Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административные деления Норвегии первого уровня
First level administrative divisions of Norway
Норвегия разделена на 15 административных регионов, называемых фюльке (единственное число – fylke, множественное число – ; от древнескандинавского: fylki, от слова "народ"). До 1918 года они были известны как амтер. Фюльке образуют административные деления первого уровня Норвегии и далее подразделяются на 356 муниципалитетов (kommune, множественное число – kommuner / kommunar). Островные территории Свальбард и Ян-Майен находятся вне деления на фюльке и управляются непосредственно на национальном уровне. Столица Осло является одновременно фюльке и муниципалитетом. В 2017 году правительство Солберга приняло решение упразднить некоторые фюльке и объединить их с другими для образования более крупных, сократив количество фюльке с 19 до 11, что было реализовано 1 января 2020 года. Это вызвало народное сопротивление, и некоторые призывали к отмене реформы. Стортинг проголосовал за частичную отмену реформы 14 июня 2022 года, в результате чего с 1 января 2024 года в Норвегии будет 15 фюльке. Три недавно объединенных фюльке, а именно Вестфольд-ог-Телемарк, Викен и Тромс-ог-Финнмарк, были распущены, а старые фюльке, существовавшие до реформы, восстановлены с некоторыми незначительными изменениями, поскольку некоторые муниципалитеты объединились через прежние границы фюльке, а некоторые перешли в другие фюльке во время реформы местного самоуправления 2020 года (Kommunereformen i Norge [no]).
Norway is divided into 15 administrative regions, called counties (singular fylke, plural ; from Old Norse: fylki from the word "folk", , , , ) which until 1918 were known as amter. The counties form the first level administrative divisions of Norway and are further subdivided into 356 municipalities (kommune, pl. kommuner / kommunar). The island territories of Svalbard and Jan Mayen are outside the county division and ruled directly at the national level. The capital Oslo is both a county and a municipality. In 2017, the Solberg government decided to abolish some of the counties and to merge them with other counties to form larger ones, reducing the number of counties from 19 to 11, which was implemented on 1 January 2020. This sparked popular opposition, with some calling for the reform to be reversed. The Storting voted to partly undo the reform on 14 June 2022, with Norway to have 15 counties from 1 January 2024. Three of the newly merged counties, namely Vestfold og Telemark, Viken and Troms og Finnmark, were dissolved and the old counties existing before the reform re established with a few minor changes as some municipalities merged across former county borders and some switched counties during the 2020 local government reform (Kommunereformen i Norge [no]).
Список округов
Ниже приведен список норвежских округов с их нынешними административными центрами. Округами управляют как назначенными национальным правительством, так и в меньшей степени их собственными избранными органами. Номера округов взяты из официальной системы нумерации ISO 3166 2:NO, которая первоначально была создана для следования по береговой линии от шведской границы на юго-востоке до российской границы на северо-востоке, но нумерация изменилась с объединением округов. Островные территории Шпицберген и Ян-Майен находятся за пределами системы округов Норвегии. Шпицберген управляется губернатором Шпицбергена, а Ян-Майен управляется губернатором округа Нордланд (но не является частью Нордленда).
