Введение
Образование в области права
Legal education is the education of individuals in the principles, practices, and theory of law. It may be undertaken for several reasons, including to provide the knowledge and skills necessary for admission to legal practice in a particular jurisdiction, to provide a greater breadth of knowledge to those working in other professions such as politics or business, to provide current lawyers with advanced training or greater specialisation, or to update lawyers on recent developments in the law. Legal education can take the form of a variety of programs, including:
Primary degrees in law, which may be studied at either undergraduate or graduate level depending on the country. Advanced academic degrees in law, such as masters and doctoral degrees. Practice or training courses, which prospective lawyers are required to pass in some countries before they may enter practice. Applied or specialised law accreditation, which are less formal than degree programs but which provide specialised certification in particular areas. Continuing legal education, which do not lead to a qualification but provide practicing lawyers with updates on recent legal developments.
Правовое образование – это обучение принципам, практике и теории права. Оно может преследоваться по различным причинам, включая предоставление знаний и навыков, необходимых для допуска к юридической практике в определенной юрисдикции, расширение кругозора для работающих в других сферах, таких как политика или бизнес, повышение квалификации или углубленная специализация для практикующих юристов, а также ознакомление юристов с последними изменениями в законодательстве. Правовое образование может осуществляться в форме различных программ, в том числе:
Legal education is the education of individuals in the principles, practices, and theory of law. It may be undertaken for several reasons, including to provide the knowledge and skills necessary for admission to legal practice in a particular jurisdiction, to provide a greater breadth of knowledge to those working in other professions such as politics or business, to provide current lawyers with advanced training or greater specialisation, or to update lawyers on recent developments in the law. Legal education can take the form of a variety of programs, including:
Primary degrees in law, which may be studied at either undergraduate or graduate level depending on the country. Advanced academic degrees in law, such as masters and doctoral degrees. Practice or training courses, which prospective lawyers are required to pass in some countries before they may enter practice. Applied or specialised law accreditation, which are less formal than degree programs but which provide specialised certification in particular areas. Continuing legal education, which do not lead to a qualification but provide practicing lawyers with updates on recent legal developments.
Базовые юридические степени, которые могут изучаться на уровне бакалавриата или магистратуры в зависимости от страны. Продвинутые академические степени в области права, такие как степени магистра и доктора наук. Практические курсы или курсы подготовки, которые в некоторых странах обязательны для будущих юристов перед началом практики. Аккредитация в области прикладного или специализированного права, которая менее формальна, чем программы получения степени, но обеспечивает специализированную сертификацию в определенных областях. Непрерывное юридическое образование, которое не ведет к получению квалификации, но предоставляет практикующим юристам информацию о последних изменениях в законодательстве.
Legal education is the education of individuals in the principles, practices, and theory of law. It may be undertaken for several reasons, including to provide the knowledge and skills necessary for admission to legal practice in a particular jurisdiction, to provide a greater breadth of knowledge to those working in other professions such as politics or business, to provide current lawyers with advanced training or greater specialisation, or to update lawyers on recent developments in the law. Legal education can take the form of a variety of programs, including:
Primary degrees in law, which may be studied at either undergraduate or graduate level depending on the country. Advanced academic degrees in law, such as masters and doctoral degrees. Practice or training courses, which prospective lawyers are required to pass in some countries before they may enter practice. Applied or specialised law accreditation, which are less formal than degree programs but which provide specialised certification in particular areas. Continuing legal education, which do not lead to a qualification but provide practicing lawyers with updates on recent legal developments.
Основные степени в области права
Во многих странах, включая большинство стран Содружества Наций, основной степенью в области права является бакалаврская степень, обычно известная как бакалавр права (LLB). Выпускники таких программ имеют право стать адвокатами, сдав в своей стране экзамен, эквивалентный экзамену в адвокатуру. В этих странах программы магистратуры по праву являются углубленными программами, позволяющими более детально изучать право или специализироваться в определенной области. В Соединенных Штатах и Канаде основной степенью в области права является степень магистра, известная как доктор юриспруденции (JD). Студенты могут получить такую степень только после завершения бакалавриата, как правило, получение степени бакалавра. Степень бакалавра может быть получена в любой области, хотя большинство американских адвокатов имеют степени бакалавра в области гуманитарных и социальных наук. Американские юридические школы обычно являются самостоятельными подразделениями в составе более крупного университета. Основные юридические степени предлагаются юридическими школами, которые в некоторых странах называются юридическими факультетами. Юридические школы могут обладать различной степенью автономии в рамках конкретного университета или, в некоторых странах, быть полностью независимыми от других высших учебных заведений.
