Живые/Мёртвые: Первый концертный альбом Grateful Dead
Live/Dead
Grateful Dead – Live/Dead: первый концертный альбом легендарной рок-группы (1969). 16-трековая запись, "Dark Star", Fillmore West. История создания и релиз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Live/Dead – первый официальный концертный альбом (и четвёртый по счету) рок-группы Grateful Dead. Записанный в ходе серии концертов в начале 1969 года и выпущенный позднее в том же году, он стал первым концертным рок-альбомом, для записи которого использовалась 16-трековая технология. В 2005 году треки "Dark Star", "St. Stephen", "Death Don't Have No Mercy", "Feedback" и "We Bid You Goodnight" были выпущены в оригинальной последовательности и с новой микшировкой на соответствующих дисках 27 февраля и 2 марта 1969 года из бокс-сета Fillmore West 1969: The Complete Recordings (первые 1:34 трека "Dark Star" можно найти в конце предыдущего трека "Mountains of the Moon"). "Feedback" и "We Bid You Goodnight" также вошли в сборник лучших моментов на тройном диске Fillmore West 1969.
Live/Dead is the first official live album (and fourth overall) released by the rock band Grateful Dead. Recorded over a series of concerts in early 1969 and released later the same year, it was the first live rock album to use 16 track recording. In 2005 the tracks "Dark Star", "St. Stephen", "Death Don't Have No Mercy", "Feedback" and "We Bid You Goodnight" were released, in their original sequence and with a new mix, on the respective February 27, 1969 and March 2, 1969 discs of the Fillmore West 1969: The Complete Recordings box set (the first 1:34 of "Dark Star" can be found on the previous track, "Mountains of the Moon"). "Feedback" and "We Bid You Goodnight" were also released on the triple disc, highlights release Fillmore West 1969.
Запись
Чтобы погасить долг, накопленный перед звукозаписывающей компанией после выхода их последнего альбома Aoxomoxoa, а также выполнить условия контракта, группа решила записать концертный альбом. Они также хотели выпустить альбом, который бы точнее отражал их живые выступления и музыкальное мастерство, в отличие от студийных экспериментов, характерных для предыдущих работ. Звукорежиссер группы, Оусли "Беар" Стэнли, попросил дизайнера электроники Рона Уикершема разработать микрофонный разветвитель, который бы одновременно подавал сигнал на звуковую систему и записывающее оборудование, без потери качества. Запись велась на 16-трековый магнитофон Ampex. Позже Кройцман объяснил: "Мы получили доступ к новейшим технологиям записи – шестнадцатидорожечному магнитофону (который, конечно, сейчас считается устаревшим) – и затащили его по ступеням Avalon Ballroom, а затем в Fillmore West, став первой группой, сделавшей живую шестнадцатидорожечную запись. Мы не стремились войти в историю, мы просто хотели записать концертный альбом. Студийные версии не могли передать всю силу этих песен, но прогресс в области живой записи (в том числе благодаря нашим усилиям) позволил нам перенести атмосферу живых выступлений The Dead на винил". В отличие от последующих лет, в начале 1969 года сет-листы The Dead менялись незначительно. Они импровизировали попурри из "Dark Star", "St. Stephen" и "The Eleven" несколько раз в неделю, что позволяло им свободно экспериментировать в рамках простой структуры этих композиций. Комбинация "Dark Star / St. Stephen" была взята с концерта 27 февраля 1969 года в Fillmore West; "The Eleven" и "Turn On Your Love Light" – с выступления 26 января 1969 года в Avalon Ballroom; "Death Don't Have No Mercy", "Feedback" и "And We Bid You Goodnight" были записаны 2 марта 1969 года в Fillmore West. Две песни ранее выходили в записи. "St. Stephen" появилась в студийной версии на Aoxomoxoa, а "Dark Star" – как сингл. "The Eleven" получила свое название из-за необычного, сложного тактового размера (размера).
To assuage debt accrued with their record label from their recent album Aoxomoxoa, as well as fulfill their record contract, the band decided to record a live album. They were also interested in releasing an album more representative of their live performances and actual musicianship, as opposed to the in studio experimentation of previous albums. The band's soundman, Owsley "Bear" Stanley, asked electronics designer Ron Wickersham to invent a microphone splitter that fed both into the PA and the record inputs, with no loss in quality. The songs were recorded with an Ampex 16 track machine. Kreutzmann later explained, "We got our hands on the latest in recording technology — a sixteen track recorder (which, of course, is antiquated these days) — and we hauled it up the steps of the Avalon, and later the Fillmore West, and we became the first band ever to make a live sixteen track recording. We weren’t trying to make history; we were just trying to record a live album. Studio versions could never do those songs justice, but advances in live recording (some of which were at our own hands) meant that we could bring the live Dead experience to vinyl". Unlike in later years, in early 1969 the contents of the Dead's set lists varied little. They improvised the medley of "Dark Star"/"St. Stephen"/"The Eleven" several times a week, which enabled them to explore widely within the songs' simple frameworks. The "Dark Star / St. Stephen" pairing was taken from the February 27, 1969 show at the Fillmore West; "The Eleven" and "Turn On Your Love Light" were from the January 26, 1969 show at the Avalon Ballroom; "Death Don't Have No Mercy," "Feedback," and "And We Bid You Goodnight" were recorded March 2, 1969, at the Fillmore West. Two songs had seen previous release. "St. Stephen" had appeared in a studio version on Aoxomoxoa and "Dark Star" as a single. "The Eleven" was named for its unusual, complex time signature ( time).
Название и упаковка
Название имеет двойной смысл. Оно относится как к группе ("The Dead") во время живых выступлений, так и является оксюмороном, сочетающим в себе кажущееся противоречие. Иллюстрация, созданная Робертом Донованом Томасом (также известным как Боб Томас), также отражает это противопоставление. Слово "Live" ("Живые") изображено на передней обложке, а слово "Dead" ("Мертвые") занимает всю заднюю обложку разворотной обложки. Оригинальный LP от Warner Bros. [#2WS 1830] включал в себя вкладыш размером 8,5" × 11" с кельтскими символами и текстами песен "Saint Stephen", "The Eleven" и "Dark Star". Треки представлены как единый, непрерывный концерт. Поэтому виниловые пластинки были выпущены с автоматической последовательностью дорожек, чтобы их можно было ставить стопкой на автоматический проигрыватель (первая пластинка содержит стороны 1 и 4, а вторая – стороны 2 и 3). На CD-версиях треки воспроизводятся без пауз.
The title has a double meaning. It refers both to the band (the "Dead") playing live, and is an oxymoron, contrasting the two words in apparent contradiction. The artwork, created by Robert Donovan Thomas (aka Bob Thomas), also illustrated this juxtaposition. The word "Live" is seen on the front cover, and the word "Dead" fills the back cover of the gatefold. The original Warner Bros. LP [#2WS 1830] included an 8.5" × 11" bi fold insert with Celtic symbols and lyrics for "Saint Stephen", "The Eleven", and "Dark Star". The tracks are presented as one continuous concert. As such, vinyl copies are pressed with automatic sequencing, for stacking on a record changer (Record One containing sides 1 & 4 and Record Two containing sides 2 & 3). CD versions present the track segues without interruption.