Below is a list of the Norwegian counties, with their current administrative centres. The counties are administered both by appointees of the national government and to a lesser extent by their own elected bodies. The county numbers are from the official numbering system ISO 3166 2:NO, which originally was set up to follow the coastline from the Swedish border in the southeast to the Russian border in the northeast, but with the numbering has changed with county mergers. The island territories of Svalbard and Jan Mayen lie outside of the county system of Norway. Svalbard is administered by the Governor of Svalbard, and Jan Mayen is administered by the County Governor of Nordland (but not part of Nordland). County ISO code Administrative centre Most populous municipality Governor Mayor Area (km2) Pop. Electoral district(s) Official language form Oslo NO 03City of Oslo Valgerd Svarstad Haugland Anne Lindboe (H) 454.12 700,000 Oslo Neutral NO 11Stavanger Bent Høie Marianne Chesak (Ap) 9,377.10 475,000 Rogaland Neutral NO 15 Molde Ålesund Else May Norderhus Jon Aasen (Ap) 14,355.62 270,000 Møre og Romsdal Nynorsk NO 18 Bodø Tom Cato Karlsen Kari Anne Bøkestad Andreassen (Sp) 38,154.62 239,000 Nordland NeutralNO 31 Sarpsborg FredrikstadValgerd Svarstad Haugland Sindre Martinsen Evje (Ap) 4,180.7 299,647 Østfold NeutralNO 32OsloBærumValgerd Svarstad HauglandThomas Sjøvold (H) 4,918.0 630,752 AkershusNeutralNO 33DrammenValgerd Svarstad HauglandTore Opdal Hansen (H) 14,908.0 284,955 BuskerudNeutral NO 34 Hamar Ringsaker Knut Storberget Even Aleksander Hagen (Ap) 52,072.44 375,000 HedmarkOppland Neutral VestfoldNO 39TønsbergSandefjordFred Ivar Syrstad (acting)Anne Strømøy (H) 2,167.7 253,555VestfoldNeutral TelemarkNO 40SkienFred Ivar Syrstad (acting)Sven Tore Løkslid (Ap) 15,298.16 175,546 TelemarkNeutral NO 42 Kristiansand Gina Lund Arne Thomassen (H) 16,434.12 299,000 Aust AgderVest Agder Neutral NO 46 Bergen Liv Signe Navarsete Jon Askeland (Sp) 33,870.99 632,000 HordalandSogn og Fjordane Nynorsk Trööndelage NO 50 Steinkjer Trondheim Frank Jenssen Tomas Iver Hallem (Sp) 42,201.59 465,000 Nord TrøndelagSør Trøndelag NeutralNO 55TromsøElisabeth AspakerKristina Torbergsen (Ap) 26,189.43 168,340 TromsNeutralNO 56 Vadsø AltaElisabeth AspakerHans Jacob Bønå (H) 48,637.43 75,540 FinnmarkNeutral
Код ISO округа Административный центр Наиболее населенный муниципалитет Губернатор Мэр Площадь (км2) Население Округ избирательного округа(ов) Официальный язык форма
Осло NO 03 Город Осло Вальгерд Сварстад Хогланд Анна Линдбо (H) 454,12 700 000 Осло Нейтральный
Рогаланд NO 11 Ставангер Бент Хёйе Марианна Чесак (Ap) 9 377,10 475 000 Рогаланд Нейтральный
Мёре-ог-Ромсдал NO 15 Мольде Олесунн Эльзе Май Нордерхус Йон Аасен (Ap) 14 355,62 270 000 Мёре-ог-Ромсдал Нюнорск
Нордланд NO 18 Бодё Том Като Карлсен Кари Анне Бёкестад Андреассен (Sp) 38 154,62 239 000 Нордланд Нейтральный
Эстфолл NO 31 Сарпсборг Фредрикстад Вальгерд Сварстад Хогланд Синдре Мартинсен Евье (Ap) 4 180,7 299 647 Эстфолл Нейтральный
Акерсхус NO 32 Осло Бэрум Вальгерд Сварстад Хогланд Томас Сьёвольд (H) 4 918,0 630 752 Акерсхус Нейтральный
Бускеруд NO 33 Драммен Вальгерд Сварстад Хогланд Торе Опдал Хансен (H) 14 908,0 284 955 Бускеруд Нейтральный
Хедмарк/Оппланд NO 34 Хамар Рингсакер Кнут Сторбергет Эвен Александер Хаген (Ap) 52 072,44 375 000 Хедмарк/Оппланд Нейтральный
Вестфолл NO 39 Тёнсберг Сандефьорд Фред Ивар Сюрстад (и.о.) Анне Стрёмой (H) 2 167,7 253 555 Вестфолл Нейтральный
Телемарк NO 40 Скиен Фред Ивар Сюрстад (и.о.) Свен Торе Лёкслид (Ap) 15 298,16 175 546 Телемарк Нейтральный
Ауст-Агдер/Вест-Агдер NO 42 Кристиансанн Джина Лунд Арне Томассен (H) 16 434,12 299 000 Ауст-Агдер/Вест-Агдер Нейтральный
Хордаланн/Согн-ог-Фьордане NO 46 Берген Лив Сигне Наварсете Йон Аскеланд (Sp) 33 870,99 632 000 Хордаланн/Согн-ог-Фьордане Нюнорск
Трёнделаг NO 50 Стейнкиер Тронхейм Франк Йенссен Томас Ивер Халлем (Sp) 42 201,59 465 000 Нур-Трёнделаг/Сёр-Трёнделаг Нейтральный