Высшие степени в области права
Высшие степени позволяют проводить более углубленное академическое обучение. К ним относятся степень магистра права (LLM), получаемая как по результатам курсовой работы, так и по результатам исследований, а также докторские степени, такие как PhD или SJD. Юристы-практики могут получить степень магистра права, чтобы углубить свою специализацию в области своей практики. Во многих странах с системой общего права наличие высшей юридической степени является распространенным и ожидаемым требованием для преподавателей юридических дисциплин. Кроме того, развитие практических навыков полезно для практикующих юристов, стремящихся к получению высшей степени, для лучшей подготовки в их конкретной области юридической практики. В отличие от этого, высшие юридические степени не получили широкого распространения в Соединенных Штатах, даже в академической среде.
Практические занятия или курсы обучения
В некоторых странах, включая Соединенное Королевство, Италию, Германию, Канаду и некоторые штаты Австралии, заключительные этапы профессионального юридического образования, необходимые для получения права на осуществление юридической практики, проводятся вне университетской системы. Требования к квалификации в качестве барристера или солиситора изложены в этих статьях.
Программы прикладного права или аккредитация специалистов
В некоторых странах поставщики юридического образования предлагают курсы, которые позволяют получить сертификат или аккредитацию по прикладной юридической практике или определенной специализации.
Продолжающее юридическое образование
Продолжающееся юридическое образование (также известное как непрерывное профессиональное развитие) – это неформальные семинары или краткосрочные курсы, предоставляющие практикующим юристам возможность поддерживать и обновлять свои знания и навыки на протяжении всей их профессиональной деятельности. В некоторых юрисдикциях прохождение определенного объема продолжающегося юридического образования является обязательным ежегодно.
Австралия
В Австралии большинство университетов предлагают юридическое образование на уровне бакалавриата (LLB, 4 года) или в рамках комбинированной программы (например, BSc/LLB, BCom/LLB, BA/LLB, BE/LLB, 5–6 лет). Некоторые из них также предлагают трехлетнюю программу Juris Doctor (JD) для студентов, имеющих высшее образование. Университет Бонда в Квинсленде проводит три полных семестра в год, обучение ведется с середины января до конца декабря. Это позволяет юридическому факультету университета Бонда предлагать LLB в стандартных 8 семестрах, но всего за 2 года. Они также предлагают JD за два года. Университет технологий Сиднея с 2010 года предлагает двухлетнюю ускоренную программу JD. В 2008 году Мельбурнский университет внедрил Мельбурнскую модель, согласно которой юридическое образование доступно только на уровне магистратуры, и студенты должны сначала получить трехлетнюю степень бакалавра (обычно гуманитарную), чтобы иметь право на поступление. Студенты, обучающиеся по комбинированным программам, проводят первые 3 года, получая первую степень бакалавра и изучая некоторые вводные правовые дисциплины, а затем последние 2–3 года – на завершение юридической степени (JD). Альтернативно, можно закончить любую степень бакалавра и, при условии высоких академических результатов, подать заявку на поступление в магистратуру на трехлетнюю программу LLB. Австралийские юридические школы включают в себя Университет Новой Англии, Австралийский католический университет, Австралийский национальный университет, Университет Ла Тробе, Университет Флиндерса, Университет Бонда, Маккуори, Монаш, Дикин, UNSW, Университет Тасмании, Аделаида, Университет Виктории, Сидней, Мельбурн, Квинслендский технологический университет, Квинслендский университет, Университет Западной Австралии и Университет Канберры.
