Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Утка Итона (Anas eatoni) — это кряква рода Anas. Её также называют южным шилохвостом. Вид обитает исключительно в островных группах Кергелен и Крозе в южной части Индийского океана. Она похожа на небольшую самку северного шилохвоста. Вид назван в честь английского исследователя и натуралиста Альфреда Эдвина Итона. Ему угрожают интродуцированные виды, в особенности одичавшие кошки, которые на него охотятся, особенно в период послебрачной линьки, когда она не может летать.
Eaton's pintail (Anas eatoni) is a dabbling duck of the genus Anas. It is also known as the southern pintail. The species is restricted to the island groups of Kerguelen and Crozet in the southern Indian Ocean. It resembles a small female northern pintail. It was named after the English explorer and naturalist Alfred Edwin Eaton. It is threatened by introduced species, particularly feral cats, which prey on it, particularly during the post breeding molt, when it is unable to fly.
Таксономия
Хотя ранее считался подвидом серого чирка, чирок Итона значительно меньше (одна самка чирка Итона весила 450 г, в то время как средняя масса самок серого чирка составляет 871 г), а самец чирка Итона по окраске напоминает самку, в отличие от серого чирка, демонстрирующего половой диморфизм. Вид был описан Ричардом Боудлером Шарпом на основе образцов, собранных Альфредом Эдвином Итоном. Помимо образцов Итона, Шарп также отметил, что более ранние образцы были собраны во время экспедиции Росса. Выделяют два подвида: A. eatoni eatoni (кергеленский чирок) и A. eatoni drygalskii (крозеский чирок).
While previously considered a subspecies of northern pintail, the Eaton’s pintail is much smaller (one female Eaton’s pintail weighed 450 g, while the mean mass of female northern pintails is 871 g) and the male Eaton's pintail is female like in patterning, unlike the sexually dimorphic northern pintail. The species was described by Richard Bowdler Sharpe based on specimens collected by Alfred Edwin Eaton. In addition to Eaton’s specimens, Sharpe also noted that earlier specimens were collected during the Ross expedition. There are two subspecies: A. eatoni eatoni (Kerguelen pintail) and A. eatoni drygalskii (Crozet pintail).
Описание
Пинтаил Этона — небольшая утка длиной 35–45 см, с размахом крыльев 65–70 см и весом от 430 до 502 г у самцов и от 400 до 500 г у самок. Окраска взрослых самцов и самок в целом коричневатая, с рыжеватым оттенком на нижней стороне тела, однако полы можно различить по цвету зеркальца (зелёное у самцов и коричневое у самок) и более длинным центральным маховым перьям у самцов. Молодые особи по оперению похожи на взрослых, но более пестро исчерчены снизу.
The Eaton’s pintail is a small duck, 35 45 cm in length, with a 65 70 cm wingspan and weighing 430 502 g in males and 400 500 g in females. Its adult male and female plumage is similarly brownish overall with cinnamon underparts, though the two sexes can be separated by the color of the speculum (green in males and brown in females) and the longer central retrices in males. Juveniles are similar to adults in plumage, but more streaked below.
Распространение и место обитания
Пинтаил Итона встречается исключительно на островах Кергелен и Крозет, хотя отдельные особи отмечались на близлежащих островах Принца Эдуарда. Летом он обитает на небольших озерах, прудах, болотах и других пресноводных водно-болотных угодьях, а зимой мигрирует к прибрежным заливам, когда большинство пресноводных водоемов покрываются льдом.
The Eaton’s pintail is found exclusively on Kerguelen and Crozet Islands, though it has appeared as a vagrant on the nearby Prince Edward Islands. It summers on small lakes, pools, marshes, and other freshwater wetlands, then migrates down to coastal bays in the winter when most freshwater bodies freeze over.
Поведение
Питание питового хвоста Итона в основном состоит из мелких ракообразных и других беспозвоночных, но также включает семена. Иногда он посещает места лежбищ южных морских слонов в поисках пищи. Размножается с ноября по март. Гнездо строится из дернины или травы и выстилается мхом и пухом. Вокализация этого вида похожа на вокализацию северного питового хвоста: у самцов – мягкий свист, похожий на «пру-пру», а у самок – кваканье, но более высокое и тихое. Бурый поморник является основным хищником питового хвоста Итона, особенно в период послегнездовой линьки, когда он не способен летать. В это время питовые хвосты Итона часто укрываются в густой растительности или пещерах.
The Eaton’s pintail's diet mostly consists of small crustaceans and other invertebrates, but will also forage on seeds. It occasionally visits southern elephant seal wallows to feed. It breeds from November to March. Its nest is built in tussock or grass, and lines with moss and down. This pintail’s vocalization is similar to the northern pintail’s: a soft proop proop whistle in males and a quack in females, but higher pitched and quieter. The brown skua is a primary predator of the Eaton’s pintail, especially during its post breeding molt when it is flightless. During this period, Eaton’s pintails will often shelter themselves in dense vegetation or caves.
Статус
Включен в Красный список МСОП как вид, вызывающий опасения. Текущая популяция представляется стабильной, однако ей угрожают интродуцированные кошки и крысы. Попытка интродукции на остров Амстердам оказалась безуспешной, и с 1970 года не было зарегистрировано ни одного наблюдения.
Listed as Vulnerable by the IUCN. The current population appears stable, though they are threatened by introduced cats and rats. An introduction attempt on Île Amsterdam was unsuccessful, with no sightings since 1970.