Тромс NO 55 Тромсё Элизабет Аспакер Кристина Торбергсен (Ap) 26 189,43 168 340 Тромс Нейтральный
Финнмарк NO 56 Вадсё Алта Элизабет Аспакер Ханс Якоб Бёна (H) 48 637,43 75 540 Финнмарк Нейтральный
Below is a list of the Norwegian counties, with their current administrative centres. The counties are administered both by appointees of the national government and to a lesser extent by their own elected bodies. The county numbers are from the official numbering system ISO 3166 2:NO, which originally was set up to follow the coastline from the Swedish border in the southeast to the Russian border in the northeast, but with the numbering has changed with county mergers. The island territories of Svalbard and Jan Mayen lie outside of the county system of Norway. Svalbard is administered by the Governor of Svalbard, and Jan Mayen is administered by the County Governor of Nordland (but not part of Nordland). County ISO code Administrative centre Most populous municipality Governor Mayor Area (km2) Pop. Electoral district(s) Official language form Oslo NO 03City of Oslo Valgerd Svarstad Haugland Anne Lindboe (H) 454.12 700,000 Oslo Neutral NO 11Stavanger Bent Høie Marianne Chesak (Ap) 9,377.10 475,000 Rogaland Neutral NO 15 Molde Ålesund Else May Norderhus Jon Aasen (Ap) 14,355.62 270,000 Møre og Romsdal Nynorsk NO 18 Bodø Tom Cato Karlsen Kari Anne Bøkestad Andreassen (Sp) 38,154.62 239,000 Nordland NeutralNO 31 Sarpsborg FredrikstadValgerd Svarstad Haugland Sindre Martinsen Evje (Ap) 4,180.7 299,647 Østfold NeutralNO 32OsloBærumValgerd Svarstad HauglandThomas Sjøvold (H) 4,918.0 630,752 AkershusNeutralNO 33DrammenValgerd Svarstad HauglandTore Opdal Hansen (H) 14,908.0 284,955 BuskerudNeutral NO 34 Hamar Ringsaker Knut Storberget Even Aleksander Hagen (Ap) 52,072.44 375,000 HedmarkOppland Neutral VestfoldNO 39TønsbergSandefjordFred Ivar Syrstad (acting)Anne Strømøy (H) 2,167.7 253,555VestfoldNeutral TelemarkNO 40SkienFred Ivar Syrstad (acting)Sven Tore Løkslid (Ap) 15,298.16 175,546 TelemarkNeutral NO 42 Kristiansand Gina Lund Arne Thomassen (H) 16,434.12 299,000 Aust AgderVest Agder Neutral NO 46 Bergen Liv Signe Navarsete Jon Askeland (Sp) 33,870.99 632,000 HordalandSogn og Fjordane Nynorsk Trööndelage NO 50 Steinkjer Trondheim Frank Jenssen Tomas Iver Hallem (Sp) 42,201.59 465,000 Nord TrøndelagSør Trøndelag NeutralNO 55TromsøElisabeth AspakerKristina Torbergsen (Ap) 26,189.43 168,340 TromsNeutralNO 56 Vadsø AltaElisabeth AspakerHans Jacob Bønå (H) 48,637.43 75,540 FinnmarkNeutral
Ответственность и значение
Каждый округ имеет две основные организации, обе с подчинёнными структурами. Окружной муниципалитет (Fylkeskommune) имеет окружной совет (Fylkesting), члены которого избираются жителями округа. Окружной муниципалитет в основном отвечает за некоторые средние школы, организацию общественного транспорта, региональное планирование дорог, культуру и ряд других областей. Окружной управляющий (Statsforvalteren) является органом власти, находящимся в непосредственном подчинении правительству Норвегии. Он осуществляет надзор за муниципалитетами и рассматривает жалобы граждан на их действия. Также он контролирует сферы, где правительству необходимо прямое управление на местном уровне вне рамок муниципалитетов.
Every county has two main organisations, both with underlying organisations. The county municipality (Fylkeskommune) has a county council (Fylkesting), whose members are elected by the inhabitants. The county municipality is responsible mainly for some medium level schools, public transport organisation, regional road planning, culture and some more areas. The county governor (Statsforvalteren) is an authority directly overseen by the Norwegian government. It surveills the municipalities and receives complaints from people over their actions. It also controls areas where the government needs local direct ruling outside the municipalities.