Канада
Профессиональная юридическая степень в Канаде – бакалавр права (LL. B.) / Juris Doctor (J. D.) для юрисдикций общего права и бакалавр права, лиценциат права или бакалавр гражданского права (LL. B./LL. L./B. C. L.) для Квебека, являющегося юрисдикцией гражданского права. Квебекские степени гражданского права (и транссистемная программа B. C. L /J. D. [ранее B. C. L./LL. B.] в Университете Макгилла) предусматривают поступление на обучение сразу после окончания программы подготовки к университету в Квебеке (Diplôme d'études collégiales). Для поступления в программу LL. B. (также называемую J. D.) в юрисдикциях общего права требуется как минимум два года обучения в университете, хотя обычно требуется законченная степень бакалавра. На практике подавляющее большинство поступающих уже имеют как минимум степень бакалавра. Изменение академической терминологии, заключающееся в переименовании степени в области общего права в J. D. вместо LL. B., которое в настоящее время завершается или рассматривается рядом канадских учебных заведений, не повлияло на уровень обучения – это та же самая степень.
Германия
В Германии юридических степеней исторически не существовало и они были не нужны для юридической практики. Теперь те, кто хочет заниматься юридической деятельностью, должны учиться в университетах, где стандартный срок обучения составляет 4 с половиной года. До внедрения "системы юридических школ" в 2004 году юридическое образование в большей степени определялось экзаменами, чем формальным обучением. Исторически процент сдачи экзамена в адвокатуру составлял около трех процентов, и почти все сдающие экзамен делали это несколько раз. Ряд специализированных "подготовительных школ" обучали будущих юристов к экзамену, и эти школы остаются распространенными и сегодня. После сдачи экзамена в адвокатуру, будущие адвокаты должны были пройти 16-месячную стажировку в Институте юридических исследований и подготовки при Верховном суде Японии. Этот период стажировки традиционно посвящен судебной практике, и практически не предусматривает обучения другим аспектам юридической деятельности, например, составлению договоров или проведению юридических исследований. В течение этого периода наиболее "способные стажеры" отбирались для карьеры судьи, другие могли стать прокурорами или заниматься частной практикой. В 2004 году японский парламент (Сейм) принял закон, разрешающий создание юридических школ магистратуры (法科大学院), предлагающих степень J.D., или Hōmu Hakushi (法務博士). Экзамен в адвокатуру 2006 года впервые в истории Японии требовал наличия диплома юридической школы как обязательного условия. Ранее, хотя формальных требований к образованию не было, большинство сдавших экзамен получили степени бакалавра в "элитных" японских университетах, таких как Токийский университет, Киотский университет или Университет Хитоцубаси. С появлением новой системы юридических школ пришел и новый экзамен в адвокатуру, с уровнем прохождения 40–50%, ограниченным числовой квотой. Кандидаты теперь могут сдавать экзамен не более трех раз в течение пяти лет. Несмотря на значительно более высокий процент сдачи нового экзамена, из-за квот, примерно половина выпускников японских юридических школ никогда не получат право на юридическую практику. Новая система также сократила срок стажировки в Институте юридических исследований и подготовки до одного года. Выпускники юридических факультетов Малайзии, окончившие университеты Великобритании, Австралии или Новой Зеландии, имеют право заниматься юридической практикой в Малайзии. Однако им необходимо получить Сертификат о юридической практике по законодательству Малайзии.
Новая Зеландия
Совет по юридическому образованию был учрежден разделом 2 Закона о внесении изменений в Закон о университете Новой Зеландии 1930 года (вносящего изменения и считающегося частью Закона о университете Новой Зеландии 1908 года). Существует Ассоциация студентов юридических факультетов Новой Зеландии, которая издает журнал "Wagon Mound" и проводит ежегодный общенациональный турнир по имитационным судебным процессам. Существует Общество студентов юридического факультета Оклендского университета, которое издает "Юридический обзор Оклендского университета", является членом Международной ассоциации студентов-юристов и организовало Студенческую конференцию по реформе права в 1965 году. Существуют Общество студентов юридического факультета Веллингтона, Общество студентов юридического факультета Отаго и Общество студентов юридического факультета Университета Кентербери. Первоначальное Общество студентов юридического факультета Кентербери было основано в 1875 году.
