Христиан Фюрхтеготт Геллерт: Жизнь и творчество немецкого поэта

Введение

Немецкий поэт Кристиан Фюрхтегott Геллерт (4 июля 1715 – 13 декабря 1769) был немецким поэтом, одним из предвестников золотого века немецкой литературы, начатого Лессингом.

Биография

Геллерт родился в Хайнихене в Саксонии, у подножия Рудных гор (Erzgebirge). После обучения в школе Святой Афры в Майсене, он поступил в Лейпцигский университет в 1734 году на теологический факультет, но в 1738 году прервал учёбу из-за финансовых трудностей семьи и на несколько лет стал частным учителем. Вернувшись в Лейпциг в 1741 году, он сотрудничал с «Bremer Beiträge» – периодическим изданием, основанным бывшими учениками Иоганна Кристофа Гоцшеда, выступившими против педантизма его школы. Из-за стеснительности и слабого здоровья Геллерт отказался от мысли о священнической карьере. Однако в 1743 году он всё же получил степень магистра, а в 1744 году – квалификацию университетского лектора. В 1751 году он был назначен экстраординарным профессором философии. В его произведения входили гимны, такие как «Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken» – Страстной гимн, написанный на мелодию «Herzliebster Jesu». Значительная часть славы Геллерта связана с эпохой, в которой он жил и творил. Немецкая литература того времени находилась под влиянием школы Гоцшеда. Группа энергичных молодых людей, в числе которых был и Геллерт, решила освободиться от, как им казалось, устаревших канонов и педантизма, и начала революцию, завершенную впоследствии Шиллером и Гёте. Карл Филипп Мориц, во время своих путешествий по Англии в 1782 году, отметил: «Среди немцев я не могу вспомнить имени поэта, кроме Геллерта, которое бы так легко приходило на ум простому народу [в Лондоне]». Его басни, написанные по образцу Лафонтена, отличаются простотой и назидательностью. Его религиозные стихотворения были приняты в качестве гимнов как католиками, так и протестантами. Его роман «Leben der schwedischen Gräfin von G.» (1746), слабое подражание «Памеле» Сэмюэля Ричардсона, примечателен как первая немецкая попытка создания психологического романа. Многие считали его также образцом хорошего литературного стиля. «Басни и сказки» немецкого Эзопа, К. Ф. Геллерта (1715–1769). Перевод Джона В. Ван Клив (Льюистон и Лампетер: Mellen, 2013). «Иисус жив! Победа одержана» – перевод басни Геллерта «Jesu lebt, mit ihm auch ich» (Иисус жив, я с Ним) из сборника «Geistliche Oden und Lieder». Она положена на мелодию «Иисус, моя надежда».

Gellert was born at Hainichen in Saxony, at the foot of the Erzgebirge. After attending the school of St. Afra in Meissen, he entered Leipzig University in 1734 as a student of theology, but in 1738 Gellert broke off his studies as his family could no longer afford to support him and became a private tutor for a few years. Returning to Leipzig in 1741, he contributed to the Bremer Beiträge, a periodical founded by former disciples of Johann Christoph Gottsched who had revolted against the pedantry of his school. Owing to shyness and poor health, Gellert gave up the idea of entering the ministry. However, he finally completed his magister degree in 1743 and qualified as a university lecturer in 1744. In 1751 he was appointed extraordinary professor of philosophy, It contained hymns such as "Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken", a Passion hymn written to the tune of "Herzliebster Jesu". Not a little of Gellert's fame is due to the time when he lived and wrote. The German literature of the period was dominated by Gottsched's school. A band of high spirited youths, of whom Gellert was one, resolved to free themselves from what were seen as the conventional trammels of such pedants, and began a revolution which was finally consummated by Schiller and Goethe. Karl Philipp Moritz, in the context of his travels in England in 1782, remarked: "Among us Germans I can think of no poet's name beyond Gellert's which comes readily into the minds of the common people [in London]." The fables, for which Gellert took La Fontaine as his model, are simple and didactic. His religious poems were adopted as hymns by Catholics and Protestants alike. His novel Leben der schwedischen Gräfin von G. (1746), a weak imitation of Samuel Richardson's Pamela, is remarkable for being the first German attempt at a psychological novel. Regarded by many correspondents as a teacher also of good writing style,

Fables and Tales by the German Aesop, C. F. Gellert (1715–1769). Translated by John W. Van Cleve (Lewiston and Lampeter: Mellen, 2013, ). "Jesus Lives! The Victory's Won" is a translation of Gellert's "Jesu lebt, mit ihm auch ich" (Jesus lives, I with him") from Geistliche Oden und Lieder. It is set to the tune of "Jesus, meine Zuversicht".

Наследие

Бетховен положил музыку на шесть стихотворений Геллерта в цикле Sechs Lieder Gellerts am Klavier zu singen (1803); все стихотворения были взяты из сборника Geistliche Oden und Lieder, в том числе "Die Ehre Gottes aus der Natur".