту должность. Он был похоронен в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке.
In 1783, Clinton published a Narrative of the Campaign of 1781 in North America in which he attempted to lay the blame for the 1781 campaign failures on General Cornwallis. This was met with a public response by Cornwallis, who leveled his own criticisms at Clinton. Clinton also resumed his seat in Parliament, serving until 1784. Not much is known about what Clinton did from 1784 until he was re elected to Parliament in 1790 for Launceston in Cornwall, a pocket borough controlled by his cousin Newcastle. Three years later, in October 1793, Clinton was promoted to full general. The following July he was appointed Governor of Gibraltar, but he died at Portland Place before he was able to assume that post. He was buried in St George's Chapel, Windsor Castle.
Наследие
Наследие сэра Генри Клинтона в глазах историков неоднозначно. Он командовал в Америке в течение четырех лет, завершившихся катастрофой, и, как отмечается, он и адмирал Грейвз "очевидно проигнорировали опасность", исходящую от де Грасса в 1781 году. Однако Уиллкокс отмечает, что планы кампаний, разработанные Клинтоном на 1777, 1779 и 1780 годы, были сорваны внешними обстоятельствами, которые он не мог контролировать, и в целом возлагает вину за провал кампании в Каролине на Корнуоллиса. В отличие от этого, биографы Корнуоллиса, Франклин и Мэри Уиквайр, указывают на то, что неудачи Корнуоллиса, по крайней мере частично, объясняются директивами Клинтона, которые оставили его с относительно недостаточными силами и нестабильными линиями снабжения. Майор Джеймс Вемисс, служивший под командованием Клинтона, писал, что тот был "честным и уважаемым офицером прусской школы, служившим под началом принца Фердинанда Прусского и герцога Брауншвейгского. Тщеславный, склонный к лести, и из-за большого неприятия к любой невоенной деятельности, он слишком часто поддавался влиянию адъютантов и любимцев". При этом отмечалось, что интересы Клинтона были узкими и что он страдал от недостатка уверенности в себе. Письма генерала сэра Генри Клинтона, написанные во время Войны за независимость, хранятся в политических бумагах его кузена Генри Пелхэма Клинтона в коллекции Ньюкасла (Кламбер), находящейся в отделе рукописей и специальных коллекций Информационных служб Университета Ноттингема. В 1937 году Библиотека Уильяма Л. Клеменса при Мичиганском университете приобрела ряд рукописей, принадлежавших Клинтону. Они были впервые систематизированы и организованы американским историком Говардом Генри Пекхэмом и теперь являются частью коллекции этой библиотеки.
Sir Henry Clinton's legacy in the eyes of historians has been mixed. He held the command in America for four years, ending in disaster, and that he and Admiral Graves "apparently ignored the danger" of de Grasse in 1781. However, Willcox notes that campaign plans Clinton formulated for 1777, 1779 and 1780 were frustrated by external events that he could not control, and Willcox generally blames Cornwallis for the failure of the Carolina campaign. In contrast, Cornwallis' biographers Franklin and Mary Wickwire point out that Cornwallis's failures are at least partially attributable to directives of Clinton that left him with relatively inadequate troop strength and irregular supply lines. Major James Wemyss, who served under Clinton, wrote that he was "an honourable and respectable officer of the German school; having served under Prince Ferdinand of Prussia and the Duke of Brunswick. Vain, open to flattery; and from a great aversion to all business not military, too often misled by aides and favourites." However, also pointed out that Clinton's interests were narrow and that he was crippled by self distrust. Letters from General Sir Henry Clinton during the Revolutionary War can be found in the political papers of his cousin, Henry Pelham Clinton, in the Newcastle (Clumber) Collection held at Manuscripts and Special Collections, University of Nottingham Information Services. In 1937, the William L. Clements Library at University of Michigan library acquired a number of manuscripts belonging to Clinton. They were first sorted and organized by the colonial American historian Howard Henry Peckham and are now part of the collection of this library.