Россия и Украина
Юридическая степень – юрист (часто сравнивается с LL.M., но фактически эквивалентна степени специалиста, характерной для советской системы образования) присуждается в России и Украине после 5 лет обучения в университете. Степень юриста также может быть присуждена в более короткий срок, если студент-юрист уже имеет степень бакалавра или специалиста в другой области, либо ранее получил базовую юридическую степень (сопоставимую с параюристом, степень младшего специалиста в США) в специализированном юридическом колледже. Степень бакалавра юриспруденции (эквивалент бакалавра права (LL.B.)) в некоторых университетах можно получить одновременно с другой степенью бакалавра или магистра (аналогично двойной специальности). Важно отметить, что эта объединенная схема с одной степенью (специалист) сосуществовала со схемой двух степеней (бакалавр – магистр) с тех пор, как Россия и Украина начали реформы высшего образования для более полного соответствия Болонским соглашениям. См. также академическая степень. Последние образовательные реформы создали новую систему, в которой университеты предлагают четырехлетнюю программу для получения степени бакалавра и пятилетнюю программу для получения степени магистра. Степень специалиста больше не присуждается и заменена на степень магистра.
Сербия
Чтобы стать юристом в Сербии, студенты должны окончить аккредитованный юридический факультет. Первый уровень обучения длится четыре года (восемь семестров), после чего можно поступить в программы магистратуры и докторантуры. Для поступления на юридический факультет кандидат должен сдать вступительный экзамен. Практическая подготовка студентов организована в судах, а также в местных и международных соревнованиях по имитационному судебному процессу. Чтобы стать адвокатом, судьей или прокурором, юрист должен сдать национальный квалификационный экзамен. Для допуска к экзамену в адвокатуру необходимо только завершить четырехлетнюю программу обучения и иметь определенный трудовой стаж (например, в качестве помощника юриста), однако большинство адвокатов получают степень магистра права перед сдачей экзамена.
Южная Африка
В Южной Африке степень LL. B. является универсальной юридической квалификацией для допуска и регистрации в качестве адвоката или прокурора. С 1998 года на программы LL. B. можно поступать непосредственно после окончания школы; при этом LLB. по-прежнему предлагается на уровне магистратуры и может быть ускорена в зависимости от полученной степени бакалавра. Соответственно, программа обучения длится от двух до четырех лет (сравните с Австралией, указанной выше). См. Хотя формальные требования к специализированной практике отсутствуют, дополнительное обучение, например, в области налогового права, обычно осуществляется посредством получения диплома магистра или прохождения специализированных программ LL. M., основанных на учебных курсах. Учеными степенями являются LL. M. и LL. D., или PhD, в зависимости от университета. Магистерская диссертация демонстрирует способность проводить самостоятельные исследования, в то время как докторская диссертация, помимо прочего, представляет собой оригинальный вклад в соответствующую область права. Как правило, для работы в юридической науке требуется докторская степень. См. Исторически, B. Proc. и B. Juris были юридическими степенями, предлагаемыми на уровне бакалавра. Четырехлетний BProc давал право заниматься адвокатской деятельностью, работать прокурором или магистратом в судах первой инстанции, но не давал права на допуск в качестве адвоката. Трехлетний B. Juris являлся основным требованием для прокуроров и магистратов в судах первой инстанции, но сам по себе не давал права на занятие адвокатской деятельностью. Обе степени давали право на поступление в программу LLB. Для допуска в качестве прокурора необходимо пройти стажировку ("articles") в качестве кандидата у практикующего прокурора в течение двух лет и затем сдать "квалификационный экзамен", проводимый соответствующим провинциальным юридическим обществом. См. Адвокаты в Южной Африке. Срок стажировки может быть сокращен при посещении практического курса юридической подготовки или выполнении общественно полезной работы. Прокуроры могут дополнительно получить квалификацию нотариуса и конвейера, сдав экзамены по конвейерной и нотариальной практике; лица с техническим или научным образованием могут дополнительно получить квалификацию патентного поверенного. Условия для начала частной практики в качестве адвоката (младшего юрисконсульта) заключаются в членстве в коллегии адвокатов, которое достигается путем прохождения годичной стажировки ("pupilage") под руководством практикующего адвоката и сдачи вступительного экзамена. По рекомендации коллегий адвокатов адвокат "с доказанным опытом и квалификацией", имеющий не менее десяти лет опыта, может быть назначен Президентом Южной Африки старшим юрисконсультом (SC; также известным как "silk"). См. Адвокаты в Южной Африке. Закон, регулирующий допуск к юридической практике ("Закон о квалификации юридических работников от 1997 года"), в настоящее время пересматривается.
