Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Iron Crown Enterprises (ICE) – издательская компания, выпускающая ролевые, настольные, игры с миниатюрами и коллекционные карточные игры с 1980 года. Многие из наиболее известных продуктов ICE были посвящены миру Средиземья Дж. Р. Р. Толкина, однако система правил Rolemaster и её научно-фантастический аналог Space Master стали основой деятельности ICE.
Iron Crown Enterprises (ICE) is a publishing company that has produced role playing, board, miniature, and collectible card games since 1980. Many of ICE's better known products were related to J. R. R. Tolkien's world of Middle earth, but the Rolemaster rules system, and its science fiction equivalent, Space Master, have been the foundation of ICE's business.
Ранние годы и Ролемастер
Пит Фенлон в конце 1970-х годов, будучи студентом колледжа, вел шестилетнюю кампанию Dungeons & Dragons, действие которой разворачивалось в Средиземье, и именно тогда он начал разрабатывать уникальные домашние правила вместе с С. Колеманом Чарльтоном и Куртом Фишером. Когда большинство из них окончили Университет Вирджинии в 1980 году, они решили превратить свои специальные игровые правила в бизнес и основали Iron Crown Enterprises (ICE), названную в честь царской регалии из Средиземья. Помимо Фенлона и Чарльтона, в состав ICE первоначально входили Ричард Х. Бритон, Терри К. Амтор, Брюс Шелли, Брюс Нейдлингер, Курт Фишер, Хайке Кубаш, Оливия Джонстон и другие. Вскоре ICE выпустила свои первые три игровые продукта: «Закон об оружии» (1980), «Железный ветер» (1980) и «Манассас» (1981). ICE также расширила свои оригинальные дополнения Loremaster, превратив их в полноценный фэнтезийный мир для поддержки Rolemaster, известный как Shadow World, который сопровождался десятками приключений и справочников. В 1986 году ICE заключила издательский контракт на принятие производства и дистрибуции Hero Games. Позже, когда сотрудники Hero Games ушли на другие работы, ICE взяла на себя творческое руководство продуктами Hero. Компания обанкротилась и подала заявление о банкротстве по главе 7 в октябре 2000 года. Это банкротство лишило ICE лицензии на Средиземье, положив конец линейкам MERP и MECCG. Многим авторам и иллюстраторам не выплатили гонорары за значительный объем выполненной работы.
Pete Fenlon was running a six year Dungeons & Dragons campaign set in Middle earth while he was attending college in the late 1970s, when he started developing unique house rules with S. Coleman Charlton and Kurt Fischer. When most of them graduated from the University of Virginia in 1980 they wanted to make a business out of their special game rules, so they founded Iron Crown Enterprises (ICE), named after a regalia from Middle earth. Aside from Fenlon and Charlton, ICE originally included Richard H. Britton, Terry K. Amthor, Bruce Shelley, Bruce Neidlinger, Kurt Fischer, Heike Kubasch, Olivia Johnston, among others. ICE soon published its first three game products: Arms Law (1980), The Iron Wind (1980), and Manassas (1981). ICE also expanded its original Loremaster supplements into a full blown fantasy world to support Rolemaster, called the Shadow World, supported by dozens of adventures and sourcebooks. In 1986 ICE signed a publication contract to take over Hero Games' production and distribution. Later with Hero Games staff leaving for other jobs, ICE took over the creative reins of Hero's products. The company entered bankruptcy and filed for Chapter 7 in October 2000. This bankruptcy cost ICE the Middle earth license, ending both the MERP and MECCG lines. Many of the authors and illustrators were not paid for substantial amounts of work.
Iron Crown Enterprises Ltd. (Объединенная компания Iron Crown)
Iron Crown Enterprises продолжает выпускать продукты для своих систем Rolemaster и High Adventure Role Playing (HARP), в том числе и материалы, действие которых происходит в мире Теней.
Iron Crown Enterprises continues to produce products for its Rolemaster and High Adventure Role Playing (HARP) line, including products set in the Shadow World.