Fylke (первый период)
После объединения в единое королевство Норвегия была разделена на ряд географических регионов, каждый из которых имел свое собственное законодательное собрание или Thing, такие как Гулатинг (Западная Норвегия) и Фростатинг (Трёнделаг). Вторым уровнем административного деления этих регионов были фюльке, например, Эгдафюльке и Хордафюльке. В 1914 году исторический термин фюльке был вновь введен в употребление для замены термина амт, введенного во время унии с Данией. Современные фюльке часто, но не всегда, соответствуют историческим областям.
From the consolidation to a single kingdom, Norway was divided into a number of geographic regions that each had its own legislative assembly or Thing, such as Gulating (Western Norway) and Frostating (Trøndelag). The second order subdivision of these regions was into fylker, such as Egdafylke and Hordafylke. In 1914, the historical term fylke was brought into use again to replace the term amt introduced during the union with Denmark. Current day counties (fylker) often, but not necessarily, correspond to the historical areas.
Лен
С 1308 года термин "лен" (множественное число "лены") в Норвегии обозначал административный регион, примерно соответствующий современным фюльке. Исторический лен был важной административной единицей в период дано-норвежского объединения после слияния этих земель в одно государство, которое продолжалось с 1536 по 1814 год. В начале XVI века политическое деление было изменчивым, но всегда включало четыре основных лена и около 30 небольших подрегионов, имевших различную зависимость от основного лена. Вплоть до 1660 года резиденциями четырех главных ленов служили крупные крепости: Бохус, Акерсхус, Бергенхус и укреплённый город Тронхейм. Подрегионы соответствовали церковным округам лютеранской церкви в Норвегии.
From 1308, the term len (plural len) in Norway signified an administrative region roughly equivalent to today's counties. The historic len was an important administrative entity during the period of Dano Norwegian unification after their amalgamation as one state, which lasted for the period 1536–1814. At the beginning of the 16th century the political divisions were variable, but consistently included four main len and approximately 30 smaller sub regions with varying connections to a main len. Up to 1660 the four principal len were headquartered at the major fortresses Bohus Fortress, Akershus Fortress, Bergenhus Fortress and the fortified city of Trondheim. The sub regions corresponded to the church districts for the Lutheran church in Norway.
Управление
Королевским указом от 19 февраля 1662 года каждый лен был объявлен амтом (множественное число – амты), а леннманн получил титул амтманн, от немецкого Amt (должность), что отражало влияние немецкой терминологии на датский двор того времени.
With the royal decree of 19 February 1662, each len was designated an amt (plural amt) and the lenmann was titled amtmann, from German Amt (office), reflecting the bias of the Danish court of that period.
Файлке (2-й период)
С 1919 года каждый amt был переименован в fylke (фюльке) (округ), а amtmann теперь именовался fylkesmann (губернатор округа). Номера округов взяты из официальной системы нумерации ISO 3166 2:NO, которая изначально была разработана для следования вдоль береговой линии от шведской границы на юго-востоке до российской границы на северо-востоке, однако нумерация изменилась в связи с объединением округов. Номера 13, 16 и 17 были исключены, а номер 50 был добавлен для учета изменений, произошедших за эти годы. Отсутствие номера округа 13 связано с тем, что город Берген больше не является самостоятельным округом, и не имеет отношения к суевериям, связанным с числом 13. В 2018 году Sør Trøndelag был объединен с Nord Trøndelag в новый округ Trøndelag, за которым последовали и другие объединения.