Although not formally required for specialised practice, further training, e. g. in tax, is usually via postgraduate diplomas or focused, coursework based LL. M. programmes. Research degrees are the LL. M. and LL. D., or PhD depending on university. The Master's dissertation reflects an ability to conduct independent research, whereas the Doctoral thesis will, in addition, constitute an original contribution to the field of law in question. A doctorate, generally, is required for positions in legal academia. See ;
Historically, the B. Proc. and B. Juris were the legal degrees offered at the undergraduate level. The four year BProc qualified one to practise as an attorney, or become a prosecutor or magistrate in the lower courts, but did not allow for admission as an advocate. The three year B. Juris was the basic requirement for prosecutors and magistrates in the lower courts, but on its own, did not qualify one to practise as an attorney. Both offered admission to the LLB. For admission as an attorney, one serves "articles" as a candidate attorney with a practising attorney for two years, and then writes a "board exam" set by the relevant provincial Law Society. See Attorneys in South Africa. The length of articles may be reduced by attending a practical legal training course or performing community service. Attorneys may additionally qualify as Notaries and Conveyancers, via the Conveyancing and Notarial Practice Examinations; those with technical or scientific training may further qualify as patent attorneys. The requirements to enter private practice as advocates (Junior Counsel) are to become members of a Bar Association by undergoing a period of training (pupilage) for one year with a practicing Advocate, and to sit an admission examination. On the recommendation of the Bar Councils, an advocate "of proven experience and skill" with at least ten years experience, may be appointed by the President of South Africa as a Senior Counsel (SC; also referred to as a "silk"). See Advocates in South Africa. The Act regulating admission to practise law ("The Qualifications of Legal Practitioners Amendment Act of 1997") is being revised.
Южноамериканские страны
Южноамериканское право – одно из наиболее унифицированных в мире. Можно утверждать, что все страны придерживаются систем гражданского права, хотя последние изменения в законодательстве Бразилии указывают на сдвиг в сторону принципа прецедента.
Шри-Ланка
Для того, чтобы заниматься юридической практикой в Шри-Ланке, адвокат должен быть принят и зарегистрирован в качестве адвоката Верховного суда Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка. Чтобы получить право заниматься адвокатской деятельностью, студент-юрист должен сдать юридические экзамены, проводимые Шри-Ланкским юридическим колледжем, и пройти шестимесячную стажировку под руководством опытного практикующего адвоката. Существует два пути поступления для студентов:
Те, кто получили степень бакалавра права (LL.B.), продолжительностью 3–4 года в государственных университетах Шри-Ланки – Университете Коломбо, Университете Джаффны, Открытом университете Шри-Ланки и Университете Перадения – получают право напрямую сдавать юридические экзамены в Шри-Ланкском юридическом колледже. Те, кто не имеет степени бакалавра права, могут поступить в Шри-Ланкский юридический колледж, сдав конкурсный вступительный экзамен для изучения права и подготовки к юридическим экзаменам. Обе группы студентов обязаны пройти стажировку под руководством опытного практикующего адвоката с опытом работы не менее 8 лет. Для того чтобы стать судьей, необходимо быть принятым в качестве адвоката.
Великобритания
В Англии и Уэльсе право можно изучать как программу бакалавриата или получить диплом в области права, где студенты сдают общий профессиональный экзамен (Common Professional Examination). После получения степени, необходимой для поступления на определенные практические курсы и прохождения стажировки, можно получить квалификацию юриста, помощника юриста (legal executive) или солиситора. Курс профессиональной подготовки барристеров считается одним из самых сложных и на данный момент – самым дорогим юридическим курсом.