From 1919 each amt was renamed a fylke (plural fylke(r)) (county) and the amtmann was now titled fylkesmann (county governor). The county numbers are from the official numbering system ISO 3166 2:NO, which originally was set up to follow the coastline from the Swedish border in the southeast to the Russian border in the northeast, but the numbering has changed with county mergers. The number 13, 16 and 17 were dropped, and the number 50 was added to account for changes over the years. The lack of a county number 13 is due to the city of Bergen no longer being its own county, and is unrelated to fear of the number 13. In 2018, Sør Trøndelag was merged with Nord Trøndelag into the new county of Trøndelag, and several followed. ISO code County Administrative centre Area (km2) Pop. (2016) County after1 January 2020County after1 January 2024 01 Sarpsborg 4,180.69 290,412 Viken 02 Oslo 4,917.94 596,704 06 Drammen 14,910.94 278,028 03 City of Oslo 454.07 660,987 Oslo 04 Hamar 27,397.76 195,443 Innlandet 05 Lillehammer 25,192.10 188,945 07 Tønsberg 2,225.08 245,160 Vestfold og Telemark Vestfold 08 Skien 15,296.34 172,527 Telemark 09 Arendal 9,157.77 115,873 Agder 10 Kristiansand 7,276.91 182,922 11 Stavanger 9,375.97 470,907 Rogaland 12 Bergen 15,438.06 517,601 Vestland 13Not in use from 1972 onwards 14 Hermansverk 18,623.41 109,623 15 Molde 15,101.39 265,181 Møre og Romsdal 16Not in use from 2018 onwards 17Not in use from 2018 onwards 18 Bodø 38,482.39 241,948 Nordland 19 Tromsø 25,862.91 164,613 Troms og Finnmark 20 Vadsø 48,631.04 75,886 50 Steinkjer 41,254.29 450,496 Trøndelag
Код ISO | Административный центр округа | Площадь (км²) | Население (2016) | Округ после 1 января 2020 | Округ после 1 января 2024
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
01 | Sarpsborg | 4,180.69 | 290,412 | Viken |
02 | Oslo | 4,917.94 | 596,704 | |
06 | Drammen | 14,910.94 | 278,028 | |
03 | Город Осло | 454.07 | 660,987 | Oslo |
04 | Hamar | 27,397.76 | 195,443 | Innlandet |
05 | Lillehammer | 25,192.10 | 188,945 | |
07 | Tønsberg | 2,225.08 | 245,160 | Vestfold og Telemark | Vestfold
08 | Skien | 15,296.34 | 172,527 | Telemark |
09 | Arendal | 9,157.77 | 115,873 | Agder |
10 | Kristiansand | 7,276.91 | 182,922 | |
11 | Stavanger | 9,375.97 | 470,907 | Rogaland |
12 | Bergen | 15,438.06 | 517,601 | Vestland |
13 | Не используется с 1972 года | | | |
14 | Hermansverk | 18,623.41 | 109,623 | |
15 | Molde | 15,101.39 | 265,181 | Møre og Romsdal |
16 | Не используется с 2018 года | | | |
17 | Не используется с 2018 года | | | |
18 | Bodø | 38,482.39 | 241,948 | Nordland |
19 | Tromsø | 25,862.91 | 164,613 | Troms og Finnmark |
20 | Vadsø | 48,631.04 | 75,886 | |
50 | Steinkjer | 41,254.29 | 450,496 | Trøndelag |
From 1919 each amt was renamed a fylke (plural fylke(r)) (county) and the amtmann was now titled fylkesmann (county governor). The county numbers are from the official numbering system ISO 3166 2:NO, which originally was set up to follow the coastline from the Swedish border in the southeast to the Russian border in the northeast, but the numbering has changed with county mergers. The number 13, 16 and 17 were dropped, and the number 50 was added to account for changes over the years. The lack of a county number 13 is due to the city of Bergen no longer being its own county, and is unrelated to fear of the number 13. In 2018, Sør Trøndelag was merged with Nord Trøndelag into the new county of Trøndelag, and several followed. ISO code County Administrative centre Area (km2) Pop. (2016) County after1 January 2020County after1 January 2024 01 Sarpsborg 4,180.69 290,412 Viken 02 Oslo 4,917.94 596,704 06 Drammen 14,910.94 278,028 03 City of Oslo 454.07 660,987 Oslo 04 Hamar 27,397.76 195,443 Innlandet 05 Lillehammer 25,192.10 188,945 07 Tønsberg 2,225.08 245,160 Vestfold og Telemark Vestfold 08 Skien 15,296.34 172,527 Telemark 09 Arendal 9,157.77 115,873 Agder 10 Kristiansand 7,276.91 182,922 11 Stavanger 9,375.97 470,907 Rogaland 12 Bergen 15,438.06 517,601 Vestland 13Not in use from 1972 onwards 14 Hermansverk 18,623.41 109,623 15 Molde 15,101.39 265,181 Møre og Romsdal 16Not in use from 2018 onwards 17Not in use from 2018 onwards 18 Bodø 38,482.39 241,948 Nordland 19 Tromsø 25,862.91 164,613 Troms og Finnmark 20 Vadsø 48,631.04 75,886 50 Steinkjer 41,254.29 450,496 Trøndelag